1 00:01:31,363 --> 00:01:32,613 'Kokuyor, sana söylüyorum' 2 00:01:32,823 --> 00:01:33,697 'çürümüş, tamam mı?' 3 00:01:33,949 --> 00:01:34,824 'O kadar da kötü değil.' 4 00:01:35,033 --> 00:01:36,325 Nereden biliyorsunuz? 5 00:01:36,535 --> 00:01:37,868 Tadı güzelse o zaman 6 00:01:38,078 --> 00:01:39,620 hepsi bu endişelenmen gerekiyor. 7 00:01:39,830 --> 00:01:42,666 'Johnny'ninki, berbat bir restoran." 8 00:01:42,875 --> 00:01:44,126 İşte, hadi. Bir süre bunu yaparsın. 9 00:01:44,335 --> 00:01:45,210 Haydi, bunu 8 saniye boyunca yaptın. 10 00:01:45,419 --> 00:01:46,670 Tam olarak 7 dakika boyunca yaptım. 11 00:01:46,838 --> 00:01:49,673 Diyelim ki saat 11:38, saat 11:45. Bu 7 dakika. 12 00:01:49,882 --> 00:01:51,508 200 dolarlık bir saat. Bu toptan satış. 13 00:01:51,968 --> 00:01:53,093 Haydi, oluyor ceketimde zaten. 14 00:01:54,471 --> 00:01:55,555 Geçen hafta sorun senin pantolonundu. 15 00:01:55,764 --> 00:01:57,056 Hayır, yanılıyorsun. 16 00:01:57,975 --> 00:02:01,102 Geçen hafta, geçen hafta, o benim ayakkabılarımdı. 17 00:02:01,645 --> 00:02:03,146 - Aman tanrım! - Tanrım! 18 00:02:03,313 --> 00:02:04,230 İçeride bir kedi var. 19 00:02:04,439 --> 00:02:05,398 Onu oradan çıkarın. 20 00:02:05,607 --> 00:02:07,066 Çıkmak! Dışarı! 21 00:02:08,236 --> 00:02:09,319 Burada. 22 00:02:10,822 --> 00:02:12,948 - İşte, el fenerini tut. - 'Ha?' 23 00:02:16,035 --> 00:02:17,244 Ah, bundan nefret ediyorum. 24 00:02:18,538 --> 00:02:20,623 Bu da ne? Bu bir biberon. 25 00:02:20,833 --> 00:02:22,417 Red Meyers'ın bebeği yok. 26 00:02:22,626 --> 00:02:23,751 İbne köpeğinin yavruları vardı. 27 00:02:27,089 --> 00:02:27,964 - 'Burada.' - Ne? 28 00:02:28,174 --> 00:02:29,174 Senin için bir şey, onunla oyna. 29 00:02:29,383 --> 00:02:30,884 Ah, bu çok hoş. 30 00:02:31,093 --> 00:02:32,594 Bu güzel, son 14 ayda 31 00:02:32,803 --> 00:02:34,180 bu en güzel şey bana hiç verdin. 32 00:02:34,389 --> 00:02:36,098 Zekâ. Şuna bak. 33 00:02:36,308 --> 00:02:38,267 Kasıkları doğru yedi külotundan çıktı. 34 00:02:38,435 --> 00:02:39,977 Ha, çok tatlı bir kıçı olmalı. 35 00:02:40,187 --> 00:02:42,771 Kuzey tarafı, 78.600. 36 00:02:42,981 --> 00:02:43,856 Şuna bak! Şuna bak! 37 00:02:44,065 --> 00:02:45,316 Makbuzlar ve her şey. 38 00:02:46,401 --> 00:02:47,611 Daha fazlası olmalı. 39 00:02:47,820 --> 00:02:49,154 'Dikkatli, dikkatli, dikkatli.' 40 00:02:49,363 --> 00:02:50,697 - 'Her şeyde salata yağı var--' - 'Burada daha fazlası var.' 41 00:02:50,907 --> 00:02:52,574 Evet, işte bu, dostum. Red Meyers'ın kıçını yakaladık. 42 00:02:52,783 --> 00:02:53,825 - 'İşte, bekle, ne?' - 'İşte bir parça daha.' 43 00:02:54,035 --> 00:02:54,993 İşte başka bir parça. 44 00:02:55,203 --> 00:02:56,244 Hadi, onun kıçını kaldıralım yataktan kalktım. 45 00:02:56,454 --> 00:02:57,704 Hadi oğlunu tutuklayalım orospu çocuğu, hadi! 46 00:02:57,914 --> 00:02:59,080 Durun, Motley'i bulmamız lazım. Motley'e ihtiyacımız var! 47 00:02:59,290 --> 00:03:00,207 Tanık Motley, gidelim. Hadi! 48 00:03:17,435 --> 00:03:19,228 ♪♪ Sen ve ben bebeğim ♪♪ 49 00:03:19,437 --> 00:03:21,104 ♪♪ Birlikte gidiyoruz ♪♪ 50 00:03:21,314 --> 00:03:23,357 ♪♪ Tıpkı şeftali ve krema gibi ♪♪ 51 00:03:24,901 --> 00:03:26,902 ♪♪ Bir kabukta iki bezelye ♪♪ 52 00:03:27,153 --> 00:03:29,155 ♪♪ Tüy gibi kuşlar ♪♪ 53 00:03:29,365 --> 00:03:30,198 ♪♪ Sen ve ben ♪♪ 54 00:03:33,285 --> 00:03:35,078 ♪♪ Sen ve ben bebeğim ♪♪ 55 00:03:35,079 --> 00:03:36,829 ♪♪ Bir şeyler oluyor ♪♪ 56 00:03:37,081 --> 00:03:39,123 ♪♪ Hiçbir şey yok yapamayız ♪♪ 57 00:03:40,626 --> 00:03:42,836 ♪♪ Bal ve arılar gibi ♪♪ 58 00:03:43,046 --> 00:03:44,713 ♪♪ Birlikte gidiyoruz ♪♪ 59 00:03:44,923 --> 00:03:45,881 ♪♪ Ben ve sen ♪♪♪♪ 60 00:04:56,708 --> 00:04:57,624 Merhaba Özgür! 61 00:04:57,834 --> 00:04:59,001 Merhaba tatlım. 62 00:04:59,210 --> 00:05:00,627 'Geri gelin! Sana bir borcum var.' 63 00:05:15,937 --> 00:05:16,979 Merhaba Mongo, nasılsın? 64 00:05:17,230 --> 00:05:18,606 Fasulye, nasılsın? Ne yapıyor? 65 00:05:18,857 --> 00:05:20,191 - Burrito ister misin? - Evet. 66 00:05:20,192 --> 00:05:22,985 Hayır, hayır, hayır, hayır, halletmemiz gereken bazı işler var. 67 00:05:23,195 --> 00:05:24,320 Motley'i gördün mü, ne? 68 00:05:24,946 --> 00:05:27,031 Motley'i görmedim 14 yıl içinde. 69 00:05:27,282 --> 00:05:28,450 14 yıl, öyle mi? 70 00:05:32,538 --> 00:05:34,414 'Selam Mongo! Sosisli sandviç topuzun var mı?' 71 00:05:34,624 --> 00:05:35,916 'Birine ihtiyacım olacak sandviç yapmak için." 72 00:05:36,125 --> 00:05:37,334 Hey, Mongo, bize biraz izin ver. 73 00:05:38,252 --> 00:05:39,169 Whitey'e ulaş. 74 00:05:39,379 --> 00:05:40,379 Sanırım aldılar bir şeyler gidiyor. 75 00:05:40,963 --> 00:05:42,215 Çok teşekkürler. 76 00:05:42,424 --> 00:05:43,549 'Ve sanırım hepiniz benim ustalarıma sahipsiniz!' 77 00:05:43,550 --> 00:05:45,051 'Ha, ben de bize 12 tane öğretebilirim!' 78 00:05:53,727 --> 00:05:55,979 Sen çok çok kötü bir adamsın. 79 00:06:01,277 --> 00:06:02,736 Anla şunu, olur mu Bean? Kirlenmek istemiyorum. 80 00:06:03,363 --> 00:06:04,405 Teğmen. 81 00:06:06,032 --> 00:06:07,658 Bana teğmen de, başla nasıl selam verileceğini öğreniyorum çünkü 82 00:06:07,867 --> 00:06:09,828 Red Meyers'ı uzaklaştıran bir polis teğmen olacak. 83 00:06:10,037 --> 00:06:11,454 Yardımcı Kadro. Üç yıl sonra emekli oluyoruz. 84 00:06:11,664 --> 00:06:13,540 Beş apartmanımız var ve şehirdeki her fahişe. 85 00:06:13,707 --> 00:06:15,792 - Hala ahlak dışı ekiple mi gidiyorsun? - Ahlak timinin nesi var? 86 00:06:16,001 --> 00:06:16,918 - Bunda bir sorun mu var? - Hiçbir sorun yok! 87 00:06:17,128 --> 00:06:18,420 Yaşamak istemiyorsun güzel bir evde mi? 88 00:06:18,587 --> 00:06:20,255 Ha, güzel kıyafetler mi giyiyorsun? Güzel bir araba mı sürüyorsun? 89 00:06:20,464 --> 00:06:21,924 - Bunda bir sorun mu var? - Ne yapmak istiyorsan onu yap. 90 00:06:22,134 --> 00:06:23,801 Yapmak istediğim şey bu. Senin de almanı istiyorum. 91 00:06:24,052 --> 00:06:25,219 Sen benim arkadaşımsın, seni seviyorum bunda yanlış bir şey mi var? 92 00:06:25,387 --> 00:06:26,554 - Zengin olmanı istiyorum. - Polis olmak istiyorum. 93 00:06:26,763 --> 00:06:27,721 Sen sarsılmış bir sanatçı olmak istiyorsun. 94 00:06:27,931 --> 00:06:29,181 Ve biliyorsun, sen gerçekten aptalsın. 95 00:06:29,391 --> 00:06:30,891 'Teğmen olmak istiyorum! Biliyor musun, haklısın.' 96 00:06:31,101 --> 00:06:33,769 Çünkü ayda 806$ kötü bir hayat değil 97 00:06:34,020 --> 00:06:36,565 karşıdan karşıya geçen bir spic için 10 yaşındayken Rio Grande. 98 00:06:36,816 --> 00:06:37,941 Ve sen beni özleyeceksin değil mi? 99 00:06:38,151 --> 00:06:39,443 'Anlaşamazsınız beş dakika bensiz." 100 00:06:39,652 --> 00:06:41,027 'Bu gerçekten saçmalık.' 101 00:06:41,237 --> 00:06:42,904 'Ben bile aptalım seninle tartışıyorum, ben aptalım.' 102 00:06:43,114 --> 00:06:44,739 - Seni rahatsız ediyor, değil mi? - Defol git, olur mu? 103 00:06:44,949 --> 00:06:45,949 Vice Squad'dayken, Gelip seni ziyaret edeceğim. 104 00:06:46,159 --> 00:06:47,576 Hey, bu çok saçmalık. 105 00:06:47,785 --> 00:06:49,328 Ailen oturuyor orada, toprak zeminde. 106 00:06:49,538 --> 00:06:51,080 - Tavuk pisliği yemek. - Sana çorba getireceğim. 107 00:06:51,290 --> 00:06:52,415 Crayolas'ı getireceğim ve her şey! 108 00:06:52,624 --> 00:06:53,916 Kıçımı öp, seni Meksikalı. 109 00:06:54,126 --> 00:06:55,585 görüşmeler yapacağım müdürlerle birlikte. 110 00:06:55,794 --> 00:06:57,044 geleceğim ve politika oluşturmanıza yardımcı olur. 111 00:06:57,296 --> 00:06:58,379 Bunların hepsi. 112 00:07:00,841 --> 00:07:01,967 Merhaba Whitey. 113 00:07:01,968 --> 00:07:02,885 Merhaba Bean. 114 00:07:03,094 --> 00:07:04,470 Neler oluyor? 115 00:07:04,679 --> 00:07:05,512 Dünyaya ayak uydurmak, öyle mi? 116 00:07:05,763 --> 00:07:06,763 - Evet. - Vay! 117 00:07:06,973 --> 00:07:08,307 Kaçakçılık işi nasıl gidiyor? 118 00:07:08,516 --> 00:07:09,766 Hey, biliyorsunuz 119 00:07:09,976 --> 00:07:11,310 Artık bunu yapmıyorum. 120 00:07:11,519 --> 00:07:12,561 Ah evet? 121 00:07:12,770 --> 00:07:13,645 sahip olduğunu duyduk küçük bir şeyler gidiyor 122 00:07:13,855 --> 00:07:14,813 Motley ile, biliyorsun! 123 00:07:15,024 --> 00:07:16,065 - Rengarenk mi? - Evet. 124 00:07:16,275 --> 00:07:17,192 Hayır, bunu nereden duydun? 125 00:07:17,443 --> 00:07:18,818 Ah, sadece dalga geçiyordum. 126 00:07:19,069 --> 00:07:20,153 Nerede olduğunu biliyor musun? 127 00:07:20,321 --> 00:07:22,363 - 'Hı-hı.' - Emin misin? 128 00:07:22,573 --> 00:07:24,532 Hey dostum. Size sıçmazdım çocuklar. 129 00:07:25,701 --> 00:07:27,160 Burası çok yüksek. 130 00:07:27,411 --> 00:07:28,329 Bu kadar yüksek mi, Bean? 131 00:07:28,538 --> 00:07:29,455 Biraz midem bulanıyor. 132 00:07:29,664 --> 00:07:30,539 - Senden ne haber? - Ah! 133 00:07:30,790 --> 00:07:32,958 Bacaklarım lastik gibi oluyor. 134 00:07:33,752 --> 00:07:35,294 İşçi tazminatı sende mi Whitey? 135 00:07:35,504 --> 00:07:36,587 Tabii ki işçi tazminatı aldım. 136 00:07:36,796 --> 00:07:37,796 Ben bir üyeyim, hatırladın mı? 137 00:07:38,256 --> 00:07:39,173 Hey, sana bir şey sorayım. 138 00:07:39,382 --> 00:07:40,633 Seni korurlar mıydı eğer istersen.. 139 00:07:40,842 --> 00:07:42,093 Bilirsin, bir gün kaymış gibisin. 140 00:07:42,345 --> 00:07:43,512 Ve düştüm falan. Bunun için var mısın? 141 00:07:45,097 --> 00:07:47,015 Hey, düşmeyeceğim. Dikkatliyim. 142 00:07:47,225 --> 00:07:48,517 Peki ya itilirsen? 143 00:07:48,684 --> 00:07:49,601 Ne yapıyorsun? 144 00:07:49,810 --> 00:07:50,977 Ah, deliriyorum. 145 00:07:51,187 --> 00:07:52,395 Burada deliriyorum! 146 00:07:52,605 --> 00:07:53,813 Motley nerede? 147 00:07:54,065 --> 00:07:55,942 O şehir dışında. 148 00:07:56,151 --> 00:07:57,235 - Biraz para aklamak. - Ah evet? 149 00:07:57,486 --> 00:07:58,402 'Evet geri dönecek Pazartesi günü, ah!' 150 00:07:58,612 --> 00:07:59,779 'Pazartesi poker oynarız.' 151 00:07:59,988 --> 00:08:01,155 Bunu kaçırmazdı, Sana söylüyorum! 152 00:08:01,365 --> 00:08:02,365 Hala aynı yerde mi yaşıyor? 153 00:08:02,616 --> 00:08:04,700 Evet, orada yaşıyor. Sana söylüyorum, hareket etmedi. 154 00:08:05,994 --> 00:08:06,869 "Bu ne için?" 155 00:08:07,037 --> 00:08:08,747 Mükemmel performans. Çok incelikli. 156 00:08:08,957 --> 00:08:10,874 Deliriyorum! Onu iteceğim, harika. 157 00:08:11,084 --> 00:08:12,626 İşe yaradı, değil mi? Onu fena halde korkuttum. 158 00:08:12,835 --> 00:08:14,419 - 'Korkunçtu.' - 'Seni taklit ediyordum.' 159 00:08:14,629 --> 00:08:16,755 'Evet, kötüydüm. İlk defa yaptım.” 160 00:08:20,009 --> 00:08:21,552 '...ilk arayan bu doğru unvanı alır' 161 00:08:21,761 --> 00:08:22,887 'şarkının oynamak üzereyiz' 162 00:08:23,097 --> 00:08:24,764 'bir tane bile almıyor, ama iki bedava bilet' 163 00:08:24,974 --> 00:08:25,848 'Super Bowl'a!' 164 00:08:26,058 --> 00:08:27,433 Şu saçmalığa bak. 165 00:08:28,310 --> 00:08:29,477 Tanrım, eğer öyleyse bu Cuma günü 166 00:08:29,687 --> 00:08:30,478 ne olacak pazar günü gibi mi olacak? 167 00:08:30,729 --> 00:08:31,813 Bu şehrin ihtiyacı olan tek şey 168 00:08:32,022 --> 00:08:33,314 binlerce pezevenk daha var ve oğlanlar 169 00:08:33,524 --> 00:08:34,857 ve cahiller maymun boku yapıyor. 170 00:08:35,067 --> 00:08:36,652 Peki, belediye başkanı Super Bowl'u istiyordu. 171 00:08:36,861 --> 00:08:37,695 'Ne okuyorsun bu saçmalık ne için?' 172 00:08:37,904 --> 00:08:38,988 Hiçbir sınavı geçmek zorunda değilsin 173 00:08:39,197 --> 00:08:40,573 Teğmen olmak istiyorsan bunu biliyorsun değil mi? 174 00:08:40,824 --> 00:08:41,824 Yine de bilmek isterim içinde ne var? 175 00:08:43,702 --> 00:08:45,828 Onu yere bırak. Hadi, koy, bırak onu. 176 00:08:46,037 --> 00:08:48,497 - Hey. - Peki, beni dinle. 177 00:08:48,708 --> 00:08:50,333 'Şu saçmalığı okumayı bırak. Seninle konuşuyorum." 178 00:08:50,543 --> 00:08:51,585 'Beni dinle.' 179 00:08:53,254 --> 00:08:54,462 'Sana söylediklerimi hatırla apartmanlar hakkında mı?' 180 00:08:54,672 --> 00:08:56,006 - Evet. - 'Unut gitsin.' 181 00:08:56,215 --> 00:08:57,048 'Hilton'daki çatı katı.' 182 00:08:57,258 --> 00:08:58,383 Anladım. 183 00:08:58,593 --> 00:08:59,759 Yaşlı kadını terk ettin ve çocuklar 184 00:08:59,969 --> 00:09:01,261 gelip benimle yaşayacaksın bir topumuz var. 185 00:09:01,470 --> 00:09:02,430 Yeterince kötü Seninle çalışmalıyım. 186 00:09:02,639 --> 00:09:04,181 Şimdi beni istiyorsun seninle yaşamak mı? 187 00:09:04,391 --> 00:09:06,058 Tamam, olmak istemezsin bir milyoner. 188 00:09:06,268 --> 00:09:07,685 biliyorsun, yapabilirsin Günde 48 taco yiyin. 189 00:09:07,894 --> 00:09:09,729 Ve hala sahip olabilirim onları benim için çaldın. 190 00:09:10,272 --> 00:09:12,607 Tamam aşkım. Peki. 191 00:09:12,816 --> 00:09:14,150 Cadillac kullanıyormuşsun gibi veya bir Toyota'dır. 192 00:09:14,359 --> 00:09:15,652 Hala yapacaksın bu saçmalığın içinde sıkışıp kal. 193 00:09:15,903 --> 00:09:17,529 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bakın burada yanılıyorsunuz. 194 00:09:17,739 --> 00:09:19,281 Milyonerler, evet özel şeritleri var. 195 00:09:19,490 --> 00:09:20,365 - Hızlı gidiyorlar. - Ah evet? 196 00:09:20,533 --> 00:09:21,742 Ah evet. Bu doğru. 197 00:09:21,951 --> 00:09:22,743 Beklemek zorunda değiller arabalar için. 198 00:09:22,952 --> 00:09:24,244 Şu anda bunu anladık. 199 00:09:26,623 --> 00:09:27,623 Bu doğru. 200 00:09:29,960 --> 00:09:32,420 'Bütün arabalar Sahilde takipte Bulvar, destek isteyin.' 201 00:09:32,630 --> 00:09:34,714 Çok yakın. Hadi, oraya gidelim. 202 00:09:34,923 --> 00:09:37,550 'İçki kamyonu, mavi. Şüpheli silahlı ve tehlikeli.' 203 00:09:38,218 --> 00:09:39,594 Hey, nesin sen, deli mi? Bizi öldürtmeye mi çalışıyorsun? 204 00:09:39,803 --> 00:09:41,638 Bu 45 mil rampada saat başı! 205 00:09:41,847 --> 00:09:43,724 - Rahatla, olur mu? - Yavaşla! 206 00:09:43,892 --> 00:09:45,392 Hey, yavaşla, seni aptal! 207 00:09:45,560 --> 00:09:48,187 'Ah dostum, koş. Canınız için koşun!' 208 00:09:48,396 --> 00:09:49,480 Hey! 209 00:09:51,024 --> 00:09:52,358 Sana söylemiştim akıllı göt. 210 00:09:52,609 --> 00:09:54,026 Ama dinlemiyorsun. Her şeyi biliyorsun! 211 00:09:54,277 --> 00:09:55,402 Hala öyle olduğunu düşünüyorsun kahrolası bir motosikletli polis! 212 00:09:55,571 --> 00:09:56,613 Bunu başarabilirdim Porsche'umda. 213 00:09:56,822 --> 00:09:58,365 - Bu bir Ford! - Yapabilirdim ama! 214 00:09:58,574 --> 00:09:59,574 - Bu senin Porsche'un değil! - Yine de başarabilirdim. 215 00:09:59,784 --> 00:10:00,909 - Bu bir Ford! - Kötü hidrolik direksiyon. 216 00:10:09,961 --> 00:10:11,170 Bu kask zamanı. 217 00:10:11,380 --> 00:10:13,005 - Kaskını istiyor musun? - Hayır, beni rahat bırak. 218 00:10:15,050 --> 00:10:16,008 'Bırakın beni!' 219 00:10:16,551 --> 00:10:18,511 'Arabayı durdurun, inmek istiyorum. Bu çok hızlı!' 220 00:10:18,720 --> 00:10:19,970 'İsa! ayrıldığımı sanıyordum evdeki yaşlı kadın!' 221 00:10:20,180 --> 00:10:21,347 "'Falan, falan, falan!"' 222 00:10:23,685 --> 00:10:24,643 'Dikkatli, dikkatli!' 223 00:10:25,103 --> 00:10:26,770 'Az önce zavallı adamı yaptım ayakkabısı ıslak." 224 00:10:28,940 --> 00:10:30,232 Bu kamyon, öyle mi? 225 00:10:30,692 --> 00:10:32,943 Tamam, tamam, çok şey var onun peşindeki adamlardan. 226 00:10:33,486 --> 00:10:34,569 Hiçbir polise vurmayın. 227 00:10:36,699 --> 00:10:38,408 Gerçekten kıçlarını kaldırıyorlar, değil mi? 228 00:10:38,617 --> 00:10:41,202 Kes şunu! Tanrım! 229 00:10:41,412 --> 00:10:43,204 Onu yakaladık, Tanrı aşkına. 230 00:10:43,414 --> 00:10:44,580 İkiye karşı 20. 231 00:10:46,250 --> 00:10:47,333 Onu al, onu al. 232 00:10:50,630 --> 00:10:51,880 Sakin ol, sakin ol. 233 00:10:52,340 --> 00:10:53,757 Diğer tarafa mı gitmeliydi? 234 00:10:53,967 --> 00:10:54,883 Ben diğer tarafa gidiyordum şimdi, birdenbire 235 00:10:55,093 --> 00:10:56,176 trafik müdürü müsünüz? 236 00:10:56,386 --> 00:10:57,803 Cama dikkat et! Şişeler var... 237 00:10:58,012 --> 00:10:59,179 Camı nasıl izleyebilirim? Kamyonu izliyorum! 238 00:11:06,313 --> 00:11:07,731 Vay! Tanrım! 239 00:11:22,330 --> 00:11:24,039 'Geri çekilin, patlayacak!' 240 00:11:24,291 --> 00:11:25,499 'Sen delisin. Birini öldürebilirdim.' 241 00:11:25,667 --> 00:11:27,543 Hey, ne yapıyorsunuz? burada mı? 242 00:11:27,753 --> 00:11:29,086 Ah, getirdik buz ve soda Frank. 243 00:11:29,338 --> 00:11:30,422 'Sarhoş, sarhoş.' 244 00:11:32,341 --> 00:11:33,508 İsa. 245 00:11:34,594 --> 00:11:35,677 İskoç, öyle mi? 246 00:11:36,721 --> 00:11:37,929 Taşınmak! Taşınmak! 247 00:11:38,139 --> 00:11:39,473 Ah evet? Ah evet? 248 00:11:39,682 --> 00:11:41,850 Hey, bu benim suçum mu? tekila getirmediler mi? 249 00:11:42,059 --> 00:11:44,312 Bu delili koy buradaki arabada. 250 00:11:44,688 --> 00:11:46,898 Dikkat et, bazı delillerim var İşte, dikkat edin, geri çekilin! 251 00:11:48,484 --> 00:11:49,358 'Hadi, şimdi geri çekilin!' 252 00:11:55,992 --> 00:11:57,951 Hadi ama! Hey, hey, hey! 253 00:11:59,204 --> 00:12:00,746 Boynum ağrıyor. Bana bir doktor bulun. 254 00:12:02,123 --> 00:12:03,540 Onu satın aldı. 255 00:12:03,750 --> 00:12:04,833 Kutsal İsa. 256 00:12:07,545 --> 00:12:09,422 - Selam, selam, Bean. - Ha? 257 00:12:09,632 --> 00:12:11,674 Bu şeyler bizim geldiğimiz yerden geliyor yeni geldi, değil mi? 258 00:12:11,884 --> 00:12:12,801 Evet. 259 00:12:13,010 --> 00:12:13,885 Başarabilirsin. Sadece dene. 260 00:12:14,136 --> 00:12:15,220 Hey. 261 00:12:17,640 --> 00:12:18,348 Yukarı! 262 00:12:20,392 --> 00:12:21,976 Kimse sana söylemedi mi? polislere ateş etmemelisin! 263 00:12:22,311 --> 00:12:23,479 Ha? Ha? 264 00:12:24,147 --> 00:12:24,939 Hadi onu alalım merkeze doğru 265 00:12:25,148 --> 00:12:26,232 ve onu biraz terlet! 266 00:12:26,441 --> 00:12:27,608 Hey, bekle. Neden onu götürmüyorsunuz? 267 00:12:28,777 --> 00:12:29,819 Hadi. 268 00:12:30,028 --> 00:12:31,362 Bırakın bunu o aptallar yapsın. 269 00:12:32,072 --> 00:12:34,323 Bak, hadi gidip adamı terletelim bu çok terliyor, tamam mı? 270 00:12:34,533 --> 00:12:35,741 'Sanırım bu olmalı küçük bir şeydi' 271 00:12:35,951 --> 00:12:37,786 'Whitey ve Rengarenk birlikte gidiyoruz.' 272 00:12:37,995 --> 00:12:39,538 Ah, ne çöplük. Bu gerçekten moral bozucu. 273 00:12:39,747 --> 00:12:41,414 Ne kadar depresif bir hayat. 274 00:12:41,624 --> 00:12:43,375 Buna alışmak da mümkün. Bütün eski mahkumların yaşadığı yer burası. 275 00:12:43,584 --> 00:12:45,001 Hissedeceksin burada, evde. 276 00:12:45,837 --> 00:12:48,046 Aslında, o kadar da kötü değil, biliyorsun. 277 00:12:48,256 --> 00:12:49,841 Manzara, manzara muhteşem. 278 00:12:50,050 --> 00:12:51,717 Süitimi görebilirsin oradaki Hilton'da. 279 00:12:52,803 --> 00:12:55,429 Bu arada, bu değil eski bir mahkumun mahallesi. 280 00:12:55,639 --> 00:12:57,348 - Farklı bir mahalle. - Nereden biliyorsunuz? 281 00:12:57,599 --> 00:12:58,975 Bu mavi yakalı işçi mahallesi. 282 00:12:59,226 --> 00:13:00,393 Nereden buluyorsun bilgileriniz? 283 00:13:00,561 --> 00:13:01,811 Ah, az önce geçtik şuradaki çamaşır ipi! 284 00:13:02,020 --> 00:13:03,146 görmedin mi orada asılı olan gömlekler mi? 285 00:13:03,356 --> 00:13:04,523 seni öldüreceğim Yemin ederim ki 286 00:13:04,732 --> 00:13:05,899 bu günlerden birinde, Seni öldüreceğim. 287 00:13:06,109 --> 00:13:07,109 Dinle, bunu yaptığında 288 00:13:07,318 --> 00:13:08,193 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 289 00:13:08,403 --> 00:13:09,611 Servis asansörünü kullanın. 290 00:13:09,821 --> 00:13:11,488 'Anladım, Teğmen Meksikalı efendim?' 291 00:13:11,698 --> 00:13:12,865 Teğmen olduğum an sahip olacağım 292 00:13:13,074 --> 00:13:14,825 üç adam seni izliyor günün 24 saati 293 00:13:15,034 --> 00:13:16,828 ve sabun çalmaya başlıyorsun gelip geçen arabalardan 294 00:13:17,037 --> 00:13:19,038 Senin kıçını hapse attıracağım. Red Meyers'ın yanında. 295 00:13:19,790 --> 00:13:21,124 Ne sabunu ve hangi araba? 296 00:13:21,333 --> 00:13:22,500 Hanımları var bu arabaları iten şey. 297 00:13:22,710 --> 00:13:23,960 - Sabun ve havluyla! - Bunu bilmiyordum. 298 00:13:24,211 --> 00:13:25,587 - Ah evet? - Peki bunu nasıl bildin? 299 00:13:25,838 --> 00:13:26,796 Annem iterdi bunlardan biri. 300 00:13:27,006 --> 00:13:28,214 - Öyle mi? - Evet. 301 00:13:28,424 --> 00:13:29,507 Merhaba Whitey. 302 00:13:33,889 --> 00:13:35,055 Ah! 303 00:13:37,350 --> 00:13:38,017 Ah! 304 00:13:41,730 --> 00:13:42,855 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 305 00:13:49,822 --> 00:13:52,490 Tamam, tamam, bak, tek bildiğim 306 00:13:52,700 --> 00:13:54,284 hangi depoydu viski içerideydi, tamam mı? 307 00:13:54,493 --> 00:13:56,077 Ve sen ve Motley bu şeyde birlikte mi? 308 00:13:56,287 --> 00:13:57,288 Motley, hayır. 309 00:13:58,165 --> 00:13:59,248 - Affedersin. - Evet. 310 00:13:59,458 --> 00:14:01,083 - Sözünü kesmeyi sevmiyorum. - Sorun değil. 311 00:14:04,296 --> 00:14:06,005 Ah, evet, seni bilgilendirmek istiyorum haklarınız arasında. 312 00:14:06,214 --> 00:14:08,299 Danışmanıza izin var eğer istersen bir avukat. 313 00:14:12,013 --> 00:14:13,847 Sakin ol. Boşver. 314 00:14:14,515 --> 00:14:15,182 Neden? 315 00:14:15,642 --> 00:14:17,392 Hayır, artık ona vurma. Bazı sorularım var... 316 00:14:17,644 --> 00:14:18,894 - Beni çok kızdırıyor, çok kızdırıyor. - Anladım. 317 00:14:18,895 --> 00:14:20,228 Sadece öyle yapıyor Üzgünüm! 318 00:14:20,438 --> 00:14:21,563 - Boşver. - Bazen aklımı kaybediyorum. 319 00:14:21,773 --> 00:14:23,191 - Sakin ol. - Peki! 320 00:14:24,109 --> 00:14:24,943 Tamam aşkım. 321 00:14:26,111 --> 00:14:27,820 Motley'nin ne yapması gerekiyordu? bununla mı? 322 00:14:28,030 --> 00:14:28,947 Hiç bir şey. 323 00:14:29,740 --> 00:14:30,782 Evet. 324 00:14:33,869 --> 00:14:36,037 Bilirsin, çok iyi tutuyorsun, çok ama çok dağınık bir ev. 325 00:14:37,707 --> 00:14:38,749 Ah! 326 00:14:38,917 --> 00:14:40,042 Hey, hey, hey, hadi artık. 327 00:14:40,251 --> 00:14:41,377 Sen ne... her tarafım kanıyor 328 00:14:43,088 --> 00:14:43,754 Ah! 329 00:14:58,771 --> 00:15:00,605 Burada ne yapıyorsun? 330 00:15:01,107 --> 00:15:02,899 Oraya geri dön ve kendini ört! 331 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 'Ah..' 332 00:15:07,614 --> 00:15:10,658 Ondan nefret ediyorum hiçbir şey söylemeyeceğim. 333 00:15:11,576 --> 00:15:13,661 Dinle Bean, neden dinlemiyorsun? 334 00:15:14,705 --> 00:15:16,580 biliyorsun, sen onunla kal, ben de 335 00:15:16,791 --> 00:15:17,958 gidip oynayacağım kız arkadaşı biraz. 336 00:15:18,167 --> 00:15:19,501 Belki bir şeyler biliyordur Bilmiyorum! 337 00:15:19,711 --> 00:15:22,129 Hey, hey, kız değil! Kız değil! 338 00:15:22,296 --> 00:15:23,922 'Aylar oldu dostum. Şimdi bırak beni gideyim.' 339 00:15:24,132 --> 00:15:25,298 seni uyardım bu son sefer hakkında. 340 00:15:25,508 --> 00:15:26,425 Bir daha olmayacağına söz veriyorum. söz veriyorum.. 341 00:15:26,634 --> 00:15:27,884 Olacak! Sen bir hayvansın! 342 00:15:28,094 --> 00:15:30,346 - Bırak ben halledeyim. - Lanet olsun, Freebie! 343 00:15:36,603 --> 00:15:37,937 Dinle, istemiyorsun bize başka bir şey söyler misin? 344 00:15:38,147 --> 00:15:39,022 Artık emin misin? 345 00:15:40,149 --> 00:15:41,649 Partnerinizi oradan çıkarın. 346 00:15:41,859 --> 00:15:42,942 Ona hiçbir şey söyleyemez. 347 00:15:43,152 --> 00:15:44,570 Ona söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. 348 00:15:45,155 --> 00:15:46,905 Ona söyleyecek hiçbir şeyi yok! 349 00:15:50,201 --> 00:15:51,535 Ona ne yapacak? 350 00:15:51,745 --> 00:15:52,953 Ah, bilmiyorum. her seferinde farklıdır. 351 00:15:53,163 --> 00:15:54,079 Ne? 352 00:15:54,956 --> 00:15:56,791 istemediğinden eminsin bize Motley'den bahseder misin? 353 00:15:57,001 --> 00:15:58,501 Sana söylemiştim, Motley... 354 00:15:58,711 --> 00:16:00,128 'Selam, Fasulye!' 355 00:16:00,337 --> 00:16:01,671 'Penseyi aldın mı?' 356 00:16:02,214 --> 00:16:03,089 - Pense mi? - 'Evet.' 357 00:16:03,299 --> 00:16:05,341 Ah, pl-- Pense! 358 00:16:05,551 --> 00:16:07,052 Pense değil, Freebie! 359 00:16:07,261 --> 00:16:08,636 Onu oradan çıkarın! 360 00:16:12,059 --> 00:16:14,101 ne yapıyorsun Bu kadar büyük bir rakam benim için mi, dostum? 361 00:16:14,352 --> 00:16:16,228 Hey, hey, hey, hey, yapar mısın? bu röntgenciyi buradan çıkarın 362 00:16:16,438 --> 00:16:17,855 'çünkü ben gerçekten arzumu kaybetmeye başlıyorum.' 363 00:16:18,065 --> 00:16:20,066 Yüzünü doldurmaya devam et, Domuz gibi şişmanlayacaksın! 364 00:16:20,400 --> 00:16:22,193 Lütfen Bean. onu buradan çıkarır mısın? 365 00:16:22,402 --> 00:16:23,487 Çünkü o başlayacak bir elma daha yemek 366 00:16:23,696 --> 00:16:24,863 Ne sıkıyorsun Rengarenk, değil mi? 367 00:16:25,073 --> 00:16:26,073 İlgilenmiyoruz Motley'de bilmek istiyoruz 368 00:16:26,324 --> 00:16:27,115 Motley'in bir arkadaşı hakkında. 369 00:16:27,325 --> 00:16:28,450 Ne? Kızıl Meyerler mi? 370 00:16:28,659 --> 00:16:29,576 Ellerini koyar mısın? arkandan mı? 371 00:16:29,786 --> 00:16:31,036 Lütfen canım? 372 00:16:31,287 --> 00:16:32,412 'Vaktini boşa harcıyorsun.' 373 00:16:32,580 --> 00:16:34,915 Bak, Red Meyers Pazartesi günü ölecek. 374 00:16:35,124 --> 00:16:36,666 Onunla sözleşme imzaladılar. 375 00:16:36,877 --> 00:16:38,211 'Zamanı geldi. Hadi ama kimin umurunda?' 376 00:16:38,420 --> 00:16:39,545 'Onu buradan çıkarın.' 377 00:16:39,963 --> 00:16:41,798 'Bunun bir değeri yok mu? sana az önce ne söyledim, ha?' 378 00:16:42,007 --> 00:16:43,174 Hey, bu haber değil sadece etrafta yüzüyorum 379 00:16:43,383 --> 00:16:44,550 sokaklarda dostum. 380 00:16:44,802 --> 00:16:46,761 'Tanrı aşkına dinle beni. O buna değmez!' 381 00:16:48,347 --> 00:16:49,555 Sözleşme kimin elinde? 382 00:16:50,224 --> 00:16:51,141 Detroit'te. 383 00:16:51,810 --> 00:16:52,893 'Detroit'in dışında.' 384 00:16:54,771 --> 00:16:55,854 Michigan Phil'i aldılar. 385 00:16:57,607 --> 00:16:58,649 'Alıcı kim?' 386 00:16:58,858 --> 00:17:00,234 - Ne? - 'Alıcı kim?' 387 00:17:02,070 --> 00:17:03,655 'Hekim, doktor! Sedye taşıyıcısı!' 388 00:17:03,864 --> 00:17:04,864 'Hadi güzel bir şey çalalım.' 389 00:17:05,074 --> 00:17:06,866 'Onu öldüreceğim! Yakalayın onu!' 390 00:17:07,076 --> 00:17:08,118 'Ateş hattında kalın.' 391 00:17:08,327 --> 00:17:09,369 'Anladım!' 392 00:17:10,704 --> 00:17:11,955 'Şu aptala bak orada duruyor." 393 00:17:12,164 --> 00:17:14,249 - 'Kendini öldürtecek.' - 'Geleceğimize.' 394 00:17:14,500 --> 00:17:17,294 'Sizin teğmen barlarınız değil, benim sabun kalıpları tam çöplüğün içinde.' 395 00:17:17,879 --> 00:17:19,296 - 'Belki de onu uyarsak iyi olur.' - 'Hayır, hayır, hayır, hayır.' 396 00:17:19,548 --> 00:17:20,381 'Eğer onu uyarırsak, yapmaz' Pazartesi günü buralarda olacağım.' 397 00:17:20,590 --> 00:17:21,882 'Yeraltına kadar gidecek' 398 00:17:22,092 --> 00:17:23,259 'Buharlı bir küreğe ihtiyaçları olacak' onu kazıp çıkarmak için." 399 00:17:23,468 --> 00:17:25,052 'Daha iyi bir fikrim var.' 400 00:17:25,262 --> 00:17:27,513 - 'Neden?' - 'Az önce... değil miydin?' 401 00:17:27,722 --> 00:17:28,973 'Yani bir fikrim var mı?' 402 00:17:29,182 --> 00:17:30,684 - 'Bende daha iyi bir tane var.' - 'Ne?' 403 00:17:30,893 --> 00:17:33,228 Tamam, dinle. 404 00:17:33,437 --> 00:17:34,604 Bence bir şans vermeliyiz. 405 00:17:34,814 --> 00:17:35,897 demek istiyorum ki yapmalıyız onu hemen al. 406 00:17:36,149 --> 00:17:37,315 Evet ama ne için? bir eklemeye sahip olmak 407 00:17:37,483 --> 00:17:39,025 makine bandı salata yağına batırılmış mı? 408 00:17:39,026 --> 00:17:40,986 Savcılık buna yanaşmayacak. Motley'i almalıyız. 409 00:17:41,237 --> 00:17:43,488 O halde onu alacağız başka bir şey için. 410 00:17:43,698 --> 00:17:45,491 Ne, köpeği gezdirmek tasmasız mı? 411 00:17:45,701 --> 00:17:47,869 Öyleyse onu al başka bir şey için. 412 00:17:49,037 --> 00:17:51,205 Uygunsuz teşhir mi? 413 00:17:51,415 --> 00:17:53,332 Ne oluyor siz bundan mı bahsediyorsunuz? 414 00:17:53,542 --> 00:17:55,168 Ne, deli misin sen ya da başka bir şey, ha? 415 00:17:55,377 --> 00:17:56,586 Bu nedir? bir tür şaka mı? 416 00:17:56,795 --> 00:17:58,797 Hayır efendim. Değil. 417 00:17:59,757 --> 00:18:00,757 Fermuarını açmışsın 418 00:18:00,967 --> 00:18:02,050 Seni parkta gördük. 419 00:18:02,260 --> 00:18:03,510 Fermuarımı açtım mı? 420 00:18:03,720 --> 00:18:05,179 Evet, seni gördük. 421 00:18:05,388 --> 00:18:07,723 Fıtım var. Makasımı ayarlıyordum. 422 00:18:07,974 --> 00:18:08,682 Ah. 423 00:18:09,350 --> 00:18:10,560 Siz gerçekten polis misiniz? 424 00:18:10,728 --> 00:18:11,728 - Bu doğru. - Kimliğini göreyim. 425 00:18:11,937 --> 00:18:13,479 - Tamam aşkım! - Hadi. 426 00:18:13,689 --> 00:18:14,772 İşte buradasın. 427 00:18:20,821 --> 00:18:21,779 Rosen'ın bölgesi. 428 00:18:21,989 --> 00:18:23,156 Neden bana söylemedin? 429 00:18:23,365 --> 00:18:24,408 Tanrı aşkına! 430 00:18:24,659 --> 00:18:26,035 Elbette bu bir şaka. 431 00:18:27,120 --> 00:18:29,038 'Ne oluyor benim sorunum mu var?' 432 00:18:29,247 --> 00:18:32,625 Hey, adamlarımdan biri karşılığını alamıyorsun, değil mi? 433 00:18:32,876 --> 00:18:34,376 - Öyle bir şey değil. - Bana kim olduğunu söyle. 434 00:18:34,586 --> 00:18:35,419 Kafasını patlatacağım. 435 00:18:35,629 --> 00:18:37,046 Bunun olacağını sanmıyorum çok iyi bir fikir efendim. 436 00:18:38,132 --> 00:18:40,508 Tamam, ne kadar? 437 00:18:40,718 --> 00:18:42,219 Bu bir soru değil para efendim. 438 00:18:42,428 --> 00:18:43,970 korkarım ki yapacaksın Bizimle gelmeniz gerekiyor efendim. 439 00:18:45,973 --> 00:18:48,433 sen bana vermedin henüz iyi bir neden. 440 00:18:48,851 --> 00:18:50,477 Biliyor musunuz, siz sigara içiyorsunuz bu şeylerden çok fazla 441 00:18:50,687 --> 00:18:51,771 kalkıyorsun bunların iticileri. 442 00:18:51,980 --> 00:18:53,189 Bu takım elbiseyi nereden aldın? 443 00:18:53,398 --> 00:18:54,565 Gidip ceketini alır mısın? lütfen efendim? 444 00:18:55,901 --> 00:18:57,068 Peki. 445 00:18:59,279 --> 00:19:00,988 Ama sana bağırılacak. 446 00:19:01,240 --> 00:19:02,323 Çok fazla. 447 00:19:04,911 --> 00:19:06,370 Mildred! 448 00:19:07,413 --> 00:19:08,622 - Mildred! - 'Ne?' 449 00:19:08,831 --> 00:19:10,082 Hangi cehennemdesin? 450 00:19:10,291 --> 00:19:11,333 'Ne?' 451 00:19:11,542 --> 00:19:13,001 Kırık yengeç aldın mı? 452 00:19:13,211 --> 00:19:15,087 Evet, 200 pound. 453 00:19:15,296 --> 00:19:16,672 Jorgensen'den mi? 454 00:19:16,881 --> 00:19:18,091 Eğer buzda.. 455 00:19:20,886 --> 00:19:23,346 Endişelenmeyi bırakır mısın? parti hakkında mı? 456 00:19:23,555 --> 00:19:25,431 - Burada olacak. - Endişelenmiyorum... 457 00:19:25,641 --> 00:19:26,474 Onlar kim? 458 00:19:28,018 --> 00:19:29,269 Sen evinle ilgilen. 459 00:19:29,812 --> 00:19:31,605 ben ilgilenirim işin, değil mi? 460 00:19:32,732 --> 00:19:33,941 Hmm? 461 00:19:34,150 --> 00:19:36,068 Şimdi ne oluyor kızgın mısın? 462 00:19:36,903 --> 00:19:38,153 - Bunu duydun mu? - 'Mildred!' 463 00:19:38,363 --> 00:19:41,949 Ha, 200 kilo kırık yengeç Jorgensen'den mi? 464 00:19:42,158 --> 00:19:43,534 - Bunun değerini biliyor musun? - Ne umurumda? 465 00:19:43,743 --> 00:19:44,911 Ne umurunda? 466 00:19:45,121 --> 00:19:46,538 Bu işe yaramayacak. biliyorsun. 467 00:19:46,747 --> 00:19:48,456 Peki, bir yolunu bulacağız işe yaramasını sağlamak için. 468 00:19:48,666 --> 00:19:50,333 Hadi gidelim, hadi. 469 00:19:51,585 --> 00:19:52,794 Hadi. 470 00:19:53,045 --> 00:19:55,171 Hadi ama... ön kapıdan değil. 471 00:19:55,381 --> 00:19:56,715 Arka tarafa, hadi. 472 00:19:56,924 --> 00:19:57,758 Kimsenin beni görmesini istemiyorum 473 00:19:58,010 --> 00:19:59,510 sizinle birlikte katzenjammer polisleri. 474 00:19:59,761 --> 00:20:02,722 Uygunsuz maruz kalma.. Belki bu bir iltifattır. 475 00:20:04,308 --> 00:20:05,850 - Ne yapıyorsun? - Sadece kontrol ediyorum. 476 00:20:05,851 --> 00:20:07,852 Nesin sen, nesin? nesin sen, hey! 477 00:20:25,080 --> 00:20:26,497 '24 saat, tek istediğim bu.' 478 00:20:26,707 --> 00:20:28,082 24 saat, ne önemi var. 479 00:20:28,292 --> 00:20:30,001 Sarhoş tankçı Red Meyers'a mı? 480 00:20:30,544 --> 00:20:31,502 Bu yüzden? 481 00:20:32,046 --> 00:20:33,171 Bak, sen.. 482 00:20:34,298 --> 00:20:36,049 Sen berbatsın çok büyük bir morluk için. 483 00:20:36,258 --> 00:20:37,760 Şimdi, siz zaten 484 00:20:37,969 --> 00:20:39,803 kendini çok derinlere kazdın 485 00:20:40,013 --> 00:20:41,930 açtığın bu çukurda 486 00:20:42,140 --> 00:20:44,641 hiçbir yolu yok seni kazıp çıkarabileceğimi 487 00:20:44,851 --> 00:20:46,977 seni daha derine gömmeden. 488 00:20:47,187 --> 00:20:48,062 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 489 00:20:48,271 --> 00:20:49,480 biliyorsun neyden bahsediyor? 490 00:20:49,647 --> 00:20:50,773 ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyor. 491 00:20:54,236 --> 00:20:54,944 Evet. 492 00:20:55,821 --> 00:20:57,030 Evet, buradalar. 493 00:20:58,240 --> 00:20:59,366 Hemen. 494 00:21:02,078 --> 00:21:03,578 Şu var dostum 495 00:21:03,788 --> 00:21:06,374 süslü ofiste salonun hemen karşısında 496 00:21:06,625 --> 00:21:08,417 bu zevki kim ister şirketinizin. 497 00:21:08,627 --> 00:21:09,460 Onu özleyemezsin. 498 00:21:09,669 --> 00:21:11,420 Siyah bir takım elbise giyiyor 499 00:21:11,671 --> 00:21:13,005 ve kırmızı bir yüz. 500 00:21:20,431 --> 00:21:21,973 Hey! Dikmek. 501 00:21:22,183 --> 00:21:23,517 - Gömleğini içeri sok. - Gömleğimi içeri mi sokayım? 502 00:21:23,726 --> 00:21:25,894 Siktir et onu. Hey, bu nasıl? 503 00:21:26,729 --> 00:21:28,397 - Gömleğini içeri sok. - Kıçımı öp. 504 00:21:39,451 --> 00:21:42,328 Siz nasıl başardınız beyler şu ana kadar hayatta kalabildin mi? 505 00:21:44,958 --> 00:21:47,459 Seni yok etmeleri gerekirdi sen çaylakken. 506 00:21:52,340 --> 00:21:53,757 Nasıl kalkıyorsun? sabah mı? 507 00:21:55,385 --> 00:21:56,468 Söyle bana.. 508 00:21:58,389 --> 00:21:59,639 ...neler oluyordu aklından mı? 509 00:22:01,016 --> 00:22:03,351 Uygunsuz teşhir mi? 510 00:22:03,727 --> 00:22:06,563 Kızıl Meyerler mi? Sen deli misin? 511 00:22:07,273 --> 00:22:08,523 Kaç tane olduğunu biliyor musun? yaptığım telefon görüşmeleri 512 00:22:08,732 --> 00:22:10,233 son 15 dakikada mı? 513 00:22:10,943 --> 00:22:12,319 Avukatlardan bahsetmiyorum. 514 00:22:12,529 --> 00:22:13,946 konuşuyorum bizim tarafımızdaki adamlar hakkında. 515 00:22:14,156 --> 00:22:15,364 Listeyi duymak ister misin? 516 00:22:16,283 --> 00:22:17,700 Başlamamı istiyorsun Vali yardımcısı ile 517 00:22:17,868 --> 00:22:19,410 ve biraz çalış, yoksa başlamamı ister misin 518 00:22:19,619 --> 00:22:21,537 meclis üyeleriyle birlikte çalışıp biraz çalışabilir miyiz? 519 00:22:23,123 --> 00:22:25,083 - Efendim, acaba... - Hayır, hiçbir şey söyleyemezsin! 520 00:22:30,673 --> 00:22:32,257 bilmiyorum sizinle ne yapacağız arkadaşlar? 521 00:22:32,967 --> 00:22:34,759 'Silahını göreyim ve rozetin.' 522 00:22:38,097 --> 00:22:40,266 - Benimkini de görmek ister misiniz efendim? - Hayır, yapma, dokunma ona. 523 00:22:40,476 --> 00:22:41,893 dokunmanı istemiyorum ofisimdeki herhangi bir şey. 524 00:22:44,062 --> 00:22:45,771 İstihbarat ekibi mi? 525 00:22:46,899 --> 00:22:48,024 'Siz korumaya uygun değilsiniz' 526 00:22:48,233 --> 00:22:49,609 akvaryumdaki balıklar. 527 00:22:52,780 --> 00:22:54,323 Efendim, yapabilir miyim? Bir tane söyleyebilir miyim? 528 00:22:54,949 --> 00:22:56,200 - Bir şey söyleyebilir mi? - Bir şey söyleyebilir miyim efendim? 529 00:22:58,453 --> 00:23:00,954 - Biz... - Efendim, biz... 530 00:23:01,164 --> 00:23:02,164 Eğer biz olsaydık, eğer, hayır, eğer sen olsaydın 531 00:23:02,373 --> 00:23:03,665 bizim yardımımızla, hava geçirmez bir kutu-- 532 00:23:03,875 --> 00:23:06,461 Hava geçirmez kasa, büyük jüride bir iddianame. 533 00:23:06,712 --> 00:23:07,754 'Yani öyle olur mu? bu olur mu...'' 534 00:23:07,922 --> 00:23:08,838 'Bu senin...'i değiştirir mi? 535 00:23:09,048 --> 00:23:10,590 'Bir faydası olur mu efendim?' 536 00:23:10,799 --> 00:23:12,300 Bu değişir mi senin için şeyler? 537 00:23:12,510 --> 00:23:14,135 Hava geçirmez bir vaka, efendim. Hava geçirmez. 538 00:23:15,763 --> 00:23:17,388 Uygunsuz teşhir için mi? 539 00:23:17,598 --> 00:23:18,557 - Hayır, hayır efendim. - Hayır. 540 00:23:18,767 --> 00:23:19,558 Demek istediğim, gerçek olan bu. 541 00:23:19,768 --> 00:23:20,643 Yani rakamlar... 542 00:23:22,229 --> 00:23:23,604 Bir politika, her şey. Elimizde. 543 00:23:23,813 --> 00:23:24,855 'Onu yakaladık efendim.' 544 00:23:25,106 --> 00:23:28,192 Bakın efendim, pekala.. 545 00:23:28,985 --> 00:23:30,569 - Devam et. - Devam et, hayır, ben... 546 00:23:30,779 --> 00:23:33,865 14 aydır efendim, biz çalışıyor. 14 ay ve-ve.. 547 00:23:34,075 --> 00:23:35,575 - Onu yakaladık. - Onu yakaladık, kusura bakmayın. 548 00:23:35,785 --> 00:23:37,744 Ah, onu bağladık pembe kurdeleyle. yani.. 549 00:23:37,954 --> 00:23:39,538 - Onu yakaladık efendim. - Onun kıçını ele geçirdik. 550 00:23:39,705 --> 00:23:40,872 - Onun kıçı bizimdir. - Affedersiniz efendim. 551 00:23:41,082 --> 00:23:42,666 - Ama elimizde. - Onun kıçı bizimdir efendim! 552 00:23:42,875 --> 00:23:44,125 Ne? -Neyin var? Konuşmaları durdurun. 553 00:23:44,335 --> 00:23:45,586 Sadece söyle bana sahip olduğun şey. 554 00:23:45,796 --> 00:23:47,129 - Sahibiz.. - Bir defter sayfamız var-- 555 00:23:47,339 --> 00:23:48,464 Bir defter sayfamız var her şeyiyle efendim. 556 00:23:48,674 --> 00:23:49,799 Üzerinde her şey var. 557 00:23:50,008 --> 00:23:51,092 Numaraları var. İsimleri var. 558 00:23:51,301 --> 00:23:53,511 Üzerinde onun baş harfleri var her şey bitti efendim. 559 00:23:53,720 --> 00:23:55,179 'Ve orada onun baş harfleri var.' 560 00:23:55,389 --> 00:23:56,889 'Ah, her yerde salata yağı var. Çöpten çıkardım.' 561 00:23:57,099 --> 00:23:59,268 Kazıyorduk 14 ay boyunca çöpte efendim. 562 00:23:59,477 --> 00:24:01,853 Ve bu ne bulduk ve... 563 00:24:02,897 --> 00:24:03,855 Bu yeterli değil. 564 00:24:04,732 --> 00:24:05,857 Bu yeterli değil. 565 00:24:08,069 --> 00:24:09,486 Peki ne... 566 00:24:09,696 --> 00:24:11,280 - Yeterli değil mi? - Ne yeterli olur efendim? 567 00:24:12,575 --> 00:24:14,158 - Bir tanığa ihtiyacım var. - 'Biz--' 568 00:24:14,368 --> 00:24:16,411 Her şeyi açıklayacak biri büyük jüriye. 569 00:24:16,620 --> 00:24:18,663 - Ama bir tanığımız var. - Bir tane var efendim. 570 00:24:20,124 --> 00:24:20,873 DSÖ? 571 00:24:21,083 --> 00:24:24,502 - Ha. - Mo-Mo'muz var.. 572 00:24:24,670 --> 00:24:25,796 -Harry. -Harry Motley. 573 00:24:26,006 --> 00:24:27,089 Harry Motley'imiz var. 574 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Bu ofis denedi Geçen yıl 386 vaka 575 00:24:31,970 --> 00:24:33,554 cinayetten kırmızı ışıkta geçmeye kadar. 576 00:24:34,556 --> 00:24:36,807 Şahsen aldım 342 mahkumiyet. 577 00:24:37,017 --> 00:24:38,267 Bu harika, efendim. 578 00:24:38,518 --> 00:24:39,769 'Seni düşündüren ne? Motley alacak' 579 00:24:39,979 --> 00:24:41,271 'mahkeme salonunda gevezelik mi yapıyorsunuz?' 580 00:24:41,480 --> 00:24:43,481 Motley gülümsüyor. O çok konuşkan biri değil. 581 00:24:44,275 --> 00:24:45,775 Ah, ah.. 582 00:24:45,985 --> 00:24:46,901 Avantajımız var efendim. 583 00:24:47,111 --> 00:24:48,320 'Evet efendim, görüyorsunuz' 584 00:24:48,571 --> 00:24:50,113 bu yasal bir tecavüzdür. 585 00:24:50,323 --> 00:24:52,074 - Bir kızımız var. - A-a-a.. 586 00:24:52,284 --> 00:24:53,909 - On dört yaşında bir kız.. - On dört yaşında bir kız.. 587 00:24:54,119 --> 00:24:55,453 - Ailesi anlaşmış olan.. - Kimin ebeveynleri olacaklar.. 588 00:24:55,662 --> 00:24:57,955 Eğer sırıtıyorsa bile, konuşacaklar. 589 00:24:58,123 --> 00:24:59,749 'Geri geliyor Pazartesi günü şehre varacağım.' 590 00:24:59,958 --> 00:25:01,584 - Pazartesi buraya geri dönecek. - Ve onu ele geçireceğiz. 591 00:25:01,835 --> 00:25:02,877 Ve o buraya geldiğinde efendim.. 592 00:25:03,045 --> 00:25:04,170 'Kıçını ele geçireceğiz.' 593 00:25:07,425 --> 00:25:08,550 Oturmak. 594 00:25:09,969 --> 00:25:11,136 'İkiniz de oturun.' 595 00:25:18,603 --> 00:25:19,812 'Ben-ben-ben yapardım..' 596 00:25:20,022 --> 00:25:21,522 sana sormak isterim sadece bir soru daha 597 00:25:21,732 --> 00:25:22,857 sana sahip olmadan önce ikisi de kararlı. 598 00:25:25,319 --> 00:25:27,111 Red Meyers'ı neden tutukladın? ve ona tüyo ver 599 00:25:27,321 --> 00:25:28,988 her şeyi aldığında kucağında mı oturuyorsun? 600 00:25:29,198 --> 00:25:30,865 Pazartesiye kadar bekleyemedin mi? 601 00:25:31,075 --> 00:25:32,159 Hayır efendim, bakın.. 602 00:25:33,370 --> 00:25:34,662 Bir sorun var. Küçük bir sorun. 603 00:25:34,829 --> 00:25:35,913 Küçük bir sorunumuz var bu bakımdan efendim. 604 00:25:36,122 --> 00:25:37,790 Küçük bir sorun efendim ama... 605 00:25:37,999 --> 00:25:39,667 ve işte bu, ah.. 606 00:25:39,834 --> 00:25:42,002 Red Meyers olmayabilir Pazartesi günü hayattayım efendim. 607 00:25:42,212 --> 00:25:44,463 Bir sözleşme var Detroit profesyonellerinden. 608 00:25:44,673 --> 00:25:46,716 - Katiller. - Sanırım büyük bir sorunumuz var. 609 00:25:46,967 --> 00:25:48,843 Bu çok büyük bir sorun, yani nasıl canavarca bir şeyle mi uğraşıyorsun? 610 00:25:49,053 --> 00:25:50,512 'Bir sorunumuz yok.' 611 00:25:50,721 --> 00:25:52,389 Çok önemli bir sorunumuz yok. 612 00:25:52,598 --> 00:25:53,932 Sen-bilirsin neden bir sorunumuz yok? 613 00:25:54,141 --> 00:25:55,183 sana söyleyeceğim neden bir sorunumuz yok? 614 00:25:55,393 --> 00:25:56,518 Burada hiçbir sorun yok. 615 00:25:56,727 --> 00:25:58,019 'Kırmızı Meyer'ler olacak Pazartesi günü hayatta olacak." 616 00:25:58,187 --> 00:25:59,814 Neden Red Meyers'ı biliyorsun? pazartesiye kadar hayatta olacak mı? 617 00:26:00,023 --> 00:26:02,817 Çünkü siz gidiyorsunuz çocuklar Onu pazartesiye kadar hayatta tutmak için. 618 00:26:03,026 --> 00:26:04,068 Bu ofis böyle yapmanı istiyor 619 00:26:04,277 --> 00:26:05,444 eğer balık sevmiyorsan. 620 00:26:05,654 --> 00:26:07,446 Yemek yemeyi kastetmiyorum. Bahçeye demek istiyorum. 621 00:26:07,656 --> 00:26:09,115 Efendim, gar...? 622 00:26:09,783 --> 00:26:11,033 - Bahçe. - Elbette. 623 00:26:15,623 --> 00:26:18,041 Efendim, eğer bilirseniz Bunu yapabilecek kadar cesur olabilirim... 624 00:26:20,044 --> 00:26:22,504 Yani, ya onu burada tutarsak Pazartesiye kadar hayatta mısın? 625 00:26:23,965 --> 00:26:25,675 yapmaya mı çalışıyorsun Benimle bir anlaşma var mı, Freebie? 626 00:26:25,884 --> 00:26:27,593 HAYIR! Sadece soruyor.. 627 00:26:27,803 --> 00:26:29,178 Bu sadece bir tür.. 628 00:26:29,805 --> 00:26:31,180 - Sadece bir soru soruyor. - Hepsi bu. 629 00:26:31,390 --> 00:26:32,473 Bunu sevdim. 630 00:26:32,683 --> 00:26:34,350 Hayır, o sadece sadece soruyor.. 631 00:26:34,560 --> 00:26:35,685 Sadece.. 632 00:26:35,894 --> 00:26:36,936 'Ben öyle demek istemedim...' 633 00:26:37,146 --> 00:26:38,146 Hepinizin minnettarlığını duyacaksınız 634 00:26:38,355 --> 00:26:39,523 Bu büyük devletin insanları. 635 00:26:39,733 --> 00:26:40,858 İşte hepsi bu biliyorsun, bu.. 636 00:26:41,067 --> 00:26:42,067 Sorabileceklerimiz bu kadar.. 637 00:26:42,277 --> 00:26:43,235 Tek istediğimiz bu. Bu... 638 00:26:43,445 --> 00:26:44,528 Kim istemez ki? 639 00:26:44,738 --> 00:26:46,029 Lütfen ofisimden çıkın. 640 00:26:46,614 --> 00:26:47,406 Sayın? 641 00:26:48,241 --> 00:26:49,742 O bizi istiyor ofisinden çıkmak için. 642 00:26:51,494 --> 00:26:53,079 İdare et, idare et. Sorun ne? 643 00:26:53,247 --> 00:26:55,165 İnsanlarla konuşamıyor musun? Yapabilirsin. 644 00:26:56,876 --> 00:26:57,876 Peki. 645 00:26:58,085 --> 00:26:59,836 - Merhaba patron. - Ne? 646 00:26:59,837 --> 00:27:01,504 Şu iki yahoo polis arabasında 647 00:27:01,505 --> 00:27:02,756 hala bizi takip ediyorlar. 648 00:27:02,965 --> 00:27:04,215 Onu kaybetme. Onu kaybetme. 649 00:27:04,425 --> 00:27:06,510 Onu kaybetmeyeceğim. 600 model bir Mercedes Limuzin. 650 00:27:06,720 --> 00:27:08,512 Çalabilir. Onu kaybetmeyeceğim. 651 00:27:09,347 --> 00:27:11,307 Bak, hâlâ var üzerimde bir kuyruk. 652 00:27:13,143 --> 00:27:14,143 Ben nereden bileyim? 653 00:27:14,352 --> 00:27:16,187 Birisi var kıçında vahşi bir saç. 654 00:27:17,355 --> 00:27:19,775 Bu haftanın geri kalanında, mevduatı siz yapıyorsunuz. 655 00:27:19,942 --> 00:27:22,277 Evet getiriyorum çeteleleri evime gönderdim. 656 00:27:22,487 --> 00:27:24,362 Sadece sende bir tane var mavi olan gibi mi? 657 00:27:24,572 --> 00:27:25,822 Mavi kravatı al pencereden dışarı. 658 00:27:26,032 --> 00:27:27,783 - Zahmet etme. - Sizin için mi Bay Meyers? 659 00:27:27,992 --> 00:27:29,367 Herbie, mavi kravatı al. 660 00:27:29,827 --> 00:27:30,994 Bu ne kardes.. 661 00:27:31,204 --> 00:27:32,663 ne yapıyorsun bodrumda mı? 662 00:27:32,873 --> 00:27:34,957 Bir düzine taneye sahip olduğum için şanslıyım. Amish, Bay Meyers. 663 00:27:35,167 --> 00:27:37,043 Amish, öyle mi? Tamam, alacağım. 664 00:27:37,252 --> 00:27:38,127 İnanıyor musun? o salak ödüyor 665 00:27:38,295 --> 00:27:39,754 Bu gömleklerin parçası 65 dolar mı? 666 00:27:41,590 --> 00:27:42,715 - Moron? - Evet. 667 00:27:42,925 --> 00:27:43,800 - Moron? - Evet. 668 00:27:44,009 --> 00:27:44,884 Evet? 669 00:27:46,346 --> 00:27:47,721 Hiç aklına geldi mi, seni aptal adam 670 00:27:47,931 --> 00:27:50,098 bunun bir nedeni var İnsanlar bir gömlek için 65 dolar mı harcıyor? 671 00:27:50,350 --> 00:27:51,600 Şafak vakti bana geldi bazı insanlar aptaldır. 672 00:27:51,935 --> 00:27:53,602 - Aptallar mı? - Evet. 673 00:27:54,854 --> 00:27:56,146 Neden harcayacağımı biliyor musun? Bu gömlek için 65 dolar mı? 674 00:27:56,356 --> 00:27:56,980 Nedenmiş? 675 00:27:57,190 --> 00:27:58,148 Temizlikçilere 100 kez gönder 676 00:27:58,316 --> 00:27:59,359 geri geliyor üzerindeki düğmelerle. 677 00:28:00,402 --> 00:28:01,903 Bu doğru, öyle değil 678 00:28:02,154 --> 00:28:04,155 sanki üzerine dikilmiş gibi Tayvan'daki bir grup salak tarafından 679 00:28:04,365 --> 00:28:05,657 bu saçmalık gibi, giyiyorsun. 680 00:28:05,866 --> 00:28:07,951 Şuna bak, 5 dolarlık paçavra. Şuna bak, şuna bak. 681 00:28:08,160 --> 00:28:08,993 Şuna bak. 682 00:28:09,203 --> 00:28:10,954 Şuna bak. Ah, ne oluyor. 683 00:28:11,163 --> 00:28:12,372 Ödediğinizin karşılığını alıyorsunuz, seni nasıl beklerdim 684 00:28:12,581 --> 00:28:13,582 bunu anlamak için, Şuna bak, giydiğin 685 00:28:13,834 --> 00:28:15,459 Thom McAn'ın ayakkabıları kahrolası beyaz çoraplarla. 686 00:28:17,045 --> 00:28:18,295 Sokağa çık. 687 00:28:18,505 --> 00:28:20,923 Çünkü dişlerini kıracağım boğazından aşağı! 688 00:28:21,132 --> 00:28:22,216 Artık bana dokunma. ne düşünüyorsun 689 00:28:22,425 --> 00:28:23,217 lanet dünyanın sahibi sen misin? 690 00:28:23,426 --> 00:28:24,718 Size yardımcı olabilir miyim beyler? 691 00:28:24,928 --> 00:28:26,888 - HAYIR! - Evet, evet yapabilirsin. 692 00:28:27,139 --> 00:28:28,974 Gürültü için özür dilerim Bay Meyers. 693 00:28:29,183 --> 00:28:31,184 Sorun değil. Onlar benimle. 694 00:28:31,394 --> 00:28:33,979 Biz polisiz. Ben bir polis memuruyum. 695 00:28:34,188 --> 00:28:35,021 'Bu..' 696 00:28:36,440 --> 00:28:37,399 ben yanındayım.. 697 00:28:37,608 --> 00:28:38,692 Siktir et! 698 00:28:42,364 --> 00:28:43,698 Evet, pekala.. 699 00:28:43,907 --> 00:28:45,658 Yukarıda bir yangın tehlikesi var. 700 00:28:45,868 --> 00:28:47,326 Ah, sen polis misin? 701 00:28:47,536 --> 00:28:48,870 ya da bir itfaiyeci, hangisi? 702 00:28:49,079 --> 00:28:50,913 Ah, anladım, tamam. 703 00:28:51,123 --> 00:28:51,914 Tamam, söylediğimi unut. 704 00:28:52,165 --> 00:28:53,375 Burada bir telefonun var, değil mi? 705 00:28:53,585 --> 00:28:54,543 Telefon mu? Hayır, hayır, istemiyorum. 706 00:28:54,752 --> 00:28:56,044 Ankesörlü telefon iyi. Telefonunuzu kullanmak zorunda değilim. 707 00:28:56,254 --> 00:28:58,088 Bekle, bekle, bekle. Sen neden bahsediyorsun? 708 00:28:58,298 --> 00:29:01,341 Bana kalsa Anladım, bırakacaktım. 709 00:29:01,551 --> 00:29:03,594 Yani... bu-bu yönetmelik 710 00:29:03,845 --> 00:29:06,389 Demek istediğim, bu gerçekten titizlik gerektiren bir şey. ne demek istediğimi anlıyor musun? 711 00:29:07,349 --> 00:29:08,308 Ama bu adamlar, onlar gelecekler 712 00:29:08,517 --> 00:29:09,559 gelecek hafta, biliyor musun? 713 00:29:09,768 --> 00:29:11,269 Ve gördüklerinde 714 00:29:11,478 --> 00:29:13,396 şu çıkış kapısı orada engellendi 715 00:29:13,606 --> 00:29:14,606 engellendi değil mi? 716 00:29:14,815 --> 00:29:16,858 Bir sürü kağıt var oradaki çöp kutularında. 717 00:29:17,109 --> 00:29:19,945 Vay, bu çok hoş buradaki şeyler, güzel. 718 00:29:20,155 --> 00:29:21,697 - Beğendin mi? - Çok fazla. 719 00:29:23,074 --> 00:29:25,200 Ah, hiç kafan yok şu klimanın havalandırma deliğinde. 720 00:29:25,452 --> 00:29:26,911 korkuyorum bu pek iyi görünmüyor. 721 00:29:28,538 --> 00:29:29,830 Gerçekten aptal olmalıyım. anlamalıydım 722 00:29:29,998 --> 00:29:31,457 uzun zaman önce senin sorunun ne? 723 00:29:31,666 --> 00:29:32,875 Ne demek istiyorsun? "Benim sorunum ne?" 724 00:29:33,085 --> 00:29:34,461 Hırsızlık yaptığını bilmiyorsun. 725 00:29:34,670 --> 00:29:36,129 Başkalarının ne yaptığını düşünüyorsun çalmak denir 726 00:29:36,339 --> 00:29:37,297 ama bunu yaptığınızda, bir çeşit var 727 00:29:37,506 --> 00:29:39,007 buna asil bir sebep eklenmiştir. 728 00:29:39,216 --> 00:29:40,634 Çocukluğumdaki gibi Çalardım ama sadece bunu yapardım 729 00:29:40,843 --> 00:29:42,177 tasarruflu indirimli eczanelerden 730 00:29:42,386 --> 00:29:44,095 ben de düşündüm Gerçekten harikaydım. 731 00:29:44,305 --> 00:29:45,472 - Başından sonuna kadar? - Evet. 732 00:29:45,681 --> 00:29:47,725 Tamam, açıklayayım sana bir şey olsun, tamam. 733 00:29:47,935 --> 00:29:49,393 Bir adam mağazaya girdiğinde bir şey çalmak 734 00:29:49,603 --> 00:29:50,853 silahla gidiyor ya da gizler 735 00:29:51,063 --> 00:29:53,147 ceketinin altında ve dışarı çıkıyor, değil mi? 736 00:29:53,357 --> 00:29:54,857 Bir şey sakladım mı? 737 00:29:55,025 --> 00:29:57,193 Bir şey sakladım mı? Yani bana cevap ver. 738 00:29:57,402 --> 00:29:58,444 Adam "Lütfen al" mı dedi? 739 00:29:58,654 --> 00:30:00,280 bu ceket, Yani bu hırsızlık mı? 740 00:30:00,531 --> 00:30:01,657 Neden çabalıyorsun? kendini bana haklı çıkarmak için mi? 741 00:30:01,866 --> 00:30:03,867 ben değilim, sen kendini bana haklı çıkarıyorsun. 742 00:30:04,077 --> 00:30:05,285 Bak, ne için hayatımı riske atıyorum? 743 00:30:05,536 --> 00:30:07,579 200 ve değişim her kahrolası haftada mı? 744 00:30:07,789 --> 00:30:08,872 Korumak için ne bu mahalle 745 00:30:09,082 --> 00:30:10,916 ve o aptal mağaza bir keşten 746 00:30:11,125 --> 00:30:12,751 o oraya girecek bir gece, doğru 747 00:30:12,961 --> 00:30:15,046 ve tüm kasayı soy. 748 00:30:15,047 --> 00:30:17,507 Bu yüzden minnettarlığını göstermek için, bu adam 749 00:30:17,716 --> 00:30:20,009 bana 250 dolarlık bu ceketi verdi 750 00:30:20,219 --> 00:30:22,303 bu da ona 32 dolara mal oluyor. 751 00:30:22,513 --> 00:30:23,972 Yani bu ahlaka aykırı, değil mi? 752 00:30:24,181 --> 00:30:25,682 Harika olacaksın Vice Squad, bunu biliyor musun? 753 00:30:25,891 --> 00:30:26,976 Seni başlatmalılar bir kaptan olarak. 754 00:30:28,979 --> 00:30:30,729 Evet, sen gerçekten... sen gerçekten bir fahişeye dönüşüyor. 755 00:30:30,939 --> 00:30:31,814 - Ah evet? - Evet! 756 00:30:32,023 --> 00:30:33,607 Sen ne düşünüyorsun Bu sayının tamamını ne için yaptım? 757 00:30:33,858 --> 00:30:36,318 - Bilmiyorum. - Sana yeni ve güzel bir gömlek almak için. 758 00:30:37,028 --> 00:30:38,070 Bu doğru. Bana gülümseme. 759 00:30:38,279 --> 00:30:39,613 Onu geri çevirdiğinde 760 00:30:39,824 --> 00:30:41,116 Bir şeyler almam gerekiyordu. Adamın duygularını incittim. 761 00:30:42,493 --> 00:30:43,493 Bu doğru. 762 00:30:51,419 --> 00:30:54,005 Selam köfte! Ne yapıyorsun? 763 00:30:54,214 --> 00:30:55,965 Şu aptala bak orada duruyor. 764 00:30:56,174 --> 00:30:57,299 Çapraz ateşten çıkıyoruz ne zaman bu adamlar 765 00:30:57,509 --> 00:30:58,718 Detroit'ten geliyoruz, çok iyiler. 766 00:31:02,055 --> 00:31:04,306 'Bir çiftin olduğunu biliyorum kolunun altında sırlar var.' 767 00:31:04,516 --> 00:31:06,601 'Siz ne yaptınız arkadaşlar? toplanmış haldeyken birbirlerine ne söyleyebilirsin?' 768 00:31:06,769 --> 00:31:08,979 'Eh, Bill, bunu yapmıyoruz sadece birbirinizle konuşun.' 769 00:31:09,188 --> 00:31:11,773 'İsa'yla konuşuyoruz, yani o top koptuğunda 770 00:31:11,983 --> 00:31:13,900 'o zaman sahanın aşağısına bakıyorum o annede' 771 00:31:14,110 --> 00:31:16,236 üzerime geliyor ve biliyorum İsa bizim tarafımızda' 772 00:31:16,404 --> 00:31:18,989 've bu yüzden gidiyoruz kafalarını kırın, tekmeleyin bu Pazar onlardan uzak dur..' 773 00:31:19,198 --> 00:31:20,616 'O hangi cehennemde?' 774 00:31:20,868 --> 00:31:22,785 Michigan'da bir taslak yazdım Phil bu sabah erkenden. 775 00:31:22,995 --> 00:31:24,245 'Federal dava açmayın' Bedava.' 776 00:31:24,455 --> 00:31:25,621 'Henüz gelmedi. 10-4.' 777 00:31:25,831 --> 00:31:26,873 'Ne demek istiyorsun? henüz gelmedi mi?' 778 00:31:27,082 --> 00:31:28,124 Bu adam birini öldürecek! 779 00:31:28,333 --> 00:31:29,417 Ve ne olduğunu biliyorum benziyor! 780 00:31:29,626 --> 00:31:30,710 Ne yaptın? ona kartpostal mı göndereceksin? 781 00:31:30,919 --> 00:31:32,420 Orada ne var, Detroit'te tatil mi? 782 00:31:32,629 --> 00:31:33,797 Kutluyorlar mı lanet bir araba 783 00:31:34,049 --> 00:31:35,591 bu düşmedi 12.000 mil uzakta mı? 784 00:31:35,800 --> 00:31:37,968 Bu doğru, çığlık at ve bağır, şehir merkezinde biraz daha arkadaş edin 785 00:31:38,178 --> 00:31:40,095 bize yardım etmek için zor durumda kaldığımızda. 786 00:31:40,305 --> 00:31:42,014 Evet, hepsi bu arkadaş tam orada ihtiyacın var. 787 00:31:42,265 --> 00:31:43,265 Yalnız Korucu. 788 00:31:43,475 --> 00:31:45,100 Ve onun sadık arkadaşı Superspic. 789 00:31:45,310 --> 00:31:47,062 İsa Mesih, ortağın olduğum için şanslı mısın? 790 00:31:47,313 --> 00:31:49,064 Başkası olsa yapardı yıllar önce öldürülmene izin ver. 791 00:31:50,941 --> 00:31:52,317 - Öldürülmeme izin mi vereceksin? - İşte bu. 792 00:31:53,778 --> 00:31:54,944 yapacaksın birisi çok hoş bir eş. 793 00:31:55,154 --> 00:31:56,071 Teşekkür ederim. 794 00:31:57,114 --> 00:31:58,198 Dur bir dakika. Öldürülmeme izin mi vereceksin? 795 00:31:58,407 --> 00:31:59,616 Peki geçen yıl 796 00:31:59,825 --> 00:32:01,160 dışarı çıktığında arabanın ve sen dedin ki... 797 00:32:01,369 --> 00:32:02,661 "Affedersiniz bayım, sen, uh.." 798 00:32:03,288 --> 00:32:03,996 "Para sahnede" 799 00:32:04,206 --> 00:32:05,664 "silah ve yüzündeki maske." 800 00:32:05,874 --> 00:32:07,541 - Bu ben mi olmalıyım? - Ben-ben bunun üzerinde çalışıyorum.. 801 00:32:08,043 --> 00:32:09,627 "Bütün paranla sen ve-ve-ve maske 802 00:32:09,836 --> 00:32:11,921 "ve silah, kusura bakmayın, görmem lazım.. 803 00:32:12,130 --> 00:32:14,841 görmem lazım ehliyetin tamam mı?" 804 00:32:15,051 --> 00:32:17,094 "Öyle.." Ne? 805 00:32:17,345 --> 00:32:18,428 Michigan plakaları. 806 00:32:20,765 --> 00:32:21,515 Sence bu o mu? 807 00:32:22,850 --> 00:32:24,351 Meyers'e bakışı. 808 00:32:25,186 --> 00:32:28,523 İstihbarat 21. 435 Pine'da yardım. 809 00:32:28,732 --> 00:32:30,108 Şüpheli gözetim altında. 10-4. 810 00:32:38,575 --> 00:32:39,867 Bir hamle yaparsa giderim ona bağırmak, tamam mı? 811 00:32:40,077 --> 00:32:41,370 - Evet. - Beni koru. 812 00:32:41,579 --> 00:32:42,663 - Doğru. - İşte başlıyoruz. 813 00:32:56,971 --> 00:32:57,887 Git, git, git. 814 00:32:59,849 --> 00:33:01,432 Hey, orada tut. 815 00:33:01,642 --> 00:33:02,809 Selam, selam. ona ne yapıyorsun? 816 00:33:03,018 --> 00:33:03,810 Onu rahat bırak! 817 00:33:07,899 --> 00:33:09,108 Merhaba Freeb! 818 00:33:09,317 --> 00:33:11,402 Kirli ellerini çek.. 819 00:33:11,611 --> 00:33:12,361 Hah! 820 00:33:13,613 --> 00:33:14,488 Bedava mı? 821 00:33:22,915 --> 00:33:25,667 Bırak gitsin. Deli misin? 822 00:33:25,877 --> 00:33:28,587 Bak, ona istediğini ver. Her halükarda kazanacak. 823 00:33:28,588 --> 00:33:30,172 Mahkemeye verecek. Biliyorum! 824 00:33:30,339 --> 00:33:31,381 Bırak beni, olur mu? 825 00:33:31,591 --> 00:33:32,674 Direği bırakın hanımefendi. 826 00:33:35,929 --> 00:33:36,679 Fasulye! 827 00:33:45,105 --> 00:33:45,980 Buraya gel. 828 00:33:46,732 --> 00:33:47,858 Onu içeri alın. 829 00:33:48,776 --> 00:33:50,652 Silahını al. Anla. 830 00:33:51,946 --> 00:33:53,071 - Silahını al! - Silahı yok! 831 00:33:53,281 --> 00:33:54,198 Ne demek istiyorsun? silahı yok mu? 832 00:33:54,407 --> 00:33:55,365 sana söylüyorum onun bir tane yok! 833 00:33:55,575 --> 00:33:57,242 Peki, kimliğini al. bir şey yapar mısın? 834 00:34:02,708 --> 00:34:04,209 - Ahh! - Ne? 835 00:34:05,085 --> 00:34:07,879 O bir Cadillac Detroitli satıcı! 836 00:34:08,547 --> 00:34:09,547 Burada ne yapıyorsun? 837 00:34:09,757 --> 00:34:11,216 Burada ne yapıyorsun? pislik mi? 838 00:34:11,926 --> 00:34:12,926 Burada ne yapıyorsun? 839 00:34:14,596 --> 00:34:16,639 - Salak! - Bırak onu! 840 00:34:16,848 --> 00:34:18,641 Onunla buluşuyordum. o benim patronumun karısı 841 00:34:18,642 --> 00:34:19,642 ama bunu zaten biliyorsun. 842 00:34:19,851 --> 00:34:20,643 - Seni aptal! - Aman Tanrım! 843 00:34:20,894 --> 00:34:22,394 Bir motele gidiyorduk! 844 00:34:22,604 --> 00:34:23,562 Bir motele gidiyorduk. 845 00:34:23,730 --> 00:34:24,939 Yemin ederim ki bir daha yapmayacağız. 846 00:34:25,148 --> 00:34:26,315 Ona bunu bir daha yapmayacağımı söyle! 847 00:34:26,524 --> 00:34:27,525 Yemin ederim ki, Bunun doğru olmadığını biliyorum 848 00:34:27,735 --> 00:34:28,985 ama bunu bir daha yapmayacağım söyle ona! 849 00:34:29,237 --> 00:34:30,528 Ona bunu bir daha yapmayacağımı söyle! 850 00:34:32,573 --> 00:34:34,908 - Bu... - Ona üzgün olduğumu söyle. 851 00:34:35,618 --> 00:34:36,743 Aman Tanrım. 852 00:34:38,663 --> 00:34:40,580 yük aldın mı o adamlardan, öyle mi? 853 00:34:40,832 --> 00:34:42,083 Bay Göze Çarpan. 854 00:34:44,920 --> 00:34:46,337 Red Meyers'ı göremiyorum. Red Meyers hangi cehennemde? 855 00:34:46,546 --> 00:34:48,923 Meyers tam burada. tam burada, 3 araba yukarıda. 856 00:34:49,174 --> 00:34:50,424 - Yaklaşın. - Deniyorum. 857 00:34:55,265 --> 00:34:56,431 Peki o adam Plymouth'un acelesi var. 858 00:34:59,352 --> 00:35:00,435 Bu hareket de neydi öyle? 859 00:35:01,896 --> 00:35:03,021 Plakaları okuyabiliyor musun? 860 00:35:04,399 --> 00:35:07,109 Evet. DMV, 389-PCE. 861 00:35:07,318 --> 00:35:08,444 Plymouth Fury, mavi. 862 00:35:11,448 --> 00:35:12,991 'D.M.V.'ye yanıt ver' rica etmek.' 863 00:35:13,200 --> 00:35:15,868 'Plakalar kayıtlı '71 Oldsmobile sedan'a. 864 00:35:16,078 --> 00:35:17,912 'Sharon Moss' 612 Kuzey Orange Yolu.' 865 00:35:18,122 --> 00:35:19,122 Bu Olds değil. 866 00:35:19,665 --> 00:35:20,456 Sıcak tabaklar geliyor. 867 00:35:20,666 --> 00:35:21,709 Onu alalım. 868 00:35:21,918 --> 00:35:23,836 - Al... - Kamuflaj. 869 00:35:24,045 --> 00:35:25,170 Bu işe yaramalı. 870 00:35:27,299 --> 00:35:29,216 Güzel, benziyorsun Meksikalı bir hakem. 871 00:35:31,636 --> 00:35:33,012 'Ona bakmayın, İsa adına Tanrı aşkına, ona bakma." 872 00:35:39,478 --> 00:35:41,938 Kahretsin, bizi o yarattı. Sanırım ayakkabıydı, değil mi? 873 00:35:42,565 --> 00:35:43,648 Evet. 874 00:35:52,034 --> 00:35:53,367 - Hey! - Ah, tanrım! 875 00:35:56,538 --> 00:35:58,080 Buraya gel! 876 00:36:31,034 --> 00:36:32,618 Lanet olsun! 877 00:36:47,885 --> 00:36:49,010 olduğuna inanmıyorum bunu gerçekten yapıyorum. 878 00:36:49,261 --> 00:36:50,220 İnanın! 879 00:36:50,429 --> 00:36:51,346 'İnanın!' 880 00:37:02,734 --> 00:37:04,235 O piçi yakalayacağım. 881 00:37:04,778 --> 00:37:05,945 Bir yerlerde öğle yemeği yiyor. 882 00:37:10,118 --> 00:37:11,410 Hadi, muhtemelen evdedir şimdiye kadar. 883 00:37:44,571 --> 00:37:45,654 Ah.. 884 00:37:47,407 --> 00:37:48,408 Fena değil, değil mi? 885 00:37:49,160 --> 00:37:50,618 Tamam, şimdi sakin ol. Adam birini öldürecek. 886 00:37:50,828 --> 00:37:53,288 Lütfen, lütfen Bean, bu senin yardımın olmadan da yeterince zor. 887 00:38:11,183 --> 00:38:12,475 - Pis piç. - Onu sonra yakalarız. 888 00:38:12,726 --> 00:38:14,351 - Pis piç! - Gidip bir fincan kahve içelim. 889 00:38:14,561 --> 00:38:17,772 Pis piç! Pis piç! 890 00:38:23,321 --> 00:38:24,863 - Piç. - Hayır, hayır, hayır, hayır! 891 00:38:25,072 --> 00:38:26,156 - Piç. - Hayır, hayır, hayır. 892 00:38:26,365 --> 00:38:28,868 - Pis piç. - Hayır, hayır, hayır, ah! 893 00:38:38,086 --> 00:38:39,170 Ta-da. 894 00:38:42,634 --> 00:38:43,717 Ah! 895 00:38:43,927 --> 00:38:45,802 Hadi! Dalga geçmeyin! 896 00:38:46,054 --> 00:38:47,721 Bizi öldürteceksin! 897 00:38:47,931 --> 00:38:48,889 Nesin sen, deli mi? 898 00:38:50,433 --> 00:38:51,517 Sen delisin. 899 00:39:13,875 --> 00:39:15,042 çalışmaya dayanamıyorum artık seninle! 900 00:39:15,252 --> 00:39:16,710 Derhal ambulans istiyorum! 901 00:39:16,920 --> 00:39:18,379 - Onu ittin! - Başım ağrıyor. 902 00:39:18,588 --> 00:39:19,421 O piçi ittin! 903 00:39:19,631 --> 00:39:20,673 Ambulans istiyorum. 904 00:39:20,882 --> 00:39:22,008 Bu istihbarat arabası 21. 905 00:39:22,218 --> 00:39:23,718 Yaklaşık öldürdü yarım düzine insan var orada 906 00:39:23,928 --> 00:39:25,387 çünkü onu sen ittin. 907 00:39:25,596 --> 00:39:27,347 'Bana ambulans bulun' hemen." 908 00:39:27,557 --> 00:39:29,558 Lanet olası bir mikrofon var! 909 00:39:49,747 --> 00:39:50,789 Ah, siktir git. 910 00:39:55,670 --> 00:39:56,920 'Hey, seni çılgın piç!' 911 00:39:57,380 --> 00:39:59,464 'Memurlar! Memurlar--' 912 00:40:08,809 --> 00:40:09,809 Sanırım onu kesebilirim Fremont'ta. 913 00:40:10,019 --> 00:40:11,477 Bu arabayı durdurun ve geri dönün. 914 00:40:11,687 --> 00:40:13,021 Arkanı dön? kaybetmiyorum şimdi onu! Çekil kıçımdan! 915 00:40:13,230 --> 00:40:14,772 Sen sorumlusun orada altı kişi için. 916 00:40:14,982 --> 00:40:17,151 - Sokakta uzanmak! - Çekil arkamdan! 917 00:40:17,360 --> 00:40:18,569 Şimdi beni dinle! 918 00:40:20,113 --> 00:40:21,614 - Umarım şimdi mutlusundur. - Üzgünüm. 919 00:40:24,743 --> 00:40:25,868 - Ne? - Aah! 920 00:41:03,910 --> 00:41:05,827 Sorun değil. Biz... 921 00:41:07,330 --> 00:41:08,372 Polis memurları... 922 00:41:09,708 --> 00:41:10,792 'Telefonunuzu kullanabilir miyim?' 923 00:41:27,602 --> 00:41:28,769 Merhaba Fred. 924 00:41:30,605 --> 00:41:31,689 Küçük bir kaza geçirdik. 925 00:41:31,898 --> 00:41:33,774 'Bir çekici gönderebilir misin? lütfen' 926 00:41:33,983 --> 00:41:34,983 'e...' 927 00:41:36,487 --> 00:41:37,821 '...618, Elm Sokağı mı?' 928 00:41:39,865 --> 00:41:40,949 Tut şunu. 929 00:41:45,871 --> 00:41:48,373 Burası üçüncü kat. daire 304. 930 00:42:28,000 --> 00:42:31,670 ♪♪ Bilmeni istedim ♪♪ 931 00:42:31,880 --> 00:42:37,384 ♪♪ Biriyle tanışırsın Her zaman buralarda olacağım ♪♪ 932 00:42:40,722 --> 00:42:44,601 ♪♪ Birine ihtiyacın olduğunda Ben buralarda olacağım ♪♪ 933 00:42:44,810 --> 00:42:47,771 ♪♪ Bırak o ben olayım sen git.. ♪♪♪♪ 934 00:42:48,022 --> 00:42:49,105 Merhaba bebeğim. 935 00:42:50,816 --> 00:42:51,941 Bunlar nedir? 936 00:42:52,902 --> 00:42:54,444 Peki... 937 00:42:56,156 --> 00:42:58,157 burası çikolatalı katman pastası 938 00:42:58,366 --> 00:43:01,285 ve bu oldukça büyük koşer turşusu. 939 00:43:09,796 --> 00:43:11,755 Ah, devam et ve oku. 940 00:43:11,964 --> 00:43:13,131 - Ah! - Hadi kitabını oku. 941 00:43:13,341 --> 00:43:15,050 Bu çok çok önemli. 942 00:43:15,259 --> 00:43:16,676 kesmek istemiyorum kesinlikle okuma süreniz. 943 00:43:16,886 --> 00:43:17,886 Tamam aşkım. 944 00:43:19,222 --> 00:43:21,765 Senin gibi bir kızın ihtiyacı var tüm bilgi. 945 00:43:23,977 --> 00:43:25,895 - Lütfen. - Yapabilirim.. 946 00:43:50,381 --> 00:43:51,840 Eşyalarından bazılarını aldım temizlikçilerden 947 00:43:52,049 --> 00:43:54,092 ama geri kalanı olmayacak pazartesiye kadar hazır. 948 00:43:54,301 --> 00:43:55,426 Gerçekten boğulmuş durumdalar. 949 00:43:56,762 --> 00:43:58,513 - Lanet Super Bowl. - Biliyorum. 950 00:43:58,722 --> 00:44:00,723 Hey, dedin ki... 951 00:44:00,933 --> 00:44:01,975 Benim dairemin önünden geçiyordun. Gittin mi? 952 00:44:02,184 --> 00:44:03,811 Mm-hmm, bir yığın eşya vardı 953 00:44:04,020 --> 00:44:05,104 ortada yerden aldım bu yüzden 954 00:44:05,313 --> 00:44:06,146 bunu temizlikçilere de söylüyorum. 955 00:44:06,398 --> 00:44:07,314 - Büyük bir yığın mı? - Hı-hı! 956 00:44:07,524 --> 00:44:08,482 Ah, o temizlikçiydi. 957 00:44:09,192 --> 00:44:10,276 Tatlım, bu çok saçma. bilmiyorum 958 00:44:10,485 --> 00:44:11,652 neden sadece yapmıyorsun 959 00:44:11,862 --> 00:44:12,945 yedek anahtarımı al ve geri kalanını getir... 960 00:44:13,196 --> 00:44:14,446 'Bu çok iyi.' 961 00:44:14,656 --> 00:44:15,823 Gerçekten, yemeğin harika. 962 00:44:17,869 --> 00:44:19,119 Bundan korkuyordum, ımm 963 00:44:19,287 --> 00:44:22,080 kurumuş olabilir fırında olmaktan. 964 00:44:22,290 --> 00:44:24,249 - Kuru değil. - Öyle olmadığını söyleme. 965 00:44:24,458 --> 00:44:25,458 Ah, özür dilerim. 966 00:44:25,668 --> 00:44:26,835 Bir İngilizce öğretmeni için, bu gibi 967 00:44:27,044 --> 00:44:28,169 bir tahtaya çivi. 968 00:44:30,424 --> 00:44:31,591 Peki bugün ne oldu? 969 00:44:31,800 --> 00:44:32,925 Aynı eski saçmalık, biliyorsun. 970 00:44:33,176 --> 00:44:34,802 Birkaç fahişeyi dövdüm. 971 00:44:35,012 --> 00:44:36,304 'Kolaydı.' 972 00:44:36,555 --> 00:44:38,347 Sarhoş bir tabelayı devirdi Fremont Caddesi'nde. 973 00:44:38,557 --> 00:44:39,599 ne yapıyordun 974 00:44:39,850 --> 00:44:41,684 önünde duran o zaman tabelanın? 975 00:44:41,894 --> 00:44:42,811 Hmm? 976 00:44:43,605 --> 00:44:44,354 'Ah.' 977 00:44:45,315 --> 00:44:47,232 Hayır, Bean 978 00:44:47,442 --> 00:44:48,775 ona bağırmak için eğildiğimde 979 00:44:48,985 --> 00:44:50,402 bir pencereyi kapattı ve orada yakaladım. 980 00:44:50,612 --> 00:44:52,029 Biraz buz ister misin? 981 00:44:52,238 --> 00:44:53,113 Kırmızı şarap için mi? 982 00:44:54,449 --> 00:44:55,908 Bana o kitaptan bahset. 983 00:44:56,117 --> 00:44:57,869 - T.E. Lawrence. - Evet. 984 00:44:58,412 --> 00:45:01,664 Eh, bu bir nevi entelektüel 985 00:45:01,874 --> 00:45:03,416 ama gerçekte ne olduğunu düşünüyorum 986 00:45:03,626 --> 00:45:05,126 bir macera hikayesidir. 987 00:45:05,336 --> 00:45:06,586 Bu adam var 988 00:45:06,795 --> 00:45:09,047 kim giyiniyor bu vahşi Arap kostümleriyle 989 00:45:09,256 --> 00:45:10,841 ve onların lideri olur. 990 00:45:11,009 --> 00:45:12,509 Her türlüsünü yapıyorlar inanılmaz şeylerden. 991 00:45:12,677 --> 00:45:15,429 Onlar sabote ediyorlar. ve trenleri havaya uçuruyorlar. 992 00:45:15,639 --> 00:45:17,097 İçeri giriyorlar bu kanlı savaşlar 993 00:45:17,307 --> 00:45:20,142 ve her şey uçup gidiyor, kollar, bacaklar, kafalar. 994 00:45:20,352 --> 00:45:21,810 Gerçekten harika aksiyon şeyleri. 995 00:45:22,020 --> 00:45:23,605 Sanırım hoşuna gider. 996 00:45:23,814 --> 00:45:25,607 Hımm, filmi gördüm. 997 00:45:25,816 --> 00:45:26,900 Ah, peki, o zaman ne demek istediğimi biliyorsun. 998 00:45:27,109 --> 00:45:28,443 Evet öyle hatırladım 999 00:45:28,653 --> 00:45:30,236 bir adam hakkında kararını veremedi 1000 00:45:30,446 --> 00:45:34,240 ımm, top a mı kurumuş su birikintisi veya deve 1001 00:45:34,450 --> 00:45:36,494 'ya da belki temiz bir Arap çocuğu' 1002 00:45:37,287 --> 00:45:38,496 ve o karar verirken 1003 00:45:38,705 --> 00:45:40,957 o öldürür Arabistan'ın yarısı. 1004 00:45:42,960 --> 00:45:44,085 A artı. 1005 00:45:44,878 --> 00:45:46,003 Evet. 1006 00:45:47,589 --> 00:45:48,881 Biliyorsun, yapmıyorsun utanmak zorundayım 1007 00:45:49,091 --> 00:45:50,550 bildiğin gittin üniversiteye gittim ve gitmedim. 1008 00:45:50,760 --> 00:45:51,885 'Biliyor musun, demek istediğim, Farkı biliyorum' 1009 00:45:52,095 --> 00:45:54,805 Zane Gray arasında ve T.E. Lawrence. 1010 00:46:00,478 --> 00:46:02,521 Bana söyler misin? bazı Zane Gray hikayeleri? 1011 00:46:04,692 --> 00:46:05,858 Elbette. 1012 00:46:08,112 --> 00:46:10,530 İlk önce Bean'le tanıştım. 1013 00:47:02,795 --> 00:47:03,962 Evi şarj ediyorlar! 1014 00:47:27,238 --> 00:47:28,197 Vay! 1015 00:47:36,039 --> 00:47:37,165 Hadi, olur mu? 1016 00:47:43,672 --> 00:47:44,839 Hadi! 1017 00:47:45,091 --> 00:47:46,466 ♪♪ Vay vay vay Na Na Na Na ♪♪ 1018 00:47:46,717 --> 00:47:48,843 ♪♪ Na Na Na Na Na Na Na ♪♪ 1019 00:47:50,430 --> 00:47:52,598 ♪♪ Na Na Na Na vay ♪♪ 1020 00:47:52,808 --> 00:47:56,185 ♪♪ Whoa Na Na Whoa Na Na ♪♪ 1021 00:47:56,186 --> 00:48:00,106 ♪♪ Na Na Na Na Na Na Na ♪♪ 1022 00:48:00,315 --> 00:48:04,486 ♪♪ Na Na Na Na Na Na Na Na ♪♪ 1023 00:48:04,695 --> 00:48:08,156 ♪♪ Na Na Na Na Na Na Na ♪♪♪♪ 1024 00:48:13,496 --> 00:48:15,288 - Ah! - Lanet olsun! 1025 00:48:16,165 --> 00:48:17,166 kahretsin! Tanrım! 1026 00:48:17,376 --> 00:48:19,127 Bak ne yaptın lanet dudaklarıma. 1027 00:48:19,336 --> 00:48:20,795 Bunu bir daha yap dostum. öleceksin! 1028 00:48:21,004 --> 00:48:22,380 - Ne yapacağım? - Öleceksin! 1029 00:48:22,589 --> 00:48:25,091 Öl, benimle dövüşmek mi istiyorsun? salak mısın, öyle mi? 1030 00:48:25,300 --> 00:48:26,801 Haklıydım! Haklıydım! 1031 00:48:27,010 --> 00:48:27,885 Bak ne yaptın... 1032 00:48:28,095 --> 00:48:29,554 Ne demek istiyorsun? haklı mıydın? 1033 00:48:29,763 --> 00:48:30,889 Ya bir erkek olsaydı arkanda mı? 1034 00:48:31,099 --> 00:48:32,558 Arkamda erkek olmadığını biliyorum! 1035 00:48:32,767 --> 00:48:34,101 Ya olsaydı Arkanda silahlı bir adam mı var? 1036 00:48:34,310 --> 00:48:35,435 Orada olmadığını biliyorum! 1037 00:48:35,645 --> 00:48:37,312 Silahlarıma asla dokunmayın! Onlara asla bakmayın. 1038 00:48:37,522 --> 00:48:38,355 Bunu anladın mı? 1039 00:48:38,565 --> 00:48:39,523 - Bitirdin mi? - Evet. 1040 00:48:39,732 --> 00:48:41,191 Peki o zaman özür dile lanet dudağıma! 1041 00:48:41,359 --> 00:48:42,234 Silahım için özür dile. 1042 00:48:42,443 --> 00:48:43,569 Bunun için özür diliyorsun! 1043 00:48:43,779 --> 00:48:44,779 Silahım için özür dilerim 1044 00:48:45,030 --> 00:48:46,406 Dudağın için özür dileyeceğim. 1045 00:48:48,367 --> 00:48:50,160 Lanet silahından özür diliyorum. 1046 00:48:51,245 --> 00:48:52,370 Dudağın için özür dilerim. 1047 00:48:52,580 --> 00:48:53,580 Peki. 1048 00:48:54,331 --> 00:48:55,415 Peki. 1049 00:49:07,262 --> 00:49:08,929 Bilirsin, karım oyunculuk yapıyor 1050 00:49:09,139 --> 00:49:10,473 son zamanlarda gerçekten tuhaf. 1051 00:49:11,225 --> 00:49:12,976 'İyi yemek pişiriyor.' 1052 00:49:13,186 --> 00:49:14,352 'Çocuklar giyinmiş.' 1053 00:49:14,562 --> 00:49:17,022 Temizler. Harika görünüyor. 1054 00:49:17,231 --> 00:49:18,607 Şarkı söylüyor evin çevresinde. 1055 00:49:18,816 --> 00:49:19,900 Evde şarkı söylemek mi? 1056 00:49:21,611 --> 00:49:22,944 Banyoya gittim dün sabah. 1057 00:49:23,154 --> 00:49:25,281 Yeni bir tüp var orada duran tıraş kremi. 1058 00:49:25,490 --> 00:49:27,533 Önceki gün tükenmiştim. Bu konuda hiçbir şey söylememiştim. 1059 00:49:30,120 --> 00:49:31,746 Adamın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 1060 00:49:32,497 --> 00:49:34,582 - Hangi adam? - Adam. 1061 00:49:34,791 --> 00:49:36,459 hiçbir şey söylemedim herhangi bir erkek hakkında. 1062 00:49:37,002 --> 00:49:39,588 Bakın, demek istemedim yani, atlamak için.. 1063 00:49:39,797 --> 00:49:41,840 Bilirsin, orada olduğunu ima ediyorum bir erkek, anladın mı? 1064 00:49:42,050 --> 00:49:43,634 - Evet, hayır, bunu biliyorum. - Belki diye düşündüm.. 1065 00:49:43,843 --> 00:49:45,636 Sadece bazılarını aktarıyordum genel bilgi biliyorsunuz. 1066 00:49:45,845 --> 00:49:47,638 Ben-ben konuşmuyordum herhangi bir erkek hakkında. 1067 00:49:47,847 --> 00:49:50,725 Sadece şunu yapıyordum: bazı varsayımsal ifadeler. 1068 00:49:52,061 --> 00:49:54,437 Ne dediğimi biliyor musun? Bir varsayım. 1069 00:49:54,647 --> 00:49:55,730 Evet. 1070 00:50:01,028 --> 00:50:03,238 Herhangi bir fikrin var adam kim olabilir? 1071 00:50:03,489 --> 00:50:05,282 Sanırım adamın kim olduğunu biliyorum. 1072 00:50:06,618 --> 00:50:08,077 Bir peyzaj bahçıvanı var 1073 00:50:08,286 --> 00:50:09,411 bu blokta işe yarar. 1074 00:50:11,414 --> 00:50:13,290 - İki büyük köpeği var. - Evet? 1075 00:50:13,541 --> 00:50:14,625 'Neyse, yaklaşık 4 aydır' 1076 00:50:14,793 --> 00:50:15,751 arka bahçeye her girdiğimde 1077 00:50:15,961 --> 00:50:17,712 orada yeni bir fabrika var. 1078 00:50:17,922 --> 00:50:20,590 Ayrıca saçmalığın olduğu gerçeği bahçenin her yerinde 1079 00:50:20,800 --> 00:50:23,218 ve kemikli büyük delikler her yerde onun içinde. 1080 00:50:25,471 --> 00:50:26,554 'Ne dediğimi biliyor musun?' 1081 00:50:27,723 --> 00:50:29,182 Biz ne sanıyoruz? 1082 00:50:29,392 --> 00:50:30,685 Ne yaptığımızı düşünüyorsun? 1083 00:50:30,894 --> 00:50:32,019 Onları yakalayacağım kanunda 1084 00:50:32,229 --> 00:50:33,688 ve ben patlatacağım onların kahrolası kafaları gidiyor. 1085 00:50:37,693 --> 00:50:39,068 Bana göre bu... 1086 00:50:39,903 --> 00:50:41,320 Bu biraz sert bir durum. değil mi? 1087 00:50:41,530 --> 00:50:43,447 Evet ama saçmalıyorlar bütün çimim. 1088 00:50:44,826 --> 00:50:46,576 Ama yani, karın, dostum.. 1089 00:50:48,413 --> 00:50:49,871 Hiç vaktim yok şu anda bununla başa çıkmak için. 1090 00:50:50,081 --> 00:50:51,540 demek istediğim daha önemli şeylerim var yapılacak şeyler. 1091 00:50:51,749 --> 00:50:53,208 Dinle, gitmek istiyorum bu adamla konuşacak mısın? 1092 00:50:53,418 --> 00:50:55,585 Hayır, sadece beni rahatsız etme bu konuda, tamam mı? 1093 00:50:55,795 --> 00:50:56,920 Bırak da adamla konuşayım. Gidip onunla konuşacağım. 1094 00:50:57,130 --> 00:50:58,298 Hayır, kendi konuşmamı yapabilirim. 1095 00:50:58,549 --> 00:50:59,799 Kendi konuşmamı yapabilirim. Yardımına ihtiyacım yok. 1096 00:51:00,009 --> 00:51:00,967 Haydi, alırız küçük bir mola, ha? 1097 00:51:01,176 --> 00:51:02,552 İşleri kontrol edeceğiz. 1098 00:51:02,761 --> 00:51:04,220 Hayır, seninle kalacağım. 1099 00:51:04,430 --> 00:51:05,763 Haydi, Seni evine bırakacağım. 1100 00:51:05,973 --> 00:51:06,931 Peki ya Red Meyers? 1101 00:51:07,141 --> 00:51:08,308 Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? 1102 00:51:08,934 --> 00:51:10,226 Kaslarının yarısı var oradaki dünyada. 1103 00:51:10,686 --> 00:51:12,313 'Resim Michigan Phil oraya mı yürüyorsun?' 1104 00:51:12,522 --> 00:51:13,689 Yeterli donanıma sahip Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatmak için oradalar. 1105 00:51:13,898 --> 00:51:14,898 - Hadi. - Hayır, eve gitmek istemiyorum. 1106 00:51:15,108 --> 00:51:15,899 'Hadi!' 1107 00:51:16,568 --> 00:51:18,068 'Hey, seni kahrolası hayvan.' 1108 00:51:19,863 --> 00:51:21,655 Bunu unutma. Belki anlaşabiliriz. 1109 00:51:22,324 --> 00:51:23,365 Hadi. 1110 00:51:38,008 --> 00:51:39,050 Defol buradan! 1111 00:51:39,259 --> 00:51:40,217 Defol buradan, seni piç! 1112 00:52:01,407 --> 00:52:03,784 Amerikanca konuş, seni kaltak Amerikalı, Amerikalıyı harcıyorsun. 1113 00:52:03,993 --> 00:52:05,078 Amerikanca konuş. 1114 00:52:11,085 --> 00:52:13,127 eve gel birkaç saatliğine.. 1115 00:52:15,839 --> 00:52:17,674 Uyuyor, bu günlerde yaptığın tek şey bu. 1116 00:52:19,928 --> 00:52:21,095 Çimleri kendiniz biçin. 1117 00:52:22,639 --> 00:52:23,764 Pendejo! 1118 00:52:25,266 --> 00:52:26,517 Defol buradan! Seni öldüreceğim! 1119 00:52:26,726 --> 00:52:28,811 Çok kötü. 1120 00:52:29,020 --> 00:52:29,978 Köpeğe bağırmak. 1121 00:52:30,188 --> 00:52:31,606 Ama neden olmasın? Vur ona. 1122 00:52:31,816 --> 00:52:33,691 Devam et, ona bağır. O seni seviyor. 1123 00:52:34,819 --> 00:52:36,403 Onun beni sevmesini istemiyorum. 1124 00:52:36,570 --> 00:52:37,946 Neyse o beni sevmiyor kokuyu seviyor 1125 00:52:38,155 --> 00:52:39,781 TV akşam yemekleri, öğle yemekleri. 1126 00:52:39,990 --> 00:52:41,324 Buraya gel! Buraya gel! 1127 00:52:43,661 --> 00:52:44,578 Bunu gördün mü? 1128 00:52:46,498 --> 00:52:47,540 'Çık buradan!' 1129 00:52:50,669 --> 00:52:51,502 Nereye gidiyorsun? 1130 00:52:56,633 --> 00:52:58,718 Okulda veli gecesi mi? Saat 10:30. 1131 00:52:59,262 --> 00:53:00,345 Evet, geciktim. 1132 00:53:24,413 --> 00:53:26,039 Yirmi yedi mesaj. 1133 00:53:27,125 --> 00:53:28,792 On dört mesaj. 1134 00:53:29,836 --> 00:53:31,170 Otuz iki mesaj. 1135 00:53:42,433 --> 00:53:43,850 'Merhaba Acme Peyzaj' 1136 00:53:44,059 --> 00:53:45,226 'gece boyunca kapalı.' 1137 00:53:45,478 --> 00:53:47,020 'Sesi duyduğunda, 10 saniyen var' 1138 00:53:47,229 --> 00:53:48,188 'Mesajınızı bırakmak için.' 1139 00:53:49,565 --> 00:53:51,442 Kahrolası köpeklerinizi koruyun çimlerimin dışında! 1140 00:53:56,323 --> 00:53:58,741 Bu gece evde olacaksın, değil mi? 1141 00:53:58,950 --> 00:53:59,909 Hayır, işe gitmem lazım. 1142 00:53:59,910 --> 00:54:01,535 İyi bir çocuk olacaksın, değil mi? 1143 00:54:17,345 --> 00:54:18,804 'Hey evlat, şunu görüyor musun?' 1144 00:54:19,431 --> 00:54:20,348 Şuna bir bakın! 1145 00:54:21,141 --> 00:54:21,933 'Bir ipucumuz var.' 1146 00:54:22,768 --> 00:54:23,976 'Bu adam gelecek' buraya gel ve ayakkabı sipariş et.' 1147 00:54:24,186 --> 00:54:25,937 - 10 buçuk numara. - Ne olmuş? 1148 00:54:26,146 --> 00:54:28,397 Ne olmuş? Biz polis memuruyuz. 1149 00:54:28,607 --> 00:54:30,650 Ona ayakkabıları ver ve çeneni kapalı tut. 1150 00:54:30,859 --> 00:54:32,236 O gittiğinde... 1151 00:54:32,445 --> 00:54:33,987 '...P.A.'ya basın. düğme oraya git ve şunu söyle: 1152 00:54:34,197 --> 00:54:35,864 ah, ah.. 1153 00:54:36,074 --> 00:54:37,950 "'6 numaralı sokakta servis." Tamam?' 1154 00:54:38,159 --> 00:54:38,992 Evet, anladım. 1155 00:54:39,202 --> 00:54:40,410 Tamam aşkım. 1156 00:54:40,620 --> 00:54:42,913 Eğer adamı yakalarsan, ödül alır mıyım? 1157 00:54:43,122 --> 00:54:44,289 Ah, evet, elbette. 1158 00:54:44,499 --> 00:54:46,167 Evet, resmini aldın kağıtta 1159 00:54:46,377 --> 00:54:47,502 böylece arkadaşları olduğunda teşekkür etmeye geldim 1160 00:54:47,711 --> 00:54:48,795 neye benzediğini bilecekler. 1161 00:54:51,131 --> 00:54:52,507 Şu resimlere bakın. Bunlar inanılmaz. 1162 00:54:52,716 --> 00:54:53,841 - Şuna bakar mısın? - Evet! 1163 00:54:54,051 --> 00:54:54,926 Zımba atarlardı bunlar bir arada. 1164 00:54:55,094 --> 00:54:56,010 Artık onları zımbalamıyorlar. 1165 00:54:58,473 --> 00:54:59,807 Bilirsin, herhangi biri Herkes buraya gelebilir! 1166 00:54:59,975 --> 00:55:00,849 Ve bu çocuklar, onları eve götürecekler 1167 00:55:01,059 --> 00:55:02,351 ve üzerlerine serpiyorlar. 1168 00:55:02,561 --> 00:55:03,644 Hadi ama bulamayacağız Michigan Phil burada. 1169 00:55:03,895 --> 00:55:04,728 Hadi gidelim. 1170 00:55:04,938 --> 00:55:05,896 Fantastik. 1171 00:55:06,606 --> 00:55:07,856 Harika olan ne biliyor musun? 1172 00:55:08,525 --> 00:55:09,650 Bilirsin, şu Vice Squad'daki adam 1173 00:55:09,859 --> 00:55:12,070 bu bunu kapsar, haftada 50 dolar kazanması gerekiyor. 1174 00:55:12,238 --> 00:55:13,655 Buna inanıyor musun? Berbat bir bowling salonu mu? 1175 00:55:13,823 --> 00:55:15,657 'Merhaba Stan, onlar soğumadan gelin...' 1176 00:55:17,285 --> 00:55:18,618 Hayal edebiliyor musun? bir gazete bayisinin değeri nedir, değil mi? 1177 00:55:18,869 --> 00:55:19,911 Demek istediğim, çok güzel. 1178 00:55:20,746 --> 00:55:22,289 - Beni dinliyor musun? - Evet. 1179 00:55:27,421 --> 00:55:28,337 'Hadi, bir oyun daha!' 1180 00:55:33,969 --> 00:55:36,220 'Ah, çikolata eriyor.' 1181 00:55:38,975 --> 00:55:40,058 Tanrım.. 1182 00:55:43,563 --> 00:55:45,689 Hayır, hayır, hayır. O parmaklar değil. 1183 00:55:45,898 --> 00:55:47,107 Bu parmaklar. 1184 00:55:47,317 --> 00:55:48,400 Tıpkı diğer her şey gibi 1185 00:55:48,610 --> 00:55:50,527 onu almalısın sağ delikte. 1186 00:55:50,737 --> 00:55:52,905 Anlıyorsun? Onu izle, yakından izle. 1187 00:55:53,115 --> 00:55:54,073 Anlıyor musun? 1188 00:55:55,034 --> 00:55:56,034 Fasulye. Fasulye. 1189 00:55:56,243 --> 00:55:57,368 Defol buradan. Oyunu oynamak. 1190 00:55:57,578 --> 00:55:58,411 sen nesin manyak falan mı? 1191 00:55:58,621 --> 00:56:00,204 Bakın 10. sokakta kim bowling oynuyor? 1192 00:56:01,123 --> 00:56:03,041 Michigan Phil. 16. sokağa gidin. 1193 00:56:03,250 --> 00:56:04,542 Ben arkadan gizlice yaklaşacağım. Onun dikkatini dağıtıyorsun. 1194 00:56:04,752 --> 00:56:05,544 Onu patlatacağım. 1195 00:56:05,754 --> 00:56:06,795 Senin derdin ne? 1196 00:56:07,213 --> 00:56:08,339 Yüz tane var insanlar orada. 1197 00:56:08,548 --> 00:56:10,132 Bu nedir? OK Corral'daki silahlı çatışma mı? 1198 00:56:10,925 --> 00:56:12,468 - Ona bir dakika ver. - Ne için? 1199 00:56:12,677 --> 00:56:13,344 Sızıntıyı almak için. 1200 00:56:13,553 --> 00:56:14,678 Nasıl biliyorsun? sızıntı mı yapacak? 1201 00:56:15,388 --> 00:56:17,222 Orada ne işin var? 3 ah, 3 bira şişesi mi? 1202 00:56:17,432 --> 00:56:18,683 - Evet. - Evet, öyle mi? 1203 00:56:18,934 --> 00:56:20,143 Belki kızlar onları içtim! 1204 00:56:20,353 --> 00:56:21,645 Senin derdin ne? 1205 00:56:21,812 --> 00:56:23,104 Onlar balonlu sakızlar. 1206 00:56:23,314 --> 00:56:25,065 Sarı saçlar, kötü dişler, soluk dudaklar. 1207 00:56:25,066 --> 00:56:26,399 Bunlar kola içenler! 1208 00:56:26,609 --> 00:56:28,026 Bütün bu saçmalıkları nereden buluyorsun? 1209 00:56:29,070 --> 00:56:30,779 Sadece bekle. Bira 3 ile 4 arasında. 1210 00:56:30,988 --> 00:56:32,323 Göreceksin. Devam edin, oyununuzu oynayın. 1211 00:56:35,869 --> 00:56:37,328 Bir dakika sonra döneceğim. 1212 00:56:37,537 --> 00:56:39,246 Herşeyi umut ediyorum tamam çıkıyor. 1213 00:56:42,542 --> 00:56:43,751 Bu ne için? Hap kullanıyor. 1214 00:56:44,002 --> 00:56:45,295 Evet, hepsinin söylediği bu. 1215 00:56:57,850 --> 00:56:59,769 Dikkatli ol, bu adam bir psikopat, sana söyleyeyim. 1216 00:56:59,978 --> 00:57:01,229 - Bunu nereden biliyorsun? - Ha? 1217 00:57:01,438 --> 00:57:02,730 - Nereden biliyorsunuz? - Elleri kirli. 1218 00:57:02,940 --> 00:57:03,940 Bütün psikopatların elleri kirlidir. 1219 00:57:04,149 --> 00:57:05,441 Bu saçmalığı nereden buluyorsun? 1220 00:57:09,613 --> 00:57:11,698 Karbonhidratlar ve haplar kilo almamı sağladı. 1221 00:57:11,865 --> 00:57:13,075 Ha-ha, oh, canı cehenneme. 1222 00:57:13,284 --> 00:57:14,910 Ama hiçbir şey kullanmıyorum ya şimdi. 1223 00:57:15,120 --> 00:57:17,454 - 'Bu bowling, biliyorsun, yani..' - Evet, evet. 1224 00:57:19,499 --> 00:57:20,708 - Dostum, bunu geri koymalıyım. - Burada. 1225 00:57:24,754 --> 00:57:26,005 Biraz sakız ister misin? 1226 00:57:26,215 --> 00:57:27,298 Bir parça ister misin? 1227 00:57:30,970 --> 00:57:32,262 - Başka bir parçan var mı? - Öyle düşünmüyorum. 1228 00:57:32,471 --> 00:57:33,513 - Burada. - Teşekkürler. 1229 00:57:40,897 --> 00:57:41,856 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1230 00:57:42,899 --> 00:57:43,774 Bekle, bekle, bekle. 1231 00:57:47,154 --> 00:57:48,320 Burada. 1232 00:57:54,412 --> 00:57:55,662 - Soğuk, değil mi? - Ha? 1233 00:58:01,586 --> 00:58:02,711 Hadi gidelim. 1234 00:58:10,262 --> 00:58:11,679 Uzun gün, değil mi? 1235 00:59:01,734 --> 00:59:03,777 Pekala Philip. 1236 00:59:05,029 --> 00:59:06,947 Ellerin yukarıda dışarı çık ve pantolonun indir. 1237 00:59:20,045 --> 00:59:20,962 İyi misin? 1238 00:59:21,171 --> 00:59:22,129 - Ne? - İyi misin? 1239 00:59:22,339 --> 00:59:23,381 Elbette iyiyim. 1240 00:59:25,425 --> 00:59:26,718 - Peki ya sen? - Evet. 1241 00:59:28,471 --> 00:59:30,597 Peki neden bu kadar aptalca endişelendin? Yüzünde çok güzel bir ifade mi var? 1242 00:59:30,807 --> 00:59:32,266 Seni bu konuda uyarmıştım. bunu tekrar söyle 1243 00:59:32,475 --> 00:59:34,059 sona ereceksin County General'da bir stajyerle 1244 00:59:34,269 --> 00:59:35,644 ayakkabımı çekiyorum kafanın dışında. 1245 00:59:36,104 --> 00:59:37,563 Tekrar ifade etmeme izin ver, tamam mı? 1246 00:59:37,772 --> 00:59:38,814 Neden bu aptalı endişelendirdin? 1247 00:59:39,023 --> 00:59:40,275 ıslak sırtlı yağlayıcı görünümü yüzünde 1248 00:59:40,526 --> 00:59:41,901 Meksikalı bir Chicano için mi? 1249 00:59:42,903 --> 00:59:44,237 sadece umuyordum Motley geri dönüyor 1250 00:59:44,446 --> 00:59:45,905 Detroit'ten önce bir yedek adam gönderir. 1251 00:59:46,115 --> 00:59:47,866 - Ne? - Ha? 1252 00:59:48,075 --> 00:59:49,742 - Ben... - Hayır. 1253 00:59:49,952 --> 00:59:51,369 Detroit gönderecek örtbas edecek biri 1254 00:59:51,579 --> 00:59:52,872 duyduklarında Phil şaka yaptı. 1255 00:59:55,750 --> 00:59:56,500 - Öyle mi? - 'Evet.' 1256 00:59:56,710 --> 00:59:58,002 Nedenini bilmiyorum Bunu düşünmedim. 1257 00:59:58,962 --> 01:00:00,337 'İstihbarat, 2-1. Merhaba Freebie.' 1258 01:00:00,547 --> 01:00:02,047 'Az önce haber aldık' oğlun Michigan Phil'e.' 1259 01:00:02,299 --> 01:00:04,008 'Sorunlarınız bitti' sadece tozlanmıştı' 1260 01:00:04,217 --> 01:00:05,801 'boktan bir halde Wilshire Bowl'un." 1261 01:00:06,095 --> 01:00:07,095 Hayır mı? 1262 01:00:07,346 --> 01:00:08,555 Rosen'la konuşayım. 1263 01:00:10,224 --> 01:00:12,058 - 'İşte Rosen.' - 'Hey, şimdi duydum.' 1264 01:00:12,310 --> 01:00:13,268 'Siz iyi iş çıkardınız.' 1265 01:00:13,436 --> 01:00:14,728 'Belki biraz dağınık.' 1266 01:00:14,937 --> 01:00:16,187 Cinayetleri eleştiren birdenbire. 1267 01:00:16,397 --> 01:00:17,772 Öyleyse dinle, yapabilir misin? birkaç adam gönder 1268 01:00:17,982 --> 01:00:18,940 havaalanında saklanmak için mi? 1269 01:00:19,150 --> 01:00:20,943 Detroit'in gideceğini düşünüyoruz yedek bir adam göndermek. 1270 01:00:21,153 --> 01:00:23,404 'Birkaç adam mı ayıracaksın? biliyorsun bu kasabada neler oluyor?' 1271 01:00:23,614 --> 01:00:25,448 'Dört adam saldırıya uğradı' onlar çabalarken' 1272 01:00:25,699 --> 01:00:26,782 'bir içki dükkanını soymak için.' 1273 01:00:26,783 --> 01:00:28,659 'Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 10-4.' 1274 01:00:29,870 --> 01:00:30,953 Nereye? 1275 01:00:31,163 --> 01:00:32,371 Red Meyers'a geri dönelim. 1276 01:00:32,581 --> 01:00:34,041 Ne için? Yatakta güvende. 1277 01:00:34,834 --> 01:00:36,501 Dinle, hadi gidelim Motley'nin dairesine 1278 01:00:36,711 --> 01:00:37,961 ve bir süre onun üzerinde otur. 1279 01:01:12,415 --> 01:01:13,917 Ah, afedersiniz. 1280 01:01:14,794 --> 01:01:15,710 Motley nerede? 1281 01:01:16,921 --> 01:01:19,839 - Buranın altında değil. Üzgünüm. - Burada ne yapıyorsun? 1282 01:01:20,049 --> 01:01:22,342 Yenileniyorum böylece alabilirim rahat bir şeye. 1283 01:01:22,551 --> 01:01:23,969 'Burada ne yapıyorsun?' 1284 01:01:24,178 --> 01:01:25,679 Motley'i arıyoruz. 1285 01:01:25,888 --> 01:01:27,974 Ah. Peki, İlk ben buradaydım. 1286 01:01:28,183 --> 01:01:30,101 Sadece sahip olacaksın sıranızı beklemek. 1287 01:01:31,228 --> 01:01:32,478 Ah. 1288 01:01:32,688 --> 01:01:34,438 Dinle, yap bana bir iyilik yapar mısın? 1289 01:01:34,648 --> 01:01:36,816 Ona Freebie's'i söyle. onu arıyorum. 1290 01:01:36,984 --> 01:01:39,610 Ona söyleyeceğim ama şüpheliyim bu onun için bir haber olacaktır. 1291 01:01:39,821 --> 01:01:40,988 Herkes sokakta bunu biliyor... 1292 01:01:41,197 --> 01:01:42,572 Dinle canım, içimde bir his var 1293 01:01:42,782 --> 01:01:44,408 bizi görmek isterdi yukarı çıkmak istemediği sürece 1294 01:01:44,617 --> 01:01:45,617 nehir üçüncü kez. 1295 01:01:45,827 --> 01:01:46,868 Neden bunu ona vermiyorsun? 1296 01:01:47,078 --> 01:01:48,328 Ne olduğunu bilecek. 1297 01:01:48,538 --> 01:01:49,997 Neden, küçük hile. 1298 01:01:50,665 --> 01:01:51,456 Ona mutlaka söyle, değil mi? 1299 01:01:51,666 --> 01:01:53,126 Ona şunu söyleyeceğim: ama şaşırma 1300 01:01:53,335 --> 01:01:54,919 eğer alırsa Çin'e giden ilk uçak. 1301 01:01:56,213 --> 01:01:58,589 Deli olabilir, ama o aptal değil. 1302 01:02:00,217 --> 01:02:03,261 O deli, ve o aptal 1303 01:02:03,470 --> 01:02:05,221 ama bu o değil peşindeyiz, gördün mü? 1304 01:02:06,891 --> 01:02:08,267 Sadece onu duymak istiyoruz biraz şarkı söyle. 1305 01:02:08,476 --> 01:02:10,436 Motley'e söyle Onun dokunulmazlığı var, değil mi? 1306 01:02:10,895 --> 01:02:11,687 Kızıl Meyerler mi? 1307 01:02:11,896 --> 01:02:13,522 Ne biliyorsun? Red Meyers'la ilgili mi? 1308 01:02:13,690 --> 01:02:15,899 Her şeyi biliyorum Red Meyers hakkında. 1309 01:02:16,109 --> 01:02:18,277 - Saat kaçta işediğini biliyorum. - Bu çok etkileyici. 1310 01:02:18,695 --> 01:02:21,906 Motley ve ben oda arkadaşıydık Atascadero'da 3 yıl boyunca. 1311 01:02:22,116 --> 01:02:23,742 Yastık konuşmasını duydun mu? 1312 01:02:25,369 --> 01:02:27,829 Bana söylerdi yatmadan önce hikayeler 1313 01:02:28,039 --> 01:02:30,290 eski günler hakkında büyük zamanda. 1314 01:02:30,499 --> 01:02:34,211 Ve tüm bu para.. Red'i uzaklaştıracak mısın? 1315 01:02:35,338 --> 01:02:37,673 Hı-hı. biz yapacağız onu uzaklaştır. 1316 01:02:37,883 --> 01:02:40,051 Acımak. Bütün bu para. 1317 01:02:40,886 --> 01:02:43,220 Dinle, Bean. hadi çıkalım buradan 1318 01:02:43,430 --> 01:02:45,222 bu ucube başlamadan önce banyo suyunu içmek. 1319 01:02:45,432 --> 01:02:47,768 Hey, bana vermeyecek misin? üçüncü derece mi? 1320 01:02:47,977 --> 01:02:49,895 Beni biraz gezdir, biraz SandM? 1321 01:02:50,772 --> 01:02:53,273 Bağıracağım ve çığlık atacağım, eğer seni sinirlendirecek şey buysa. 1322 01:02:54,108 --> 01:02:55,776 Bir şeyi açıklayayım sana, meyveli kek. 1323 01:02:55,985 --> 01:02:57,569 Eğer sana vurursa, sen değilsin çığlık atabilecek. 1324 01:02:57,779 --> 01:02:59,196 Sadece olacak duvarda büyük bir nokta. 1325 01:03:00,199 --> 01:03:00,907 Burada. 1326 01:03:01,366 --> 01:03:02,241 Kabarcıklayın. 1327 01:03:03,327 --> 01:03:05,286 Ona da söylemeliyiz. 1328 01:03:05,496 --> 01:03:07,080 bence almalıyız bu şans, biliyor musun? 1329 01:03:07,289 --> 01:03:09,082 Yapmamız gerektiğini düşünüyorsun bu şansı değerlendirdin mi? 1330 01:03:11,418 --> 01:03:12,585 Yemin edebilirim ki sadece öyle dedim değil mi? 1331 01:03:12,836 --> 01:03:13,837 Ha? 1332 01:03:17,842 --> 01:03:20,177 Hey, bu karınızın değil mi? araba orada mı? 1333 01:03:20,386 --> 01:03:21,345 'Nerede?' 1334 01:03:22,972 --> 01:03:24,306 oraya geri dön O moteldeydim, değil mi? 1335 01:03:24,516 --> 01:03:25,349 Hadi, arabayı çevir. 1336 01:03:25,558 --> 01:03:26,976 Defol buradan. O evli bir kadın. 1337 01:03:26,977 --> 01:03:28,561 Ne yapardı? sabahın 2.30'unda otelde mi? 1338 01:03:28,729 --> 01:03:31,231 Dalga mı geçiyorsun? Hadi, arabayı çevir. 1339 01:03:31,440 --> 01:03:33,566 Sizce kim motellere mi gidiyor? Bekar kadınlar mı? 1340 01:03:33,734 --> 01:03:36,194 Hiç öğlen orayı gördün mü? hafta ortasında mı? 1341 01:03:36,403 --> 01:03:37,737 52 istasyon vagonu garaj yolunda. 1342 01:03:37,947 --> 01:03:40,199 Bekar kadınlar çalışıyor. Evli kadınlardır. 1343 01:03:43,370 --> 01:03:45,412 - Bu senin araban mı? - Evet. 1344 01:03:45,622 --> 01:03:46,997 - Hadi gidelim. - Sağ. 1345 01:03:46,998 --> 01:03:48,040 Hayır, hadi dışarı çıkalım buradan. Haydi gidelim... 1346 01:03:48,250 --> 01:03:50,459 Bir dakika bekle. Bir fikrim var. 1347 01:03:50,669 --> 01:03:53,379 Bak, öğreneceğiz Hangi odadalar, değil mi? 1348 01:03:53,589 --> 01:03:55,549 Sonra kapıyı kırarız 1349 01:03:55,800 --> 01:03:56,633 fena yendik Adamın dışında, öyle mi? 1350 01:03:56,843 --> 01:03:57,843 Hayır, bunu istemiyorum tamam mı? 1351 01:03:58,052 --> 01:03:59,177 Tamam, düşüneceğim başka bir şeyden. 1352 01:03:59,387 --> 01:04:00,512 O şeyin anahtarları sende mi? 1353 01:04:00,721 --> 01:04:01,972 Hayır. Bu onun arabası. Anahtarlar bende değil. 1354 01:04:02,181 --> 01:04:03,265 - Hızlı bağlantı yapıyoruz. - Hadi. 1355 01:04:03,474 --> 01:04:05,600 Haydi buradan çıkalım! Kurtulmak! 1356 01:04:05,852 --> 01:04:06,978 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 1357 01:04:07,146 --> 01:04:08,354 Hadi. Bu... 1358 01:04:08,564 --> 01:04:10,106 Bak, biz sürüyoruz bir çekme bölgesine. 1359 01:04:10,315 --> 01:04:12,191 Siyah beyaz bir araba diyorum. Onu çekip götürmelerini sağlayacağız. 1360 01:04:12,401 --> 01:04:13,693 - Harika, değil mi? - İyi değil. Hadi. 1361 01:04:13,694 --> 01:04:14,735 Hadi, çıkalım buradan. 1362 01:04:14,945 --> 01:04:16,154 Dur bir dakika. 1363 01:04:16,363 --> 01:04:18,322 Bak, hadi bir şeyler yapalım. tamam mı? Ha? 1364 01:04:18,532 --> 01:04:20,032 Demek istediğim, eğer topların yoksa, bir şey yapayım. 1365 01:04:20,243 --> 01:04:22,119 Toplarım var. Görmek ister misin? Hadi. 1366 01:04:25,999 --> 01:04:27,499 Tamam, tamam. 1367 01:04:29,294 --> 01:04:30,210 Hadi. 1368 01:04:31,629 --> 01:04:33,088 Bu harika bir fikir. 1369 01:04:35,301 --> 01:04:38,136 Merkezi, merkezi, trafik kontrolü talep et 1370 01:04:38,345 --> 01:04:39,971 Red Coach Motor Lodge'a. 1371 01:04:40,181 --> 01:04:42,223 1970 Merc istasyon vagonu. Kahverengi ve beyaz. 1372 01:04:42,433 --> 01:04:45,185 FSA-952 plakalı. 1373 01:04:45,394 --> 01:04:47,188 - 'Anlaşıldı, 2-1.' - Teşekkür ederim. 10-4. 1374 01:04:47,397 --> 01:04:48,647 İşte bu, dostum. Biz bunu başardık. 1375 01:04:48,815 --> 01:04:50,858 Memurun elini kaydırıyoruz DMV dosyasından kopyala 1376 01:04:51,067 --> 01:04:52,318 kendine geldin bazı kanıtlar, ha? 1377 01:04:52,569 --> 01:04:53,402 Hadi. 1378 01:04:54,738 --> 01:04:57,281 - Ne yapıyorsun? Hadi. - Ha? Evet. 1379 01:05:07,627 --> 01:05:08,877 - Bu da neydi öyle? - Duymadın mı? 1380 01:05:09,086 --> 01:05:10,378 Otobüslerin hepsi grevde. 1381 01:05:10,588 --> 01:05:11,630 - Süper Kupa. - Tanrım. 1382 01:05:11,839 --> 01:05:13,215 Kesinlikle nasıl yapılacağını biliyorlar grev gözcüsü değil mi? 1383 01:05:13,424 --> 01:05:15,176 Ne istiyorlar? Yeni direksiyonlar mı? 1384 01:05:15,385 --> 01:05:17,470 'İstihbarat, 2-1, soruşturmayla ilgili." 1385 01:05:17,679 --> 01:05:19,680 'Konum Dr. Harry Ziegler, D.D.S.' 1386 01:05:19,890 --> 01:05:23,100 '13, Batı Tapınağı, 52. kat.' 1387 01:05:23,310 --> 01:05:25,102 Rosen'a söyle, bu işi halledeceğiz. Beş dakika sonra orada olacağız. 1388 01:05:25,312 --> 01:05:26,771 Roger, 2-1. 1389 01:05:27,649 --> 01:05:29,691 Yaşlı adam Meyers dişlerini temizletiyor. 1390 01:05:29,901 --> 01:05:30,984 Güzel bir sessizlik olsa gerek.. 1391 01:05:33,905 --> 01:05:34,655 ...gün. 1392 01:05:35,823 --> 01:05:37,157 'Tanrım! Orada neler oluyor?' 1393 01:05:40,704 --> 01:05:41,579 'İyi misin?' 1394 01:05:56,221 --> 01:05:57,972 Lanet küçük meyve. 1395 01:05:58,181 --> 01:06:00,808 Onaylanmış bir rezervasyon aldım Sekiz hafta önce yaptım. 1396 01:06:01,059 --> 01:06:02,851 'Bana söyleme Bir odam olamaz.' 1397 01:06:03,061 --> 01:06:05,980 Burada hisselerim var inek-plop sarayı! 1398 01:06:06,189 --> 01:06:08,817 'Affedersin. Almak istiyorsun kolay mı dostum? Ha?' 1399 01:06:10,903 --> 01:06:11,611 Hey. 1400 01:06:12,488 --> 01:06:14,114 Tut, tut. Tut, tut. 1401 01:06:14,282 --> 01:06:16,241 Şimdi bak. Yapacağınız bir sonraki hamle Bu senin sonun olacak. 1402 01:06:16,492 --> 01:06:18,493 Anladın mı? Ne yapıyorsun? 1403 01:06:18,703 --> 01:06:20,328 Hey, burada bir silahım var. Senin derdin ne? 1404 01:06:22,249 --> 01:06:24,125 Bu şeylerin hiçbir boku yok tabii bunları kullanmayacaksan. 1405 01:06:24,918 --> 01:06:25,918 Affedersin. 1406 01:06:27,671 --> 01:06:28,587 Tanrım. 1407 01:06:33,427 --> 01:06:34,594 Fasulye? 1408 01:06:34,846 --> 01:06:35,804 - Merhaba Bean. - 'Onu yakaladın.' 1409 01:06:36,014 --> 01:06:37,014 - Fasulye! - 'Onu yakaladın.' 1410 01:06:37,223 --> 01:06:40,559 Bana biraz zaman ver. Ah! Fasulye! 1411 01:06:42,687 --> 01:06:45,439 - Geliyorum Freebie! - 'Peki. Lütfen acele edin.' 1412 01:06:45,648 --> 01:06:47,525 - Geliyorum! - Tanrım. 1413 01:06:47,693 --> 01:06:49,027 Ahh! 1414 01:07:00,080 --> 01:07:01,248 - Uyanmak! - Kelepçeleri bana ver. 1415 01:07:02,167 --> 01:07:03,751 - Onu yakaladım. - Uyanmak! 1416 01:07:08,340 --> 01:07:10,049 Haydi, seni büyük çöp parçası! 1417 01:07:10,258 --> 01:07:11,300 Eldivenimi alabilir miyim? 1418 01:07:14,972 --> 01:07:16,431 İşte biraz senin için bir şey. 1419 01:07:16,640 --> 01:07:18,850 - Sana ne kadar verdi? - İki dolar. 1420 01:07:19,769 --> 01:07:20,810 Yeterli değil. 1421 01:07:25,191 --> 01:07:26,316 Onu bırakabiliriz 14. bölgede 1422 01:07:26,525 --> 01:07:27,651 yolda dişçinin ofisine. 1423 01:07:27,944 --> 01:07:29,945 - Beni götürmeniz için ikiniz gerekti. - Peki. 1424 01:07:30,155 --> 01:07:33,407 Arkadan gizlice yaklaştı. Tipik tavuk pisliği... 1425 01:07:33,617 --> 01:07:34,909 Sadece arkanıza yaslanın ve rahatlayın! 1426 01:07:35,118 --> 01:07:36,827 - Lanet şehirler. - Sakin ol! 1427 01:07:37,037 --> 01:07:38,245 - Kahretsin. Açık alana çıkın! - 'Arkaya geçin.' 1428 01:07:38,455 --> 01:07:39,997 Seni alırdım. Seni alırdım. 1429 01:07:40,207 --> 01:07:41,375 Radyoyu açar mısın? yani dinlemek zorunda değilim 1430 01:07:41,584 --> 01:07:43,168 'bu saçmalığa, sabah çok erken." 1431 01:07:44,045 --> 01:07:45,796 'Dün geceden kararma bir hikayeyle geliyor' 1432 01:07:45,963 --> 01:07:48,006 'bu bugünü gösteriyor biraz daha parlak." 1433 01:07:48,216 --> 01:07:50,342 'Kör bir adamın hikayesi' gören bir köpekle' 1434 01:07:50,551 --> 01:07:52,260 'İki çocuğu kim yönetti? asansörde mahsur kaldım' 1435 01:07:52,428 --> 01:07:55,306 'karanlığın içinden annelerinin kollarının güvenliği.' 1436 01:07:56,058 --> 01:07:58,518 Kalp çizgisi. Bir diğer yürek ısıtan bir hikaye. 1437 01:07:58,727 --> 01:07:59,936 Nasıl oluyor da her şeyi elde ediyoruz iki maça mı 1438 01:08:00,145 --> 01:08:01,437 televizyon seti çalmak salonların dışında. 1439 01:08:01,647 --> 01:08:03,064 Yüce İsa, sen yobaz mısın? 1440 01:08:03,273 --> 01:08:04,399 Bunca zaman, Sadece benim olduğunu sanıyordum. 1441 01:08:04,691 --> 01:08:06,067 Sen tam bir Archie Bunker'sın. değil mi? 1442 01:08:06,360 --> 01:08:08,904 Bu yüzden? Başka ne yeni? Evde yeni ne var? 1443 01:08:09,114 --> 01:08:10,572 Ah evet. Sana söylemeliyim. 1444 01:08:10,782 --> 01:08:12,116 'Eve geliyor dün gece saat 2.45'te 1445 01:08:12,325 --> 01:08:14,076 sabah, dokuza kadar giyinmiş. 1446 01:08:14,285 --> 01:08:15,869 Gördüğümden daha iyi görünüyor 15 yıl sonraki görünümü. 1447 01:08:16,037 --> 01:08:17,996 Hey! Ya biri siz iki ibne 1448 01:08:18,206 --> 01:08:20,040 arabayı durduracak cesaretim var 1449 01:08:20,250 --> 01:08:21,793 ve kelepçeleri bir kez çıkaralım mı? 1450 01:08:22,002 --> 01:08:25,171 Bir cep dolusu almayı çok isterim dişlerinin Teksas'a geri dönmesi. 1451 01:08:25,381 --> 01:08:26,339 Dinle, öyle olurdu gerçekten çok daha iyi 1452 01:08:26,549 --> 01:08:27,841 eğer daha fazla konuşmazsan. 1453 01:08:28,092 --> 01:08:29,092 Demek istediğimi anladın mı? 1454 01:08:30,177 --> 01:08:32,595 Neyse, neredeydim? Ah evet. 1455 01:08:32,763 --> 01:08:34,139 Giyiyor siyah jarse elbise. 1456 01:08:34,306 --> 01:08:35,933 Şimdi, kahretsin, eğer ortalığı karıştırıyorsan 1457 01:08:36,143 --> 01:08:37,643 iki çocuğu olan bir adamla beyaz köpekler, giymezsin 1458 01:08:37,894 --> 01:08:39,770 siyah jarse elbise, ne dediğimi biliyor musun? 1459 01:08:39,980 --> 01:08:41,689 Belki dalga geçiyordu köpeklerle. 1460 01:08:41,898 --> 01:08:42,648 Ha? 1461 01:08:43,275 --> 01:08:45,818 Sadece şaka yapıyorum. Bu kötü bir şaka. 1462 01:08:46,445 --> 01:08:49,281 Dinle, neden satın almıyorsun? Şu vibratörlerden biri mi? 1463 01:08:49,490 --> 01:08:50,615 Belki bu onu korur gece evde. 1464 01:08:50,825 --> 01:08:51,575 Ne oluyor senin sorunun mu var? 1465 01:08:51,784 --> 01:08:52,742 Bunlar şeyler yüz masajı için. 1466 01:08:53,035 --> 01:08:53,827 Hayır, hayır, hayır. Bilirsin, titreşim... 1467 01:08:54,036 --> 01:08:54,995 Kutunun üzerinde yazıyor. 1468 01:08:55,204 --> 01:08:56,204 o şeyler yüz masajı içindir. 1469 01:08:56,456 --> 01:08:57,622 Aptal mısın? Aptal bir Meksikalı mısın? 1470 01:08:57,790 --> 01:08:58,915 'Demek istediğim şaşılacak bir şey değil o aptalca davranıyor.' 1471 01:08:59,125 --> 01:09:00,584 'Sizi yüreksiz harikalar!' 1472 01:09:00,793 --> 01:09:01,878 'Polis olmanıza şaşmamalı.' 1473 01:09:02,087 --> 01:09:03,588 'Silahlarınız olmadan yaşayamazsınız.' 1474 01:09:03,797 --> 01:09:05,381 Peki, ikinize de bahse girerim işemek için çömelmek. 1475 01:09:05,591 --> 01:09:06,966 Eminim ikiniz de çömelerek işemişsinizdir. 1476 01:09:07,176 --> 01:09:08,885 Tamam, bu kadar. Arabayı durdur. 1477 01:09:09,094 --> 01:09:10,970 - 'Buraya çek, tamam mı?' - Hmm? Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1478 01:09:19,647 --> 01:09:20,522 Hadi. 1479 01:09:22,650 --> 01:09:23,734 Yukarı çık. 1480 01:09:23,943 --> 01:09:25,360 - Anahtarları bana ver. - Burada. 1481 01:09:27,113 --> 01:09:28,698 'Hey, dinle. Pislik yapma, Bean.' 1482 01:09:28,908 --> 01:09:30,325 'Onu arabaya geri koy. Yapacak çok şeyimiz var.' 1483 01:09:30,534 --> 01:09:31,910 - Anahtarları bana ver. - Onları sana verdim. 1484 01:09:32,119 --> 01:09:32,869 Ah evet. 1485 01:09:33,370 --> 01:09:34,329 Yapacak mısın? 1486 01:09:34,538 --> 01:09:36,122 - Bunu gerçekten yapacak mısın? - Evet. 1487 01:09:36,415 --> 01:09:38,124 Hey, iyisin. Seni seviyorum dostum. 1488 01:09:38,709 --> 01:09:40,460 Hey, Polaroid kameran var bunun fotoğrafını çekmek için? 1489 01:09:40,669 --> 01:09:41,921 Şimdi dinle bence ağzını açacaksın 1490 01:09:42,130 --> 01:09:44,048 kıçına aşırı yükle, o büyük honker, bu adam burada. 1491 01:09:44,216 --> 01:09:46,008 - Tamam kovboy, gidelim. - Vay be. 1492 01:09:46,176 --> 01:09:48,636 hiç düşünmedim O günü görmek için yaşardım. 1493 01:09:48,845 --> 01:09:51,013 Günü görecek kadar yaşadın. Geceyi görecek kadar yaşayamayabiliriz. 1494 01:09:52,974 --> 01:09:54,935 'Peki! Peki!' 1495 01:09:55,144 --> 01:09:56,770 Güzel atış, Bean! 1496 01:09:56,979 --> 01:09:57,896 Tamam, gidelim. 1497 01:09:59,982 --> 01:10:00,690 Hadi ver bana ona bir el. 1498 01:10:00,900 --> 01:10:02,234 Ne için? Sen başardın. Haydi, yakalayın onu. 1499 01:10:02,443 --> 01:10:03,276 Açım. Hadi yiyecek bir şeyler alalım. 1500 01:10:03,486 --> 01:10:05,904 - Hey! Hey! - Hadi. 1501 01:10:12,412 --> 01:10:13,663 Çok daha uzun süre kalacak mı? 1502 01:10:13,872 --> 01:10:16,541 Birkaç tane daha olacak dakikalar kaldı Bay Broder. 1503 01:10:16,750 --> 01:10:18,876 Peki olur mu eğer yapabilseydim mümkün.. 1504 01:10:25,718 --> 01:10:26,885 Büyük bebek. 1505 01:10:27,095 --> 01:10:28,387 - Ha-ha! - Neye gülüyorsun? 1506 01:10:28,596 --> 01:10:31,139 - Az önce öğrendim neden polis oldum? - Neden? 1507 01:10:31,391 --> 01:10:32,683 Çünkü ben çocukken, Her zaman düşündüm 1508 01:10:32,850 --> 01:10:34,518 alacaktım bir şey yüzünden tutuklandı. 1509 01:10:34,811 --> 01:10:35,895 Ben de bu duyguyu yaşadım. 1510 01:10:36,063 --> 01:10:37,230 Hayır, bu farklı. 1511 01:10:37,439 --> 01:10:38,815 Seninle yine de olabilir. 1512 01:10:39,817 --> 01:10:41,693 Bir şey alabilir miyim? Sizin için mi Bay Broder? 1513 01:10:41,902 --> 01:10:43,236 Hayır, teşekkürler. Anladım. 1514 01:10:44,280 --> 01:10:45,989 Hemşire, bende çok önemli bir randevu. 1515 01:10:46,156 --> 01:10:47,657 Belki bunu değiştirsem iyi olur a-ve geri gel 1516 01:10:47,825 --> 01:10:48,993 daha fazla zamanım olduğunda, ha? 1517 01:10:49,202 --> 01:10:51,370 - Sadece... - Merhaba Sammy. 1518 01:10:51,621 --> 01:10:53,664 Bunları asabilirsin doktorun ofisinde. 1519 01:10:54,416 --> 01:10:56,250 Neden yapmıyorsun? oturup rahatlamaya çalış 1520 01:10:56,543 --> 01:10:58,168 birkaç dakika daha mı? 1521 01:10:58,378 --> 01:11:00,296 Hemşire eğer görebilseydim şu dişçi bir saniye 1522 01:11:00,505 --> 01:11:02,007 olup olmadığını bilirdim beklemek ya da geri dönmek 1523 01:11:02,216 --> 01:11:04,301 eğer onu çekmek zorunda kalırsa daha fazla zamanım olduğunda. 1524 01:11:05,094 --> 01:11:07,262 Oh, oğlum, sen büyük bir bebek misin? 1525 01:11:07,763 --> 01:11:08,930 Doktor, sizce 1526 01:11:09,140 --> 01:11:10,974 Bay Broder'ı görebiliyordunuz sadece bir saniye için mi? 1527 01:11:11,183 --> 01:11:13,268 O halde bırak o dergiyi. Hadi konuş benimle. Lütfen? 1528 01:11:13,477 --> 01:11:14,269 Tamam aşkım. Devam etmek. 1529 01:11:14,437 --> 01:11:15,605 Teşekkür ederim. Ben... ben sadece... 1530 01:11:15,814 --> 01:11:17,773 Eğer işimi kaybedersem, sen Bana bir tane daha almalıyım. 1531 01:11:17,941 --> 01:11:19,609 Hey, özür dilerim, dedim berbat bir yalancıydın. 1532 01:11:19,901 --> 01:11:21,110 Bana kızma, tamam mı? 1533 01:11:22,571 --> 01:11:24,071 Benim öyle olduğumu söylemedin.. Ne zaman berbat bir seksçi olduğumu mu söyledin? 1534 01:11:24,281 --> 01:11:26,073 Bir ara söylemiş olmalıyım. Yapmış olmalıyım. 1535 01:11:26,241 --> 01:11:28,242 Tamam, sorun değil. çünkü ben berbat bir yalancıyım 1536 01:11:28,453 --> 01:11:29,411 bir Meksikalı için. 1537 01:11:29,621 --> 01:11:31,204 Bir yabancıya göre harikayım. 1538 01:11:35,335 --> 01:11:36,585 - Aptal. - Ha? 1539 01:11:36,794 --> 01:11:37,919 - Aptal! - Ne? 1540 01:11:40,423 --> 01:11:41,590 'Kırmızı!' 1541 01:11:44,178 --> 01:11:45,136 Ne yapıyorsun? 1542 01:11:52,936 --> 01:11:54,479 Sen deli misin? Bir şeyleri kırıyorsun! 1543 01:12:01,946 --> 01:12:03,072 Hey, asansöre bin! 1544 01:12:03,823 --> 01:12:05,407 Bunu neden yaptın? doktor muayenehanesinde mi? 1545 01:12:05,617 --> 01:12:07,618 Sen doktor değilsin. Sen bir diş hekimisin. 1546 01:12:33,313 --> 01:12:34,313 'Ahhh!' 1547 01:12:36,943 --> 01:12:37,859 Geri çekilin! 1548 01:12:38,069 --> 01:12:39,277 - Şu tarafa git! - Bu tarafa git! 1549 01:12:41,114 --> 01:12:42,072 Hadi! 1550 01:12:51,333 --> 01:12:52,583 Bugün hiçbir şeye vuramam. 1551 01:12:52,751 --> 01:12:54,794 Kendini kötü hissetme. Bir hemşireye vurdun. 1552 01:12:55,045 --> 01:12:57,004 Merkez, araç 13, peşinde beyaz panelli kamyonun 1553 01:12:57,214 --> 01:12:58,965 Broad Street'in doğusunda, 53. caddede. 1554 01:12:59,174 --> 01:13:00,425 Şüpheli silahlı ve tehlikeli. 1555 01:13:00,634 --> 01:13:02,553 Yardım isteyin. 10-4. 1556 01:13:15,943 --> 01:13:16,901 Onu kaybetme! 1557 01:13:17,111 --> 01:13:19,738 Onu kaybetmeyeceğim. İşte orada. 1558 01:13:20,030 --> 01:13:21,239 Hey. doldurdun mu Bu sabah benzin deposu mu? 1559 01:13:21,407 --> 01:13:22,907 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama arabayı sen aldın. 1560 01:13:23,075 --> 01:13:24,868 Bak, tartışmak istemiyorum. seninle ama bu, ah 1561 01:13:25,119 --> 01:13:26,077 Benzin deposu "E"de, bu yeterli anlamına gelmiyor 1562 01:13:26,245 --> 01:13:27,412 bunu biliyorsun salak. 1563 01:13:28,790 --> 01:13:29,707 Nereye gitti? 1564 01:13:31,126 --> 01:13:32,209 Nereye gitti? 1565 01:13:36,715 --> 01:13:38,299 Hey! Haydi, vur, olur mu? 1566 01:13:38,508 --> 01:13:39,467 Çok fazla var oradaki insanlar! 1567 01:13:39,676 --> 01:13:40,593 Şuna dikkat et! 1568 01:13:41,344 --> 01:13:42,471 Çıkar şunu buradan. 1569 01:13:43,598 --> 01:13:45,348 'Dur, dur, dur!' 1570 01:13:45,558 --> 01:13:46,850 Ah oğlum. 1571 01:13:53,691 --> 01:13:55,150 - Dikkat et. - O bizden daha ağır basıyor. 1572 01:13:55,736 --> 01:13:57,445 Beraberlik olursa kaybederiz. 1573 01:14:06,580 --> 01:14:07,997 'Birbirlerini öldürüyorlar!' 1574 01:14:12,837 --> 01:14:15,130 Hey, bu tek yönlü bir yol! 1575 01:14:51,087 --> 01:14:53,421 Hey! Buna inanmayacaksın ama ben Allstate'liyim. 1576 01:14:53,631 --> 01:14:55,507 Siz ne yapıyorsunuz? yanlış yola gidiyorsun 1577 01:14:55,716 --> 01:14:57,133 tek yönlü bir sokakta. 1578 01:14:57,343 --> 01:14:58,718 Bakın nelere sebep oldunuz! 1579 01:14:59,720 --> 01:15:02,347 'Yardım! yakalandım emniyet kemerimde!' 1580 01:15:02,558 --> 01:15:03,683 Bir tamirci alın. 1581 01:15:06,186 --> 01:15:07,019 - Affedersin. - Hey! 1582 01:15:07,229 --> 01:15:08,855 ne yapıyorsun bisikletim ile mi? Hey! Hey! 1583 01:15:09,064 --> 01:15:10,815 Buraya geri gel! Dostum, hey, geri dön! 1584 01:15:19,075 --> 01:15:20,325 Dikkat! 1585 01:15:24,497 --> 01:15:26,915 - Hey, bunu yapamazsın! - Hey, in oradan! 1586 01:15:30,421 --> 01:15:33,131 - 'Hey, bu bir kısayol değil.' - 'Arabama ne yaptığına bak!' 1587 01:15:58,743 --> 01:16:01,411 Hey! Tanrım! 1588 01:16:17,346 --> 01:16:18,846 Sakin ol koca dostum. 1589 01:16:31,277 --> 01:16:34,321 Hey, enayi! Yeni satın aldın 60 kasa elma! 1590 01:16:42,748 --> 01:16:43,831 'Dikkat et!' 1591 01:17:06,691 --> 01:17:08,191 Affedersiniz! Affedersiniz! 1592 01:17:23,333 --> 01:17:25,459 - Vay! - Ah! 1593 01:17:25,669 --> 01:17:27,461 Dikkat! Yolundan çekil! Dışarı! 1594 01:17:37,724 --> 01:17:39,099 Ya-hoo! 1595 01:18:11,260 --> 01:18:12,969 Orospu çocuğu. 1596 01:18:14,847 --> 01:18:15,972 Ah. 1597 01:18:23,273 --> 01:18:23,981 Hey! 1598 01:18:31,615 --> 01:18:33,532 'Dikkat! Yolumdan çekil!' 1599 01:19:27,842 --> 01:19:29,342 Hey! Hey! 1600 01:20:30,993 --> 01:20:33,244 Aman Tanrım, burası ne kadar karışık bir durum. 1601 01:20:34,205 --> 01:20:35,079 Sadece ketçap. 1602 01:20:35,331 --> 01:20:36,748 Hala hayatta olduğunu düşünüyorum. 1603 01:20:37,918 --> 01:20:39,668 - Ambulans çağırın! - Ne için? 1604 01:20:39,878 --> 01:20:40,920 Bana büyük bir çörek al ve bir köpek çantası. 1605 01:20:41,129 --> 01:20:43,088 Onu yanımıza alacağım. İsa. 1606 01:20:43,256 --> 01:20:44,548 Broder'a ne oldu? Onu yakaladın mı? 1607 01:20:44,758 --> 01:20:47,092 Hayır. Hayır. Sanırım bir deliğim var Dizimi mahvettiğimde onun içindeydim. 1608 01:20:47,302 --> 01:20:48,260 Kan var sokağın her yerinde. 1609 01:20:48,470 --> 01:20:50,555 - Gidip onu alalım. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 1610 01:20:50,765 --> 01:20:52,933 Bir yere gitmiyorum sen böyle bakarken mi? 1611 01:20:53,142 --> 01:20:54,476 kafana benziyorsun Pollock polis gücünden. 1612 01:20:54,685 --> 01:20:58,021 - Ne domuz. İsa. - Ne? Ha? 1613 01:21:06,031 --> 01:21:08,241 Harry, canım. neyin var orada, küçük Andy Warhol? 1614 01:21:08,450 --> 01:21:09,367 Bu? 1615 01:21:09,952 --> 01:21:11,452 Üçüncü arabanın küçük bir parçası 1616 01:21:11,620 --> 01:21:12,995 siz herşeyi tamamladınız son iki gün içinde. 1617 01:21:13,205 --> 01:21:14,080 Hmm. 1618 01:21:14,539 --> 01:21:15,831 Bu bir eyalet rekoru değil 1619 01:21:16,541 --> 01:21:17,793 ama bu şehir rekoru. 1620 01:21:18,711 --> 01:21:20,045 Ama biliyorsun, eğer bir kez daha olursa 1621 01:21:20,213 --> 01:21:21,713 ve siz şanslısınız, isimlerinizi alabilirsiniz 1622 01:21:21,881 --> 01:21:23,090 bronz plaket tak önünde 1623 01:21:23,299 --> 01:21:24,716 - Ford motor fabrikası. - Hayır mı? 1624 01:21:24,926 --> 01:21:26,468 Bizimle gezmek ister misin birkaç günlüğüne mi, Harry? 1625 01:21:26,636 --> 01:21:28,553 Çıkarlarınızı mı koruyorsunuz? Elimizde arka koltukta çok yer var. 1626 01:21:28,846 --> 01:21:31,349 Hiç şansım yok. Biletlerim var yarınki maç için. 1627 01:21:31,558 --> 01:21:33,935 Öyle görünüyor ki bazılarımız sadece seyirciler, öyle mi? 1628 01:21:34,144 --> 01:21:36,688 - Evet. - Seyirciler mi? 1629 01:21:37,356 --> 01:21:39,440 Lanet olsun, hangi cehennemde bunu aldığımı mı sanıyorsun? 1630 01:21:39,650 --> 01:21:42,652 Hmm. Görünüşe göre, şey gibi görünüyor bana bir Komançi oku. 1631 01:21:42,861 --> 01:21:44,363 Fasulye, ne düşünüyorsun? Komançi mi? 1632 01:21:44,572 --> 01:21:47,992 - Ah! Ah, bu çok korkunç! - Peki buna ne dersin, Harry? 1633 01:21:48,201 --> 01:21:50,119 Bak, Harry, bir bak burada burada. 1634 01:21:53,039 --> 01:21:54,415 Ah, bu yakıyor. 1635 01:21:56,668 --> 01:21:58,962 Tamam, hadi gidip Meyers'ı bulalım Başkası onu bulmadan önce. 1636 01:21:59,630 --> 01:22:01,172 Seni düşündüren ne hâlâ buralarda mı takılıyor? 1637 01:22:01,757 --> 01:22:02,966 Ne demek istiyorsun? Şehri terk ettiğini mi düşünüyorsun? 1638 01:22:03,968 --> 01:22:05,135 Ona yaptıklarından sonra dişçinin ofisinde 1639 01:22:05,344 --> 01:22:06,720 onun üstüne uzanmak zorunda öyle olduğunu anladım 1640 01:22:06,887 --> 01:22:08,346 hayatını kurtarmaya çalışıyor 1641 01:22:08,347 --> 01:22:09,848 ya da çok fazlasın ona aşık. 1642 01:22:10,016 --> 01:22:11,142 Bunları yazar mısın lütfen? 1643 01:22:11,351 --> 01:22:12,101 Bence bu iyi bir şans 1644 01:22:12,352 --> 01:22:13,352 saklanacak, biliyor musun? 1645 01:22:21,903 --> 01:22:23,946 Peki kimi tanıyoruz Teksas'tan kim geliyor 1646 01:22:24,157 --> 01:22:25,157 Bu Meyers'in işine yaradı mı? 1647 01:22:25,366 --> 01:22:28,869 Ah... birkaç yıl.. Jimmy Shine. 1648 01:22:29,078 --> 01:22:30,787 -Jimmy Shine. - Evet efendim. 1649 01:22:31,122 --> 01:22:32,956 Harika bir Teksas aksanı kullanırım. Gerçekten müthiş demek istiyorum. 1650 01:22:33,166 --> 01:22:34,583 Bunu duyana kadar bekle. 1651 01:22:34,792 --> 01:22:36,001 Biraz basılı tutar mısın lütfen? 1652 01:22:36,210 --> 01:22:37,587 Yapmaya çalışıyor bir telefon görüşmesi! 1653 01:22:41,383 --> 01:22:42,925 2-1 mi? 1654 01:22:43,469 --> 01:22:44,719 3-3. 1655 01:22:48,182 --> 01:22:50,224 - Hey! - Hey, çık buradan. 1656 01:22:53,480 --> 01:22:54,772 Hey, Bay Meyers, nasılsınız? 1657 01:22:54,981 --> 01:22:55,814 Jimmy Shine. 1658 01:22:56,024 --> 01:22:57,483 Evet, buraya geldik 1659 01:22:57,692 --> 01:22:58,817 top oyunu için, iyi eğlenceler. 1660 01:22:59,069 --> 01:23:00,110 Belki sen diye düşündüm ve hanımın, biliyorsun 1661 01:23:00,278 --> 01:23:02,363 isterim Burada akşam yemeği yer misin? 1662 01:23:02,572 --> 01:23:04,031 'Çok güzel aramalısın, Jimmy.' 1663 01:23:04,241 --> 01:23:06,576 'Bize bir yağmur kontrolü verin şimdilik çünkü hanımefendi 1664 01:23:06,744 --> 01:23:07,952 've ben gidiyorum yarın Miami'ye.' 1665 01:23:08,162 --> 01:23:09,537 Miami'ye mi? Ne... Ne oluyor 1666 01:23:09,747 --> 01:23:11,122 Miami'ye mi gidiyorsunuz efendim? 1667 01:23:11,332 --> 01:23:12,499 'Ne yapacağım..' 1668 01:23:12,708 --> 01:23:15,794 'Bir dakika, bu da kim?' 1669 01:23:16,003 --> 01:23:17,170 Bu... 1670 01:23:18,965 --> 01:23:20,508 Bu Humpty Dumpty, seni pislik. 1671 01:23:24,971 --> 01:23:25,930 Daha iyisini yapabilirim. 1672 01:23:27,474 --> 01:23:29,600 Miami'ye giderse işte bu kadar. 1673 01:23:29,810 --> 01:23:31,103 O etrafta olmayacak Pazartesi günü tutuklama emri çıkacak 1674 01:23:31,312 --> 01:23:32,270 ona hizmet etti. 1675 01:23:33,106 --> 01:23:34,398 Düşünmelisin onu durdurmanın bir yolunu buldum. 1676 01:23:34,607 --> 01:23:35,941 Yani, eğer şehirden ayrılırsa, işte bu. 1677 01:23:36,150 --> 01:23:37,192 Evet. Tamam aşkım. 1678 01:23:37,443 --> 01:23:38,402 İlk şey.. 1679 01:23:38,611 --> 01:23:40,028 Hadi çözelim onu durdurmanın bir yolu. 1680 01:23:40,780 --> 01:23:42,614 - Az önce bunu söylemedim mi? - Ha? 1681 01:23:42,824 --> 01:23:45,076 Gary Muncie. Gary Muncie, işte bu. 1682 01:23:45,244 --> 01:23:46,452 Bana bir borcu var. Bilirsin, 50 dolara 1683 01:23:46,662 --> 01:23:47,870 Onu kıracağım yaşlı adamın bacağı. 1684 01:23:48,080 --> 01:23:49,247 - Peki bu nasıl? - ...kırık bacak üzerinde. 1685 01:23:49,456 --> 01:23:50,706 Ne bu, bacağını mı kırdın? 1686 01:23:50,916 --> 01:23:52,458 Tamam, ulaşıyorum ulaşıyorum. 1687 01:23:52,668 --> 01:23:55,086 Demek istediğim, çaresizim. Çenesini kırıyoruz. 1688 01:23:55,254 --> 01:23:56,754 Hayır istemiyorum onun üzerinde herhangi bir şeyi kırmak için. 1689 01:23:56,922 --> 01:23:59,007 Biz et paketleyicisi değiliz. Biz kolluk kuvvetleriyiz. 1690 01:23:59,217 --> 01:24:00,884 - Onu incitmek istemezsin. - 'Unut bunu.' 1691 01:24:02,470 --> 01:24:04,346 - Karısını dövdük. - Şiddete hayır! 1692 01:24:04,556 --> 01:24:06,014 Şiddet yok! Her zaman seninle şiddete başvurur. 1693 01:24:06,224 --> 01:24:08,142 Hayırı kabul etmeyecek siyah-mavi karısı şehir dışında. 1694 01:24:08,351 --> 01:24:09,643 Bu piliçin resmini çizebilir misin? Americana'ya mı giriş yapıyorsunuz? 1695 01:24:09,853 --> 01:24:11,062 - Siyah ve mavi mi? - Kes şunu, yapıyorsun... 1696 01:24:11,272 --> 01:24:12,856 Siyah-mavili karısı, hiçbir yere gitmiyor. 1697 01:24:13,065 --> 01:24:13,982 Beni yalnız bırakın. 1698 01:24:15,609 --> 01:24:18,027 - Şimdi bileti bana ver. - Ne bileti? Ah. 1699 01:24:18,904 --> 01:24:21,239 Dinle, içeri girmemi ister misin? seninle, biliyor musun? 1700 01:24:21,449 --> 01:24:23,241 - İyi adam, kötü adam rutini mi? - Hayır. Bana bileti ver. 1701 01:24:23,784 --> 01:24:24,618 Peki. 1702 01:24:25,871 --> 01:24:27,079 - Ah, hey, dinle.. - Ha? 1703 01:24:27,372 --> 01:24:29,123 Sevgilim, eğer bana ihtiyacın olursa 1704 01:24:29,332 --> 01:24:30,541 nerede olacağımı biliyorsun Red'in orada, tamam mı? 1705 01:24:30,792 --> 01:24:32,001 - Evet, doğru. -Ta-ta. 1706 01:24:32,252 --> 01:24:33,210 Tamam aşkım. 1707 01:24:44,932 --> 01:24:46,266 Herkes dışarı! 1708 01:24:46,476 --> 01:24:48,435 Eş değiştirenler geri döndü kendi yataklarınıza! 1709 01:24:49,562 --> 01:24:50,312 Burada ne yapıyorsun? 1710 01:24:50,521 --> 01:24:52,732 - Babacığım! - Hey! Hey! Hey! 1711 01:24:52,941 --> 01:24:54,233 Evde ne yapıyorsun? Defol buradan! 1712 01:24:54,443 --> 01:24:55,776 İşte 10 dolar. Sinemaya gidin. 1713 01:24:55,986 --> 01:24:57,028 - Defol buradan. - We've seen it already! 1714 01:24:57,279 --> 01:24:58,488 Dışarı! Tekrar gör. 1715 01:24:58,655 --> 01:25:00,281 Alright, get the hell buradan git! 1716 01:25:00,491 --> 01:25:02,408 Out, out! Herkes dışarı! Sen de. 1717 01:25:03,368 --> 01:25:04,620 Ne gülüyorsun hakkında? Defol buradan! 1718 01:25:04,829 --> 01:25:06,246 Neler oluyor? Çocuklar nereye gidiyor? 1719 01:25:06,456 --> 01:25:08,624 - Sinemaya gidiyorlar. - Ah, that's crazy. 1720 01:25:10,126 --> 01:25:11,877 - Senin derdin ne? - Buraya girin. Oturmak. 1721 01:25:12,545 --> 01:25:14,505 sorun nedir seninle mi? Ha? 1722 01:25:14,714 --> 01:25:15,631 Tamam aşkım. Hadi alalım tam noktaya kadar. 1723 01:25:15,882 --> 01:25:17,758 - Hangi nokta? - Dün gece neredeydin? 1724 01:25:17,968 --> 01:25:20,220 Sana söyledim. gittim okul toplantısına. 1725 01:25:20,387 --> 01:25:22,096 - Okul toplantısı mı? - Evet. Gittim evet. 1726 01:25:22,348 --> 01:25:24,641 Ne zamandan beri varlar? moteldeki okul toplantısı mı? 1727 01:25:24,850 --> 01:25:26,017 Okul toplantısı var 1728 01:25:26,227 --> 01:25:28,102 i-okul konferans salonunda her zamanki gibi. 1729 01:25:28,312 --> 01:25:29,854 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 1730 01:25:30,189 --> 01:25:31,315 Oturmak! 1731 01:25:33,735 --> 01:25:35,778 istemediğinden eminsin Hikayeni değiştirmek için mi? 1732 01:25:35,987 --> 01:25:37,821 Tamam aşkım, okul toplantısı vardı 1733 01:25:38,031 --> 01:25:39,448 hayvanat bahçesinde zebranın kafesinde. 1734 01:25:39,658 --> 01:25:40,866 O zaman ne yapıyordun Kırmızı Koç'ta 1735 01:25:41,076 --> 01:25:42,117 Motor Lodge dün gece mi, bayan? 1736 01:25:42,369 --> 01:25:43,786 Okul toplantısındaydım 1737 01:25:44,037 --> 01:25:45,205 dün gece oditoryumda. 1738 01:25:45,414 --> 01:25:47,457 Araban oradaydı Kırmızı Koç Motor Locası! 1739 01:25:47,667 --> 01:25:50,377 Ne olmuş? ödünç verdim arabam Louise'e. 1740 01:25:50,586 --> 01:25:52,837 - Arabanı Louise'e mi ödünç verdin? - Louise'e ödünç verdim. 1741 01:25:53,047 --> 01:25:55,507 - Arabanı Louise'e mi ödünç verdin? - Üst katta. Louise. Evet. 1742 01:25:55,800 --> 01:25:57,676 Tamam aşkım. Şuraya otur. Kıpırdama. 1743 01:25:57,885 --> 01:25:58,761 Hareket etmeyeceğim. 1744 01:26:02,558 --> 01:26:03,683 Louise! 1745 01:26:03,892 --> 01:26:06,435 -Louise! - 'Ne?' 1746 01:26:06,645 --> 01:26:08,312 Consuela sana borç verdi mi? dün geceki arabası mı? 1747 01:26:08,522 --> 01:26:09,814 'Onunla konuşayım.' 1748 01:26:10,023 --> 01:26:11,942 Onu boş ver! Burada konuşmayı ben yapıyorum. 1749 01:26:12,110 --> 01:26:13,610 Consuela sana borç verdi mi? dün geceki arabası mı? 1750 01:26:13,778 --> 01:26:16,321 Louise, devam et ve ona gerçeği söyle. 1751 01:26:16,531 --> 01:26:18,198 Yalan söyleme. Sadece gerçeği söyle. 1752 01:26:18,408 --> 01:26:20,409 Consuela sana borç verdi mi? dün geceki arabası mı? 1753 01:26:20,618 --> 01:26:23,870 'Tamam aşkım! ödünç aldım dün gece istasyon vagonu!' 1754 01:26:24,163 --> 01:26:25,373 Nereye gittin? 1755 01:26:25,541 --> 01:26:27,959 'Red Coach Motor Lodge'a.' 1756 01:26:28,168 --> 01:26:31,462 - Kiminle birlikteydin? - Seni hiç ilgilendirmez! 1757 01:26:33,632 --> 01:26:35,258 - Artık kalkabilir miyim? - Şuraya otur. 1758 01:26:35,467 --> 01:26:37,677 'Hareket etmiyorum... Bakır.' 1759 01:26:42,017 --> 01:26:44,143 Çavuş Bean, İstihbarat 2-1 lütfen. 1760 01:26:46,021 --> 01:26:46,854 'Evet?' 1761 01:26:47,397 --> 01:26:49,565 Bedava mı? Cevaplar bulmaya başlıyor. 1762 01:26:49,774 --> 01:26:50,816 Onun cevapları var her şey için. 1763 01:26:51,026 --> 01:26:52,193 bilmiyorum ne yapmalı. 1764 01:26:53,988 --> 01:26:55,488 Ona telefon faturasıyla vur. 1765 01:27:06,918 --> 01:27:09,670 Aralık ayında, 345 mesaj birimi var 1766 01:27:09,880 --> 01:27:11,255 Acme Peyzaj Bahçeciliği'ne. 1767 01:27:11,465 --> 01:27:12,632 Şimdi istersen sabah hayatta olmak 1768 01:27:12,841 --> 01:27:14,300 yukarı çıkmaya başlıyorsun bazı cevaplarla. 1769 01:27:16,678 --> 01:27:19,598 Onun ne olduğunu biliyorum ama ben-ben sana bundan bahsetmek istemiyorum 1770 01:27:19,807 --> 01:27:21,850 çünkü mahvedecek sürpriz. 1771 01:27:22,060 --> 01:27:23,769 Devam etmek. Sürprizi mahvet. 1772 01:27:24,937 --> 01:27:26,063 R-Gerçekten, sürprizi istiyorum-- 1773 01:27:26,272 --> 01:27:28,815 - Şimdi. Sürprizi mahvet. - Tamam aşkım. 1774 01:27:29,025 --> 01:27:30,942 - Buna çok kolay cevap verebilirim. - Devam etmek. 1775 01:27:31,152 --> 01:27:32,820 Bütün bu pisliği biliyorsun arka bahçede mi? 1776 01:27:33,030 --> 01:27:33,696 Ah evet. 1777 01:27:34,031 --> 01:27:35,990 Peki alıyorum oraya bir çim konmuş 1778 01:27:36,200 --> 01:27:38,534 ve olacak dört limon ağacı 1779 01:27:38,702 --> 01:27:40,787 bu tarafa dizilmiş evin. 1780 01:27:41,038 --> 01:27:42,330 Sahip olacağız zincir bağlantılı bir çit 1781 01:27:42,623 --> 01:27:43,956 sonuna kadar gidiyor arka tarafta 1782 01:27:44,249 --> 01:27:46,126 gül çalıları ile her zaman önde 1783 01:27:46,336 --> 01:27:49,046 böylece bahçe bakmayacak artık domuz ağılı gibi değil. 1784 01:27:50,340 --> 01:27:51,173 Peki bunun bedelini kim ödeyecek? 1785 01:27:51,383 --> 01:27:52,132 Para nerede? nereden gelecek? 1786 01:27:52,342 --> 01:27:53,634 Mirasa mı girdin 1787 01:27:53,802 --> 01:27:55,302 ya da çalıyordum bakkal parasından falan mı? 1788 01:27:55,470 --> 01:27:57,054 'Bu 1000 dolar değerinde bahsettiğin şeylerden." 1789 01:27:57,222 --> 01:27:58,515 bana izin verir misin söyle sana, işte bu 1790 01:27:58,724 --> 01:28:00,392 Acme'ye yapılan tüm bu çağrılar. 1791 01:28:01,060 --> 01:28:02,435 saatlerce vakit geçirdim telefonda 1792 01:28:02,687 --> 01:28:04,020 adamı buna ikna etmek. 1793 01:28:04,313 --> 01:28:05,230 O komşu. 1794 01:28:05,439 --> 01:28:06,773 İki beyaz köpeği olan adam. 1795 01:28:07,733 --> 01:28:10,068 Onu bize vermesi konusunda ikna ettim. harika bir pazarlık. 1796 01:28:10,403 --> 01:28:11,277 Üç yüz dolar. 1797 01:28:11,487 --> 01:28:13,072 Maliyetiyle alıyoruz. 1798 01:28:13,281 --> 01:28:16,033 Biz yapıyoruz, biliyorsun. ayda 10 dolar ödeme yapılıyor. 1799 01:28:16,743 --> 01:28:18,536 - Planları görmek ister misin? - Planları görmek istemiyorum. 1800 01:28:18,745 --> 01:28:19,912 - 'Ah, hadi ama. Planlara bakın.' - Onları görmek istemiyorum. 1801 01:28:20,122 --> 01:28:21,247 - Planları görmek istemiyorum. - Elbette. Bunları sana göstereceğim. 1802 01:28:21,456 --> 01:28:22,748 Planları görmek istemiyorum! 1803 01:28:22,958 --> 01:28:24,458 görmek istemiyorum lanet olası planlar. 1804 01:28:24,668 --> 01:28:26,253 Kaç kere söylemem gerekiyor sen mi? Tanrı aşkına oturun! 1805 01:28:26,462 --> 01:28:27,754 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 1806 01:28:27,964 --> 01:28:29,172 - Evet. - Yine mi, gerçekten mi? 1807 01:28:34,679 --> 01:28:36,388 Sen gittiğinde dün gece evde 1808 01:28:38,057 --> 01:28:39,976 Banyoya girdim, ve dolaba baktım 1809 01:28:40,185 --> 01:28:42,019 ve senin şeyin gitmişti. 1810 01:28:42,229 --> 01:28:43,938 - Hangi şey? - Senin şeyin! 1811 01:28:44,189 --> 01:28:45,857 Ne şey.. Bilmiyorum... 1812 01:28:46,108 --> 01:28:47,483 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 1813 01:28:47,735 --> 01:28:49,277 Hayır, gerçekten istemiyorum. Sen nasıl bir şeysin... 1814 01:28:49,486 --> 01:28:51,195 'Senin şeyin gitmişti dolaptan!' 1815 01:28:51,405 --> 01:28:53,365 - Banyoda. - Banyo dolabında! 1816 01:28:53,575 --> 01:28:56,452 - Bu ne şey? Şimdi ne... - Şey! Şey! 1817 01:28:56,661 --> 01:28:59,204 - Hangi şey? Söyle bana ne... - Lanet şey! 1818 01:28:59,456 --> 01:29:00,998 Pek çok şeyi orada saklıyorum. Makyajım, kirpik kıvırıcım... 1819 01:29:01,207 --> 01:29:02,249 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 1820 01:29:02,417 --> 01:29:03,542 Neden bahsediyorsun? 1821 01:29:03,752 --> 01:29:05,169 Kesinlikle biliyorsun neden bahsediyorum! 1822 01:29:05,379 --> 01:29:07,255 Senin şeyin gitmişti! 1823 01:29:07,465 --> 01:29:08,798 Bana ne olduğunu söylemelisin.. 1824 01:29:08,799 --> 01:29:10,133 Bolsa de agua. 1825 01:29:12,261 --> 01:29:14,679 Ha-ha-ha! Evet! 1826 01:29:14,889 --> 01:29:17,640 Çıkış yolunda gül ondan bebeğim. Ha-ha! 1827 01:29:17,850 --> 01:29:19,560 - Benim pislik çantam mı? - Evet. 1828 01:29:19,770 --> 01:29:20,978 Buna inanmıyorum. 1829 01:29:24,649 --> 01:29:27,526 Hadi chickadee, göstereceğim neredesin bu salak çantanın.. 1830 01:29:27,778 --> 01:29:31,071 Sorun şu ki. Orada. Eğer evde olsaydın görürdün. 1831 01:29:31,281 --> 01:29:34,576 Şimdi iki delik, üç delik, Hala kullanabilirim 1832 01:29:34,786 --> 01:29:36,244 ama dört delik, artık çok geçti. 1833 01:29:36,454 --> 01:29:38,079 İçeriden daha fazlası dışarı çıktı. 1834 01:29:38,289 --> 01:29:41,917 Bu yüzden daha sonra emekli olmak zorunda kaldım dokuz yıllık sadık hizmet. 1835 01:29:42,126 --> 01:29:43,794 Belki şanslıysam diye düşünüyorum 1836 01:29:44,003 --> 01:29:47,799 bana yeni bir tane alacaksın Noel için bir şey, ha? 1837 01:29:48,008 --> 01:29:49,342 Aqui. Şey. 1838 01:29:59,562 --> 01:30:00,354 Şimdi ne olacak? 1839 01:30:02,190 --> 01:30:03,565 Dikkat et, olur mu? 1840 01:30:04,776 --> 01:30:06,568 Dün sabah markete gittin 1841 01:30:06,986 --> 01:30:07,820 Bu doğru. 1842 01:30:08,947 --> 01:30:10,531 Ve bu koşu, tam burada.. 1843 01:30:11,366 --> 01:30:13,117 ...sol bacaktaydı. 1844 01:30:13,327 --> 01:30:14,744 İki saat! 1845 01:30:14,954 --> 01:30:16,871 İki saat boyunca yoktun 1846 01:30:17,081 --> 01:30:19,123 ve geri döndüğünde bir şişe kremayla... 1847 01:30:19,416 --> 01:30:20,542 Çok kalabalıktı, mağaza. Evet. 1848 01:30:20,709 --> 01:30:22,877 Evet. iki saat bir şişe krema için. 1849 01:30:23,087 --> 01:30:24,796 - Kalabalıktı, sana söylüyorum. - Seni duyuyorum. 1850 01:30:25,005 --> 01:30:27,216 Bu koşu artık yoktu sol bacakta 1851 01:30:27,217 --> 01:30:29,468 ama bir şekilde sihirli bir şekilde vardı sağ bacağa geçti. 1852 01:30:29,678 --> 01:30:32,179 Şimdi ne oldu? Düştün ve bacakların birbirine mi karıştı? 1853 01:30:32,347 --> 01:30:36,350 Hayır. Hayır. Ben gittim bayanlar tuvaletine. 1854 01:30:36,560 --> 01:30:37,977 Hepsi bu. Tamam aşkım? 1855 01:30:38,728 --> 01:30:40,981 Onları sonuna kadar götürmezsin bayanlar tuvaletinde. 1856 01:30:41,232 --> 01:30:43,400 Nereden biliyorsunuz? Bunu nasıl bilebilirsin? 1857 01:30:43,609 --> 01:30:45,735 hiç bayan gördün mü bayanlar tuvaletinde mi yapacaksın? 1858 01:30:45,987 --> 01:30:47,195 Ne, bu sürüngen, Freebie baktın mı 1859 01:30:47,405 --> 01:30:49,030 bayan odalarında kadınların banyoya mı girelim? 1860 01:30:49,198 --> 01:30:50,699 - Kimse onları çıkarmıyor. - Bu iğrenç. 1861 01:30:50,908 --> 01:30:53,035 Sen ve Freebie arasında ne var? zaten her zaman mı yapıyorsun? 1862 01:30:53,245 --> 01:30:55,538 Hayır, şimdi neden yapmadığını biliyorum iki ayda bana dokundu. 1863 01:30:55,706 --> 01:30:57,748 Garipliklerle meşgulsün bayan odalarında. 1864 01:30:57,958 --> 01:30:58,708 Bana bu saçmalığı yapma! 1865 01:30:58,917 --> 01:31:00,501 Kimse onları almıyor tamamen kapalı.. 1866 01:31:00,711 --> 01:31:02,753 Tamam. Sana bunu veriyorum. 1867 01:31:02,963 --> 01:31:04,672 Duymak istiyorsun tam olarak neden onları çıkardım? 1868 01:31:04,882 --> 01:31:06,300 bunu bana söylersen çok sevinirim neden onları çıkardın ki zaten? 1869 01:31:06,509 --> 01:31:07,509 Tamam, tamam. Bu uzun bir hikaye. 1870 01:31:07,802 --> 01:31:09,303 Bunu duymak istiyorum. 1871 01:31:09,554 --> 01:31:11,638 Şişeyi arıyordum kremalı, biliyorsun. 1872 01:31:11,848 --> 01:31:15,809 Bu yüzden alçakta çömeliyordum raf markamı arıyor 1873 01:31:16,394 --> 01:31:18,312 ve bu çocuk üzerime kustu. 1874 01:31:18,521 --> 01:31:20,732 - Hmm. - Bacaklarımdan aşağı, biliyorsun. 1875 01:31:20,941 --> 01:31:23,735 Ve annesi çok utandım ve özür diledim 1876 01:31:23,944 --> 01:31:25,612 ve silmeye çalıştı doku ile 1877 01:31:25,613 --> 01:31:28,406 yani sonunda üçümüz bayanlar tuvaletine gittim 1878 01:31:28,616 --> 01:31:31,576 hangi noktada, külotlu çorabımı çıkardım 1879 01:31:31,785 --> 01:31:33,329 onları leğende duruladım 1880 01:31:33,538 --> 01:31:34,788 kurumasına izin ver 1881 01:31:34,998 --> 01:31:36,624 ve sonra onları koydum tekrar geri dön 1882 01:31:36,833 --> 01:31:38,876 görünüşe göre geriye doğru, böylece koşu ilerledi. 1883 01:31:39,044 --> 01:31:40,878 Ne koydun ne için geri döndüler? 1884 01:31:41,171 --> 01:31:42,671 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 1885 01:31:43,632 --> 01:31:44,965 Etrafta koşacağımı düşünüyorsun külotsuz mu? 1886 01:31:45,175 --> 01:31:46,259 Sen nasıl bir adamsın? 1887 01:31:46,469 --> 01:31:48,261 buna şok oldum bunu bana bile sordun. 1888 01:31:48,471 --> 01:31:51,431 Freebie bana şunu sorardı: o aşağılık adam, ama kocam değil. 1889 01:31:51,641 --> 01:31:52,974 Gerçekten şok oldum. 1890 01:31:53,476 --> 01:31:55,518 Tabii ki koydum külotlu çorap tekrar giyildi. 1891 01:32:00,692 --> 01:32:02,234 O kadar da aptal değilsin, değil mi? 1892 01:32:03,779 --> 01:32:06,447 Hayır... Ben aptal değilim. 1893 01:32:06,657 --> 01:32:07,990 akıllı olmam lazım.. 1894 01:32:09,159 --> 01:32:11,452 ...çünkü evliyim bu akıllı polise. 1895 01:32:12,120 --> 01:32:13,956 Aptal olmayı göze alamam. 1896 01:32:14,165 --> 01:32:15,624 Bana gerçeği mi söylüyorsun? 1897 01:32:16,501 --> 01:32:19,962 Hayır. Tabii ki hayır. Hepsi yalan. 1898 01:32:20,421 --> 01:32:21,421 Tamam aşkım? 1899 01:32:24,175 --> 01:32:25,717 O kadar da aptal değilsin, değil mi? 1900 01:32:44,990 --> 01:32:46,991 Yavru köpekler nasıl Bay Meyers? 1901 01:32:47,200 --> 01:32:50,202 '...ve bir ilk mağlubiyet 45 yarda çizgimizde.' 1902 01:32:50,412 --> 01:32:52,371 'Ve beş dakika kala bile bu ilk çeyrekte' 1903 01:32:52,372 --> 01:32:53,957 'standlar değil oldukça dolu.' 1904 01:32:54,166 --> 01:32:56,167 'Muazzam bir kalabalık Stadyuma ulaşmaya çalışıyorum' 1905 01:32:56,377 --> 01:32:59,462 'trafik getirdi' Dışarıda gerçek bir duraklama var.' 1906 01:33:00,715 --> 01:33:02,799 Selam köfte! 1907 01:33:03,050 --> 01:33:04,884 Ne yapıyorsun? arabayı çalmak mı? 1908 01:33:06,680 --> 01:33:08,681 Hepsi nedir? serseriler bağırıyor mu? 1909 01:33:09,266 --> 01:33:10,933 Ah, bilmiyorum. Bay Meyers. 1910 01:33:11,184 --> 01:33:12,643 Henüz puan yok. 1911 01:33:12,936 --> 01:33:15,229 38'de top bende. 1912 01:33:15,439 --> 01:33:16,897 Ah, öyle mi? Kimin 38'i? 1913 01:33:17,107 --> 01:33:20,152 Ah... Ben-bilmiyorum. 1914 01:33:21,070 --> 01:33:23,697 Kardeşine söz verdim seninle ilgilenirdim 1915 01:33:23,906 --> 01:33:25,240 peki duracak mısın cep havuzu oynamak 1916 01:33:25,450 --> 01:33:27,993 ellerinizi direksiyonda tutun ve yavaş sür! 1917 01:33:28,578 --> 01:33:30,203 Yoksa bunu istemek çok mu fazla? 1918 01:33:30,413 --> 01:33:31,788 '...bir devretme işlemi, ve, ah, ne büyük bir yığılma 1919 01:33:31,998 --> 01:33:33,750 'tam çizgide hücumda kazanç yoktur.' 1920 01:33:33,959 --> 01:33:35,710 'İkinci ve gol Teksaslılar için..' 1921 01:33:35,919 --> 01:33:40,214 Merhaba Bay Meyers. köpek henüz kaka yapmadı mı? 1922 01:33:40,758 --> 01:33:43,009 'Diyelim ki, sanırım Çocukları yakalayacağız, gördün mü?' 1923 01:33:43,218 --> 01:33:45,011 'Onları bir otele tık. Biz onlara zarar vermeyiz.' 1924 01:33:45,220 --> 01:33:46,930 'Sen onlarla otur. Sen onlara oda servisini ayarla.' 1925 01:33:47,140 --> 01:33:48,307 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Kaçırma. 1926 01:33:48,516 --> 01:33:49,349 Yani en azından Daha iyiye gidiyorum. 1927 01:33:49,642 --> 01:33:51,143 - 'Şiddet içermiyor.' - 'Sen tam bir kaçığın tekisin.' 1928 01:33:51,394 --> 01:33:53,437 Sen bana isimler takıyorsun gelecek tuvalete gidiyor. 1929 01:33:53,646 --> 01:33:55,105 - Hey. Hadi. - Ha? 1930 01:33:57,400 --> 01:33:58,859 'Tanrım, bugün çok huzurlu' 1931 01:33:59,069 --> 01:34:00,779 'parklardaki Londra gibi.' 1932 01:34:01,489 --> 01:34:03,364 Geniş bir gol attı, pis yaşlı piç. 1933 01:34:03,574 --> 01:34:04,449 Kendine dikkat et. 1934 01:34:05,284 --> 01:34:07,327 İki adama ihtiyacı olacak ona açık ve kapalı yardım etmek. 1935 01:34:20,175 --> 01:34:22,301 '...dördüncü ve üç ve kenara bakıyor' 1936 01:34:22,469 --> 01:34:23,928 've işte geliyor saha kalesi birimi.' 1937 01:34:24,137 --> 01:34:25,471 İyi bir hayatım var. 1938 01:34:26,682 --> 01:34:28,058 Güzel bir eş. 1939 01:34:29,143 --> 01:34:30,769 etrafta dolaşmam lazım biraz dolandırıcıyla 1940 01:34:30,937 --> 01:34:32,604 parkta ve bak bana ne kazandırıyor. 1941 01:34:32,814 --> 01:34:34,940 Ah, şimdi çeneni kapat ve beni dinleyin Bay Meyers. 1942 01:34:35,149 --> 01:34:38,860 Tek istediğim nakit olarak 200.000 dolar. ve bunu şimdi istiyorum. 1943 01:34:39,070 --> 01:34:42,323 200.000 dolar mı? Ne yapıyorsun sen öyle olduğumu mu sanıyorsun, American Airlines mı? 1944 01:34:42,491 --> 01:34:44,659 Ne, sen misin? Mercedes'i mi kaçırıyorsun? 1945 01:34:44,868 --> 01:34:46,911 Nereye varacağım Pazar günü 200.000 dolar mı? 1946 01:34:47,121 --> 01:34:48,746 Haftalık çalışmanızdan koleksiyonlar, Bay Meyers. 1947 01:34:48,956 --> 01:34:50,164 Şimdi lütfen aptal olma ve oyun oyna 1948 01:34:50,374 --> 01:34:51,874 çünkü umurumda değil seni öldürsem de öldürmesem de. 1949 01:34:52,084 --> 01:34:54,545 Patron. Sahadan bir gol attık. Üçe karşı sıfırız. 1950 01:34:54,796 --> 01:34:55,838 Çeneni kapatıp sürer misin? 1951 01:34:56,005 --> 01:34:57,339 Şimdi, birkaç dakika içinde, buluşacaksın 1952 01:34:57,507 --> 01:34:59,341 birkaç arkadaşın mavi bir Torino'da 1953 01:34:59,592 --> 01:35:01,635 ve biri gidiyor sana bir bavul vermek 1954 01:35:01,845 --> 01:35:03,846 ve halledeceğim içinde ne varsa. 1955 01:35:04,055 --> 01:35:06,431 Görüyorsun, senin hakkında çok şey biliyorum. 1956 01:35:07,184 --> 01:35:09,018 Hareket ettir! Hareket ettir, olur mu? 1957 01:35:09,186 --> 01:35:10,270 Senin derdin ne? 1958 01:35:11,939 --> 01:35:15,483 Bakın bayan, her şey bu hafta değiştirildi. 1959 01:35:15,693 --> 01:35:18,319 Toplantı yok, yok mavi Torino ve erkek yok 1960 01:35:18,529 --> 01:35:21,866 ve bavul yok çünkü bu hafta 1961 01:35:22,075 --> 01:35:23,617 çok şey oldu ekstra ısı. 1962 01:35:23,827 --> 01:35:25,411 Ah, bana biraz zaman ver. 1963 01:35:26,496 --> 01:35:29,206 Şimdi dinle yaşlı adam, oradaki çocuğuna söyle 1964 01:35:29,207 --> 01:35:31,584 bizi ofisine götürmek için çünkü eğer koleksiyon yoksa 1965 01:35:31,793 --> 01:35:34,045 bu paranın olduğu anlamına gelir zaten duvar kasasında 1966 01:35:34,213 --> 01:35:36,923 bankayı bekliyorum pazartesi günü açılacak. 1967 01:35:37,133 --> 01:35:39,509 - Duvar kasası mı? - Chagall'ın arkasında. 1968 01:35:46,225 --> 01:35:47,226 Rahatlayın, oyuna gireceksiniz. 1969 01:35:47,436 --> 01:35:49,270 'Oyun neyle ilgili!' 1970 01:35:51,023 --> 01:35:53,274 'Hadi arabaya bin yapacak mısın?' 1971 01:35:53,483 --> 01:35:55,276 'Mavi Chevy'deki sen, herhangi bir puan var mı?' 1972 01:35:59,948 --> 01:36:01,825 'Hadi ama, Kımıldat, pislik!' 1973 01:36:11,461 --> 01:36:12,669 Günde bir elma, öyle mi? 1974 01:36:14,757 --> 01:36:15,673 'Hey.' 1975 01:36:16,842 --> 01:36:17,717 'Sadece bana gülümsedi.' 1976 01:36:17,927 --> 01:36:18,885 Ne? 1977 01:36:19,094 --> 01:36:20,428 Bana sadece gülümsedi. 1978 01:36:21,472 --> 01:36:22,555 - Oradaki hatun mu? - Evet. 1979 01:36:23,724 --> 01:36:25,975 Ne olmuş? O bir fahişe. 1980 01:36:26,143 --> 01:36:27,394 Ne demek o bir fahişe? 1981 01:36:27,604 --> 01:36:28,896 - Bir parça meyve mi yiyor? - Evet. 1982 01:36:29,105 --> 01:36:31,565 Fahişeler çok büyük meyve üzerinde. Bunu biliyor musun? 1983 01:36:33,360 --> 01:36:35,069 Bu kadar saçmalığı nereden buluyorsun? 1984 01:36:35,278 --> 01:36:37,529 Orada oturuyor. Üç çocuğuyla birlikte orada. 1985 01:36:37,697 --> 01:36:39,365 Ne olmuş? Ne demek istiyorsun? fahişeler çocuk sahibi olamaz mı? 1986 01:36:39,532 --> 01:36:40,700 Ha? Nerede düşünüyorsun nereden geliyorlar? 1987 01:36:40,910 --> 01:36:42,035 Bir piñataya çarptığını düşünüyorsun bir sopayla 1988 01:36:42,245 --> 01:36:43,703 ve düşüyorlar mı? 1989 01:36:59,054 --> 01:37:00,221 Beni stadyuma götür. 1990 01:37:03,433 --> 01:37:05,559 Bayanı stadyuma götürün. 1991 01:37:05,894 --> 01:37:07,813 Stadyum? Evet. 1992 01:37:08,648 --> 01:37:11,275 Sorun ne, değil mi? Basketbol maçını kaçırmak ister misin? 1993 01:37:11,567 --> 01:37:13,402 Ah, öyle değil top oyunu canım. 1994 01:37:14,487 --> 01:37:15,654 Ben sadece kalabalığı seviyorum. 1995 01:37:15,863 --> 01:37:17,447 'Ele geçirildi!' 1996 01:37:17,657 --> 01:37:20,325 '45'te harika bir blok. Uzak kenara doğru gidiyor.' 1997 01:37:20,536 --> 01:37:22,787 '25, 20, 10, 5'te...' 1998 01:37:23,706 --> 01:37:25,373 'Tamam çocuklar, bu Rosen.' 1999 01:37:25,582 --> 01:37:27,125 'Daha yeni aldık Havaalanında rengarenk.' 2000 01:37:27,334 --> 01:37:30,003 'Arama emrini aldın. Git adamını getir.' 2001 01:37:30,212 --> 01:37:32,463 'Tamam, işte Sayed geliyor ekstra puanı denemek için içeri girdim.' 2002 01:37:32,673 --> 01:37:34,216 'Harris bekleyecek.' 2003 01:38:00,494 --> 01:38:01,829 'Hey, bir gezintiye ne dersin?' 2004 01:38:02,706 --> 01:38:03,748 'O bir zavallı!' 2005 01:38:07,711 --> 01:38:09,253 Ne yaptın? Burada neler oluyor? 2006 01:38:09,546 --> 01:38:11,339 Ben de öyleydim sana anlatmaya çalışıyorum. 2007 01:38:11,631 --> 01:38:13,215 Bu yüzden iptal ettik pikap. 2008 01:38:13,425 --> 01:38:14,593 - 'Aptal olma!' - Hey! 2009 01:38:14,844 --> 01:38:16,845 Kapıyı aç! Hadi! 2010 01:38:17,638 --> 01:38:19,348 Polisler bir haftadır beni takip ediyorsun! 2011 01:38:21,642 --> 01:38:22,809 Tamam ahbap... 2012 01:38:30,194 --> 01:38:31,861 'Tanrım! Silahı var!' 2013 01:38:38,035 --> 01:38:39,243 Hayır siento Nada. 2014 01:38:44,167 --> 01:38:45,501 Esta bien. 2015 01:38:47,253 --> 01:38:49,088 Hayır Te muevas dostum. 2016 01:38:53,843 --> 01:38:55,428 İyi araba kullanmıyorsun. 2017 01:38:57,556 --> 01:38:59,808 'Bir bayrak var' oyunda.' 2018 01:39:05,815 --> 01:39:07,065 Onu öldüreceğim. 2019 01:39:08,443 --> 01:39:09,443 Bir ambulans çağırın. 2020 01:39:29,507 --> 01:39:30,632 Hey! 2021 01:40:14,138 --> 01:40:16,140 Hey, pislik, bu benim karım sen... 2022 01:40:17,267 --> 01:40:18,142 Beni rahatsız etme. 2023 01:40:20,520 --> 01:40:21,145 Baskılı elbiseli bayan.. 2024 01:40:21,354 --> 01:40:22,521 Buraya gelmen gerekiyordu kavga etmek mi? 2025 01:40:22,731 --> 01:40:23,981 - Lütfen hanımefendi! - Neredeyse beni yere seriyordu. 2026 01:40:24,191 --> 01:40:26,400 - Nerede? Nerede? Nerede? - Oraya girdi. 2027 01:40:26,651 --> 01:40:27,986 Hey, oraya giremezsin. 2028 01:40:28,196 --> 01:40:30,447 Hanımefendi, harcıyorum hayatımın yarısı tuvalette geçiyor. 2029 01:40:31,199 --> 01:40:32,741 Muhtemelen bir anda ölürsün. 2030 01:40:38,122 --> 01:40:41,250 Baskı elbiseli bayan. Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 2031 01:40:41,418 --> 01:40:43,544 'İçeri gel ve beni yakala pislik.' 2032 01:40:43,754 --> 01:40:45,379 'Ve ben bayan değilim.' 2033 01:40:48,133 --> 01:40:49,592 Köpük banyosu. 2034 01:40:51,762 --> 01:40:53,095 Bakın sadece bir kapı var. 2035 01:40:53,347 --> 01:40:55,766 Er ya da geç gelmelisin onun aracılığıyla. Şimdi yap. 2036 01:40:55,975 --> 01:40:58,644 'Ne oldu tatlım? Bayanlar tuvaletinden korkuyor musun?' 2037 01:41:02,065 --> 01:41:03,065 Ahh! 2038 01:41:07,445 --> 01:41:09,155 Tamam Freebie. 2039 01:41:09,365 --> 01:41:10,698 İyi bir çocuk ol ve bırak silah orada.. 2040 01:41:13,452 --> 01:41:14,661 ...sepette. 2041 01:41:16,247 --> 01:41:18,706 Devam et, çünkü ben bile değilim 10'a kadar sayacağım. 2042 01:41:27,467 --> 01:41:28,551 Sen dışarıda. 2043 01:44:19,902 --> 01:44:21,862 'Harris sarsıldı oyunda.' 2044 01:44:25,032 --> 01:44:26,241 'Bedava!' 2045 01:44:30,414 --> 01:44:31,748 Berbat görünüyorsun çavuş. 2046 01:44:32,040 --> 01:44:34,375 - O da kim? - Hayır. Bir ibne. 2047 01:44:36,295 --> 01:44:37,962 Nasıl... Bean nasıl? 2048 01:44:38,130 --> 01:44:40,715 O... Bilmiyorum. 2049 01:44:40,924 --> 01:44:44,511 - Ambulans geliyor ama... - Meyers nerede? 2050 01:44:44,721 --> 01:44:45,888 Onu basın kulübesine gönderdim. 2051 01:44:46,097 --> 01:44:47,556 birkaç adamla onu korumak için. 2052 01:44:48,433 --> 01:44:49,725 Özgür, unut gitsin. 2053 01:44:49,893 --> 01:44:51,602 Motley'i aldılar havaalanından gelirken. 2054 01:44:51,770 --> 01:44:53,645 - O öldü. - Onu kim yakaladı? 2055 01:44:53,855 --> 01:44:55,356 İsimlerini bırakmadılar. 2056 01:44:55,566 --> 01:44:57,609 Red'e sorabilirim. sanmıyorum bize anlatacak. 2057 01:44:58,819 --> 01:44:59,903 Peki şimdi ne olacak? 2058 01:45:00,112 --> 01:45:02,363 Gerçekten anlamıyorsun Kanun öyle mi çavuş? 2059 01:45:02,573 --> 01:45:04,908 Sana söyledim, Motley'i yakaladılar. Tanık yok, dava yok. 2060 01:45:05,075 --> 01:45:08,119 - Arama emri iptal edildi. - İptal mi edildi? Gerçekten mi? 2061 01:45:08,287 --> 01:45:09,663 Peki iptalini iptal edeceğim. 2062 01:45:09,873 --> 01:45:11,791 Git fındıklarını ye seni kahrolası salak. 2063 01:45:12,501 --> 01:45:14,919 Dinle, yukarı çıkıyorum ve Meyers'ı alıyorum. Bunu duydun mu? 2064 01:45:15,086 --> 01:45:16,086 Onu oraya getireceğim istasyon, eğer hücre yoksa 2065 01:45:16,296 --> 01:45:17,296 kapı açık, yırtacağım 2066 01:45:17,506 --> 01:45:19,131 lanet olasının ön tarafı inşa etmek. 2067 01:45:19,341 --> 01:45:20,424 O orospu çocuğu suçlu. Onun suçlu olduğunu biliyorum. 2068 01:45:20,634 --> 01:45:22,009 Ve onun suçlu olduğunu biliyorsun. 2069 01:45:22,220 --> 01:45:23,762 Eğer kanıtlayamazsan bunu kahrolası bir mahkemeye 2070 01:45:23,971 --> 01:45:27,057 o zaman sen tam bir salaksın bu lanet işi yapmamalı-- 2071 01:45:28,100 --> 01:45:29,309 Sessiz ol, olur mu? 2072 01:45:30,603 --> 01:45:32,437 Partnerim yatıyor orada kanıyor 2073 01:45:32,647 --> 01:45:34,689 ve o pislik endişeli mahkumiyet kaydı hakkında. 2074 01:45:34,857 --> 01:45:37,819 - Bu sefer kıçın çatladı. - Tamam, tamam! Bırak gitsin. 2075 01:45:38,028 --> 01:45:39,278 - Devam et ve Meyers'i al. - Lanet olsun, biliyorsun... 2076 01:45:40,864 --> 01:45:42,156 Freebie'nin onu almasına izin ver. 2077 01:45:44,743 --> 01:45:47,453 Tamam oğlum. Sadece anlama çok heyecanlı, değil mi? 2078 01:45:48,205 --> 01:45:49,581 Evet, onu al. 2079 01:45:52,710 --> 01:45:54,336 Nasıl olabilirsin? bir ağızlık ve bir pislik 2080 01:45:54,546 --> 01:45:55,963 aynı zamanda mı? 2081 01:46:13,566 --> 01:46:15,108 Hey, şimdi tut şunu. Ne? 2082 01:46:15,359 --> 01:46:18,320 Kalbi gitti dostum. Zorlanmaya dayanamadım. 2083 01:46:32,962 --> 01:46:34,129 '...bariz bir gol' 2084 01:46:34,338 --> 01:46:36,673 'ama bir bayrak var oyunda.' 2085 01:46:53,609 --> 01:46:55,151 Öldüğü için üzgünüm. 2086 01:46:55,402 --> 01:46:56,737 Eminim öylesindir. 2087 01:46:56,905 --> 01:46:58,196 Ben öyleyim. Üzgünüm. 2088 01:46:58,406 --> 01:46:59,197 Evet. 2089 01:47:00,074 --> 01:47:00,991 Ne kadar çok saçmalık. 2090 01:47:01,200 --> 01:47:03,577 Senin için değil, benim için. 2091 01:47:04,954 --> 01:47:06,079 Onu alacaktım. 2092 01:47:06,289 --> 01:47:07,706 Onu üşüttük. 2093 01:47:07,916 --> 01:47:11,294 Sen? Red Meyers'ı üşüttün mü? 2094 01:47:11,503 --> 01:47:13,504 200 yıl daha yaşasaydın 2095 01:47:13,756 --> 01:47:16,257 yeterince akıllı olamazsın Red Meyers'ı soğutmak 2096 01:47:16,467 --> 01:47:17,717 seni aptal pislik. 2097 01:47:19,762 --> 01:47:21,179 Kırk yıl üst üste sayılar oyunu 2098 01:47:21,388 --> 01:47:23,682 ve sınıf yok, aptal, Hick polisi 2099 01:47:23,934 --> 01:47:26,226 kendisinin daha akıllı olduğunu düşünüyor Red Meyers'tan daha. 2100 01:47:27,604 --> 01:47:29,647 Çöp kutularınıza geri dönün. 2101 01:47:29,856 --> 01:47:32,024 Hala orada olurdun benim için olmasa da arıyorum. 2102 01:47:34,361 --> 01:47:36,613 Peki sence kimi doldurdu çöpteki o şeyler 2103 01:47:36,822 --> 01:47:37,948 aptal mısın? 2104 01:47:44,956 --> 01:47:46,539 'Beş yarda defansif tutuş için' 2105 01:47:46,749 --> 01:47:48,375 've bu ilk ve gol.' 2106 01:48:03,685 --> 01:48:05,435 Üç ila beş. 2107 01:48:05,687 --> 01:48:06,853 Üçe beş! 2108 01:48:07,105 --> 01:48:09,314 Sen buna üçten beşe mi diyorsun? 2109 01:48:10,108 --> 01:48:11,483 Bu sonsuza kadar! 2110 01:48:11,693 --> 01:48:14,361 Mildred, ben, seni seviyorum. Lütfen, kim bilebilir? 2111 01:48:15,613 --> 01:48:17,699 Bana söz vermiştin! 2112 01:48:17,908 --> 01:48:19,575 'Üç ila beş izinli olarak!' 2113 01:48:19,785 --> 01:48:20,618 Mildred.. 2114 01:48:21,704 --> 01:48:23,204 Mildred, ben, keşke.. 2115 01:48:23,914 --> 01:48:26,457 Keşke o ben olabilseydim onun yerine! 2116 01:48:26,667 --> 01:48:28,334 Keşke öyle olsaydı! 2117 01:48:33,842 --> 01:48:34,758 Mildred! 2118 01:48:36,302 --> 01:48:37,845 Onun kalbini kim bilebilirdi? 2119 01:48:39,097 --> 01:48:40,639 'TD için James Roberts!' 2120 01:48:40,849 --> 01:48:42,516 Her şey yolunda mı Teğmen? 2121 01:48:50,735 --> 01:48:52,777 Ona koymasını söyle çöpteki kağıt mı? 2122 01:48:56,575 --> 01:48:57,283 Neden? 2123 01:48:58,994 --> 01:49:00,077 Bilirsin... 2124 01:49:01,913 --> 01:49:02,955 Sen bir orospu çocuğusun. 2125 01:49:03,165 --> 01:49:04,999 Onunla evlenecektim. 2126 01:49:05,167 --> 01:49:06,792 Neden herkes bana kızgın? 2127 01:49:06,960 --> 01:49:09,170 onu istemedim yaralanmak için. Ona söz verdim. 2128 01:49:09,379 --> 01:49:11,923 Ama şunu anlamasını sağla, ne demek istediğimi anlıyor musun? 2129 01:49:12,175 --> 01:49:13,508 Ne demek istediğimi bilmiyorsun. 2130 01:49:13,676 --> 01:49:15,343 Ne demek istediğimi bilmiyorum. 2131 01:49:20,391 --> 01:49:22,768 'Bu onu 17-hiç yapar.' 2132 01:49:23,979 --> 01:49:25,605 - Bu hangisi? - Bu polis. 2133 01:49:53,886 --> 01:49:55,178 İyi misin? 2134 01:50:59,373 --> 01:51:00,623 Açım. 2135 01:51:01,375 --> 01:51:02,458 Ha? Ne? 2136 01:51:03,335 --> 01:51:04,878 Bir taco yemem lazım. 2137 01:51:06,881 --> 01:51:08,089 Bir taco yemem lazım. 2138 01:51:11,887 --> 01:51:13,554 - Şaka anlayışın bu mu? - Ne? 2139 01:51:13,555 --> 01:51:14,638 - Bu.. - Ne diyorsun? 2140 01:51:14,848 --> 01:51:16,390 Şaka anlayışın bu mu? 2141 01:51:16,600 --> 01:51:18,142 - Neden bahsediyorsun? - Seni beyinsiz orospu çocuğu. 2142 01:51:18,351 --> 01:51:19,560 Neredeyse beni öldürüyordun oraya geri dön! Bunu biliyor musun? 2143 01:51:19,769 --> 01:51:20,811 - Ne? - Yüzüme bak. 2144 01:51:21,021 --> 01:51:22,146 Koluma bak! Bana ne yaptığına bak. 2145 01:51:22,439 --> 01:51:23,648 Ben hiçbir şey yapmadım! Ben orada bile değildim! 2146 01:51:23,816 --> 01:51:25,650 Sen asla orada değilsin sana ihtiyacım olduğunda orospu çocuğu! 2147 01:51:25,902 --> 01:51:27,485 - Benimle böyle konuşma! - Sen bir pisliksin! 2148 01:51:29,655 --> 01:51:31,406 'Yönlendiremiyorum!' 2149 01:51:36,412 --> 01:51:38,623 Ah, koluma dikkat eder misin? 2150 01:51:42,628 --> 01:51:44,420 Ah! Deniyor musun beni öldürmek için mi? 2151 01:51:44,630 --> 01:51:46,130 Seni Meksikalı pislik! 2152 01:51:46,340 --> 01:51:48,841 - Neredeyse kolumu kaybediyordum! - Şakayı kaldıramam! 2153 01:51:57,268 --> 01:52:01,188 ♪♪ Sen ve ben bebeğim bir şeyler yolunda gidiyor ♪♪ 2154 01:52:01,397 --> 01:52:04,734 ♪♪ Hiçbir şey yok yapamayız ♪♪ 2155 01:52:04,944 --> 01:52:08,821 ♪♪ Bal ve arılar gibi birlikte gideriz ♪♪ 2156 01:52:09,073 --> 01:52:10,531 ♪♪ Ben ve sen ♪♪♪♪